플럼 에듀

I have worked as hard and as well as I could, and no man can do more than this.

Q371 · 지혜 · 중급

나는 내가 할 수 있는 만큼 열심히 또 잘 일해 왔고, 누구도 그보다 더 할 수는 없다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 비교·상관
학습 목표: ‘I’에서 주체를 잡고 ‘have worked’로 이어 읽으세요.

as hard and as well as I could는 노력의 정도와 수행의 질을 각각 비교하는 병렬 표현입니다.

다윈이 비판이나 지나친 칭찬에 마음이 상했을 때 스스로에게 했다고 기록한 말입니다. 개인의 회고이지 성과를 보장하는 주장이 아닙니다.

‘I’에서 주체를 잡고 ‘have worked’로 이어 읽으세요.

의미 덩어리로 읽기

I — 나는 (주어)
have worked — 일해 왔다 (동사)
as hard and as well as I could, — 내가 할 수 있는 만큼 열심히 또 잘, (부사어)
and no man — 그리고 아무도 (주어)
can do — 할 수 없다 (동사)
more than this. — 이보다 더 많은 것을. (목적어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
I I	대명사 나는, 내가	말하는 사람을 나타내는 주격 대명사입니다. 영어에서는 문장 중간에서도 대문자 I로 씁니다.
have have	완료 조동사 ~했다, ~해 왔다	과거분사와 완료 시제를 만듭니다.
worked work	동사 일하다
as as	부사 그만큼	첫 as는 hard의 정도를 열어 주는 비교 부사입니다.
hard hard	부사 열심히
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
as as	부사 그만큼	두 번째 as는 well의 정도를 열어 주는 비교 부사입니다.
well well	부사 잘, 충분히	행동의 방식이나 정도가 좋고 충분함을 뜻합니다. 상태를 나타내는 형용사나 as well as의 관용 표현과는 구별합니다.
as as	접속사 ~할 수 있는 만큼	세 번째 as는 비교 기준 I could를 연결합니다.
I I	대명사 나는, 내가	말하는 사람을 나타내는 주격 대명사입니다. 영어에서는 문장 중간에서도 대문자 I로 씁니다.
could can	조동사 ~할 수 있을 것이다	가정적인 능력이나 가능성을 나타냅니다. 반드시 과거의 일만 뜻하지는 않습니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
no no	한정사 어떤 ~도 없는	명사 앞에서 해당 대상이 하나도 없음을 나타냅니다.
man man	명사 사람, 인간	이 글들에서는 한 남성뿐 아니라 인간 일반을 가리키는 옛 관습적 표현으로도 쓰입니다.
can can	조동사 ~할 수 있다	뒤에 동사원형을 쓰며 능력이나 가능성을 나타냅니다.
do do	동사 하다, 행하다	뒤에 목적어를 두어 행동이나 일을 실제로 수행하는 것을 나타냅니다.
more more	대명사 더 많은 것	do의 목적어로서 추가로 할 수 있는 일을 뜻합니다.
than than	접속사·전치사 …보다	비교급 뒤에 비교 기준을 연결합니다. 앞뒤에서 무엇을 비교하는지 맞추어 읽고 rather than에서는 선호하는 선택을 구별합니다.
this this	지시대명사 이것	자신이 할 수 있는 최선을 다한 일을 가리킵니다.

주요 표현

as well as I could: 할 수 있는 만큼 잘 — 여기서 as well as는 ‘~뿐 아니라’가 아닌 동등 비교입니다.

인용 출처

저자: Charles Darwin
작품: The Autobiography of Charles Darwin
위치: Publications, reflections on criticism following the publication of the Origin

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록