플럼 에듀

Let not a man force a habit upon himself, with a perpetual continuance, but with some intermission.

Q309 · 지혜 · 고급

습관을 들일 때 자신에게 끝없이 강요하지 말고 어느 정도 쉬어 가며 하라.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 부정·범위
학습 목표: ‘you’에서 주체를 잡고 ‘Let not’로 이어 읽으세요.

not의 의미상 초점은 뒤의 with a perpetual continuance에 있으며, but with some intermission이 권장하는 대안을 제시합니다.

let + 목적어 + 동사원형에서 force는 a man이 하는 행동입니다.

‘you’에서 주체를 잡고 ‘Let not’로 이어 읽으세요.

의미 덩어리로 읽기

Let not — 하게 하지 마라 (동사)
a man — 사람이 (목적어)
force a habit upon himself, — 자신에게 습관을 억지로 강요하도록, (보어)
with a perpetual continuance, but with some intermission. — 끊임없이 계속해서가 아니라 어느 정도 쉬어 가면서 하라. (수식절·연결 표현)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Let let	동사 ~하게 하다	목적어 뒤에 동사원형을 써서 허용이나 제안을 나타냅니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
man man	명사 사람, 인간	이 글들에서는 한 남성뿐 아니라 인간 일반을 가리키는 옛 관습적 표현으로도 쓰입니다.
force force	동사 억지로 강요하다
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
habit habit	명사 습관	반복하여 익숙해진 행동을 뜻합니다.
upon upon	전치사 …위에, …에 의지하여	on과 비슷한 문어 표현입니다. depend upon·act upon 등 앞 동사와 함께 읽어 의존 대상이나 행동 근거를 구별합니다.
himself he	대명사 자기 자신을, 그 자신	주어와 같은 사람을 다시 가리키거나 바로 그 사람임을 강조합니다.
with with	전치사 …와 함께, …을 가지고	동반 대상·수단·태도·특징을 연결합니다. 앞의 동사나 형용사와 묶인 표현에서는 관계가 달라져 함께 읽습니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
perpetual perpetual	형용사 끊임없는
continuance continuance	명사 지속
but but	접속사 그러나, 하지만	앞뒤의 서로 다른 사실이나 관점을 대조합니다.
with with	전치사 …와 함께, …을 가지고	동반 대상·수단·태도·특징을 연결합니다. 앞의 동사나 형용사와 묶인 표현에서는 관계가 달라져 함께 읽습니다.
some some	한정사 어느 정도의, 몇몇의	수나 양을 정확히 정하지 않은 일부를 나타냅니다. 셀 수 있는 명사 앞에서는 몇몇, 추상명사 앞에서는 어느 정도로 읽습니다.
intermission intermission	명사 잠깐의 중단, 휴식

주요 표현

with some intermission: 어느 정도 쉬어 가며 — 습관을 들이는 방식에 중간 휴식을 포함합니다.

명령문의 주어 you는 원문에 나타나지 않으므로 명시적 단어 선택 문제로 출제하지 않습니다.

인용 출처

저자: Francis Bacon
작품: The Essays or Counsels, Civil and Moral
위치: Of Nature In Men

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록