플럼 에듀

Humanity to animals should be particularly inculcated as a part of national education, for it is not at present one of our national virtues.

Q370 · 지혜 · 고급

동물에 대한 자비는 현재 우리 국민의 미덕 중 하나가 아니므로 국민 교육의 일부로 특히 가르쳐야 한다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 시제·태·조동사
학습 목표: ‘Humanity to animals’에서 주체를 잡고 ‘should be particularly inculcated’로 이어 읽으세요.

should be inculcated는 가르쳐 심어 주어야 한다는 수동 구조입니다. for는 뒤에 이유를 제시합니다.

at present와 our national은 저자가 살던 당시 영국을 가리키므로 오늘날 모든 사회에 대한 진술로 읽지 마세요.

‘Humanity to animals’에서 주체를 잡고 ‘should be particularly inculcated’로 이어 읽으세요.

의미 덩어리로 읽기

Humanity to animals — 동물에 대한 자비는 (주어)
should be particularly inculcated — 특히 심어 주어야 한다 (동사)
as a part of national education, — 국민 교육의 일부로서, (부사어)
for it — 그것은 (주어)
is not — 아니기 때문이다 (동사)
at present one of our national virtues. — 현재 우리 국민의 미덕 중 하나가. (보어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Humanity humanity	명사 자비, 인도적 태도
to to	전치사 ~에게, ~에	뒤의 'animals'로 시작하는 명사구를 관계의 대상에 연결합니다. 동사원형을 이끄는 부정사 표지가 아닙니다.
animals animal	명사 동물들
should should	조동사 …하는 것이 좋다, …해야 한다	바람직한 행동이나 마땅한 상태를 나타냅니다. 소망·조심스러운 선호 등 문장별 다른 용법은 뒤 동사와 함께 확인합니다.
be be	동사 ~이다, ~한 상태로 있다	be동사의 원형입니다. 조동사나 to 뒤에서 주어의 상태를 설명할 수 있습니다.
particularly particularly	부사 특히
inculcated inculcate	동사 가르쳐 심어 주다
as as	전치사 ~로서, ~처럼	뒤의 대상을 어떤 역할이나 모습으로 보는지 나타냅니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
part part	명사 부분, 일부	전체를 이루는 한 요소나 몫을 뜻합니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
national national	형용사 국민의, 국가의
education education	명사 교육	사람의 지식과 판단력을 기르는 과정을 뜻합니다.
for for	접속사 왜냐하면 ~이기 때문이다	뒤에 주어와 동사가 있는 절을 연결하여 이유나 설명을 제시합니다.
it it	대명사 그것, 그 일	앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
at at	전치사 ~에, ~을 향해	뒤의 말과 함께 행동의 대상이나 특정 시점을 나타냅니다.
present present	형용사 현재의, 지금의	bodies를 꾸미는 형용사로 지금의 몸 상태를 말합니다.
one one	대명사 하나, 한 사람	명사를 대신하여 하나의 대상이나 한 사람을 가리킵니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
our we	한정사 우리의	we의 소유격입니다. 말하는 사람을 포함한 집단에 관련된 대상을 꾸밉니다.
national national	형용사 국민의, 국가의
virtues virtue	명사 미덕들

주요 표현

at present: 현재는 — 저자가 글을 쓰던 시점을 가리키는 시간 표현입니다.

인용 출처

저자: Mary Wollstonecraft
작품: A Vindication of the Rights of Woman
위치: Chapter 12, On National Education

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록