플럼 에듀
For it breeds great perfection, if the practice be harder than the use.
Q308 · 지혜 · 중급
연습이 실전보다 어렵다면 높은 숙련을 기를 수 있다.
문장 구조와 해설
- 문법
- 조건·가정
- 학습 목표
- ‘it’에서 주체를 잡고 ‘breeds’로 이어 읽으세요.
if절은 연습의 조건이고 주절은 it breeds great perfection입니다. be는 옛 조건절의 형태입니다.
use는 여기서 실제로 기술을 사용하는 실전을 뜻하며, it는 앞서 제시한 어렵게 연습하는 방식을 받습니다.
‘it’에서 주체를 잡고 ‘breeds’로 이어 읽으세요.
의미 덩어리로 읽기
- For it — 왜냐하면 그것은 (주어)
- breeds — 길러 주기 때문이다 (동사)
- great perfection, — 높은 숙련을, (목적어)
- if the practice be harder than the use. — 연습이 실전보다 어렵다면. (수식절·연결 표현)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| For for | 접속사 왜냐하면 ~이기 때문이다 | 뒤에 주어와 동사가 있는 절을 연결하여 이유나 설명을 제시합니다. |
| it it | 대명사 그것, 그 일 | 앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다. |
| breeds breed | 동사 길러 내다 | |
| great great | 형용사 큰, 훌륭한 | 규모가 크거나 가치와 능력이 뛰어남을 나타냅니다. |
| perfection perfection | 명사 높은 완성도, 숙련 | |
| if if | 접속사 만약 ~라면 | 조건이나 가정을 나타내는 절을 이끕니다. |
| the the | 정관사 그, 특정한 대상을 나타냄 | 문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다. |
| practice practice | 동사 연습하다 | 잘하게 되도록 반복해서 해 보는 것입니다. |
| be be | 동사 ~이다, ~한 상태로 있다 | be동사의 원형입니다. 조동사나 to 뒤에서 주어의 상태를 설명할 수 있습니다. |
| harder hard | 형용사 더 어려운 | hard의 비교급으로 일이나 행동의 어려움을 비교합니다. |
| than than | 접속사·전치사 …보다 | 비교급 뒤에 비교 기준을 연결합니다. 앞뒤에서 무엇을 비교하는지 맞추어 읽고 rather than에서는 선호하는 선택을 구별합니다. |
| the the | 정관사 그, 특정한 대상을 나타냄 | 문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다. |
| use use | 명사 실제 사용, 실전 | 연습과 대비되는 실제 적용 상황을 가리킵니다. |
주요 표현
- harder than the use
- 실전보다 더 어려운 — 연습과 실제 적용의 어려움을 비교합니다.
인용 출처
- 저자
- Francis Bacon
- 작품
- The Essays or Counsels, Civil and Moral
- 위치
- Of Nature In Men