플럼 에듀

To honor a gift is neither to worship its giver nor to dismiss its value, but to use it responsibly while remaining free.

S265 · 사랑 · 고급

선물의 가치를 존중하는 것은 준 사람을 숭배하거나 선물을 무시하는 대신 자유롭게 책임을 다해 사용하는 일이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 병렬·대조·상관 구조
학습 목표: 나란히 놓인 문법 단위와 의미의 균형을 검사하고 누락된 부분을 복원한다.

부정사 주어와 neither to A nor to B but to C 보어 병렬; while remaining은 주어를 공유하는 축약절이다.

나란히 놓인 문법 단위와 의미의 균형을 검사하고 누락된 부분을 복원한다.

의미 덩어리로 읽기

To honor a gift is neither to worship its giver — 선물을 존중한다는 것은 준 사람을 숭배하는 일도 (부정사 주어 + is neither + 첫 부정사 보어)
nor to dismiss its value, — 그 가치를 무시하는 일도 아니며, (nor로 연결한 둘째 부정사 보어)
but to use it responsibly while remaining free. — 자유를 지키면서 책임 있게 사용하는 일이다. (but으로 대조한 셋째 부정사 보어와 while 축약절)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
To to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동·목적·가능성을 나타내는 to부정사를 만들어요.
honor honor	동사 존중하다	사람이나 선물의 가치를 인정하여 대한다는 뜻입니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에 붙으며, 처음 소개하는 대상을 나타내요.
gift gift	명사 선물	물건뿐 아니라 곁에 있어 주는 일이나 기회도 선물에 빗댑니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태다	be의 3인칭 단수 현재형으로 주어와 성질·설명을 연결합니다.
neither neither	접속사 ~도 아니고	neither A nor B 구조로 두 가지 모두를 부정합니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동·목적·가능성을 나타내는 to부정사를 만들어요.
worship worship	동사 숭배하다	여기서는 선물을 준 사람을 절대적인 존재처럼 떠받드는 일을 뜻해요.
its it	소유격 한정사 그것의	it의 소유격으로 뒤의 명사를 꾸미며 아포스트로피를 쓰지 않습니다.
giver giver	명사 주는 사람	give에 사람을 뜻하는 -er를 붙인 명사입니다.
nor nor	접속사 ~도 아니다	neither와 짝을 이루어 두 번째 부정 대상을 연결합니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동·목적·가능성을 나타내는 to부정사를 만들어요.
dismiss dismiss	동사 무시하다, 가치 없게 여기다	여기서는 선물의 가치를 가볍게 여기는 뜻이에요.
its it	소유격 한정사 그것의	it의 소유격으로 뒤의 명사를 꾸미며 아포스트로피를 쓰지 않습니다.
value value	명사 가치	일이나 선물이 지닌 의미와 중요성을 뜻해요.
but but	접속사 하지만, ~이 아니라	서로 대조되는 내용을 잇고, not A but B는 A가 아니라 B라는 뜻이에요.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동·목적·가능성을 나타내는 to부정사를 만들어요.
use use	동사 쓰다, 사용하다	선물·지원·자유를 실제 행동에 활용하는 일을 뜻해요.
it it	대명사 그 선물	앞의 a gift를 다시 가리킵니다.
responsibly responsibly	부사 책임 있게	선물을 사용하는 태도가 책임감 있다는 뜻으로 use를 꾸며요.
while while	접속사 …하면서도	두 행동이 함께 성립함을 나타내며 차이나 양보의 의미도 담아요.
remaining remain	현재분사 계속 …한 상태로 있으면서	while remaining free는 자유로운 상태를 유지하면서라는 뜻이에요.
free free	형용사 자유로운	선택과 행동을 다른 사람이 억지로 제한하지 않는 상태예요.

주요 표현

honor: 존중하다
worship: 숭배하다
responsibly: 책임 있게

재아의 『사랑』에서 영감을 받은 플럼에듀 창작 학습문장

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록