플럼 에듀

Rarely does a single grand gesture carry the whole weight of love; more often, small faithful actions share that work.

S243 · 사랑 · 고급

거창한 행동 하나가 사랑의 무게 전체를 짊어지는 경우는 드물고, 더 흔히 작고 꾸준한 행동들이 그 일을 나누어 맡는다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 부정어·only 도치
학습 목표: 도치된 어순을 평서문으로 복원한 뒤 강조의 범위를 설명한다.

Rarely 문두로 does가 도치; carry는 원형. 세미콜론 뒤는 독립절이며 more often이 빈도를 대조한다.

도치된 어순을 평서문으로 복원한 뒤 강조의 범위를 설명한다.

의미 덩어리로 읽기

Rarely does a single grand gesture — 거창한 행동 하나가 좀처럼 (문두 Rarely + 도치된 does와 주어)
carry the whole weight of love; — 사랑의 무게 전체를 감당하지는 못한다; (첫 독립절의 본동사 carry + 목적어)
more often, small faithful actions share that work. — 더 흔하게는 작고 꾸준한 실천들이 그 일을 나누어 맡는다. (세미콜론 뒤 독립절: 더 잦은 행동과 대조)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Rarely rarely	부사 좀처럼 …하지 않는	문장 맨 앞에 오면 does와 주어의 순서가 바뀌는 도치가 일어나요.
does do	조동사 강조를 위한 도치 표시	문두의 부정·제한 표현에 따른 도치에 쓰인 조동사입니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에 붙으며, 처음 소개하는 대상을 나타내요.
single single	형용사 단 하나의, 한 번의	하나뿐인 행동이나 실패를 강조해요.
grand grand	형용사 거창한	행동의 규모가 크고 눈에 띈다는 뜻으로 쓰입니다.
gesture gesture	명사 표현 행동	grand gesture는 마음을 드러내는 거창한 행동을 뜻합니다.
carry carry	동사 감당하다, 짊어지다	carry the weight는 무게를 떠안듯 책임을 감당한다는 뜻이에요.
the the	정관사 그, 문맥상 특정한	서로 알거나 문맥으로 정해진 명사 앞에 쓰며 한국어에서는 자주 생략해요.
whole whole	형용사 전체의, 온	일부가 아닌 전부를 강조하여 삶이나 작품 등을 꾸며요.
weight weight	명사 무게	the weight of love는 사랑을 실천하며 감당하는 책임의 무게를 뜻해요.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체의 관계를 이어 주는 전치사입니다.
love love	명사 사랑	사람을 돌보고 자유와 존엄을 지키는 마음을 가리킵니다.
more much	부사 더, 더욱	형용사·부사 앞에서 정도가 더 큼을 나타내는 비교급입니다.
often often	부사 자주, 흔히	어떤 일이 빈번하게 일어남을 나타내는 부사입니다.
small small	형용사 작은, 소박한	크기나 규모가 작거나 일상적이고 거창하지 않음을 나타내요.
faithful faithful	형용사 꾸준히 지키는	책임과 뜻을 꾸준히 지키는 성격을 나타내요.
actions action	명사 행동들, 실천들	action의 복수형으로, 일상에서 하는 여러 행동을 가리켜요.
share share	동사 나누다, 함께하다	음식과 기쁨은 함께 누리고 일과 책임은 함께 맡는다는 뜻으로 쓰여요.
that that	지시 한정사 그	뒤의 명사를 앞에서 언급한 특정 대상과 연결하여 그라는 뜻을 나타내요.
work work	명사 일, 실천, 노력	돌봄을 행동으로 옮기기 위해 함께 맡거나 이어 가는 일을 뜻해요.

주요 표현

gesture: 표현 행동
faithful: 꾸준히 지키는
weight: 무게

재아의 『사랑』에서 영감을 받은 플럼에듀 창작 학습문장

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록