플럼 에듀
Mankind speedily become unable to conceive diversity, when they have been for some time unaccustomed to see it.
Q333 · 지혜 · 고급
사람들은 한동안 다양성을 보지 못하고 지내면 금세 다양성을 상상할 수 없게 된다.
문장 구조와 해설
- 문법
- 시제·태·조동사
- 학습 목표
- ‘Mankind’에서 주체를 잡고 ‘become’로 이어 읽으세요.
when절의 have been은 현재까지 이어진 상태를 나타냅니다. 주절의 become은 상태 변화를 나타냅니다.
Mankind를 사람들의 집단으로 보고 복수형 become과 they를 사용한 원문입니다.
unaccustomed to see는 원문의 역사적 표현이며, 현대 표준 영어에서는 보통 unaccustomed to seeing으로 씁니다.
‘Mankind’에서 주체를 잡고 ‘become’로 이어 읽으세요.
의미 덩어리로 읽기
- Mankind — 인류는 (주어)
- speedily become — 금세 되곤 한다 (동사)
- unable to conceive diversity, — 다양성을 상상할 수 없게, (보어)
- when they have been for some time unaccustomed to see it. — 한동안 그것을 보는 데 익숙하지 않게 지내면. (수식절·연결 표현)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| Mankind mankind | 명사 인류 | 모든 인간을 집합적으로 가리킵니다. 사람들을 돌보는 일이 자신의 책무였다는 문맥입니다. |
| speedily speedily | 부사 빠르게 | |
| become become | 동사 ~이 되다 | 뒤의 명사나 형용사가 새롭게 이르게 되는 상태를 나타냅니다. |
| unable unable | 형용사 …할 수 없는 | unable to 뒤에 할 수 없는 행동을 동사원형으로 써요. |
| to to | 부정사 표지 …하기, …하려고, …할 | 동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다. |
| conceive conceive | 동사 상상하다 | |
| diversity diversity | 명사 다양성 | |
| when when | 접속사 …할 때 | 일이 일어나는 시점이나 상황을 연결합니다. 시간 명사 뒤에서는 그 시점을 설명하는 관계부사로도 쓰입니다. |
| they they | 주격 대명사 그들은, 그것들은 | 여러 사람이나 사물을 문장의 주어로 받습니다. 앞의 사람·꽃·어려움 등 어떤 대상을 가리키는지 연결하여 읽습니다. |
| have have | 완료 조동사 ~했다, ~해 왔다 | 과거분사와 완료 시제를 만듭니다. |
| been be | 동사(과거분사) ~인 상태였다 | be의 과거분사입니다. have와 함께 지금까지의 상태를 되돌아보는 완료형을 만듭니다. |
| for for | 전치사 ~동안 | for some time은 기간을 나타내며 목적을 뜻하지 않습니다. |
| some some | 한정사 어느 정도의, 몇몇의 | 수나 양을 정확히 정하지 않은 일부를 나타냅니다. 셀 수 있는 명사 앞에서는 몇몇, 추상명사 앞에서는 어느 정도로 읽습니다. |
| time time | 명사 시간, 때 | 삶이나 사건이 이어지는 시간과 특정한 시점을 뜻합니다. at any time·all time 등 함께 쓰인 표현에 따라 범위를 읽습니다. |
| unaccustomed unaccustomed | 형용사 익숙하지 않은 | |
| to to | 부정사 표지 …하기, …하려고, …할 | 동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다. |
| see see | 동사 보다, 알아보다 | 눈으로 보는 뜻에서 사실을 확인하거나 통찰한다는 뜻으로 넓어집니다. 목적어가 자연 풍경인지 진실인지에 따라 읽습니다. |
| it it | 대명사 그것, 그 일 | 앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다. |
주요 표현
- unable to conceive
- 상상할 수 없는 — unable 뒤의 to부정사가 할 수 없는 행동을 밝힙니다.
인용 출처
- 저자
- John Stuart Mill
- 작품
- On Liberty
- 위치
- Chapter III, Of Individuality, as One of the Elements of Well-being