플럼 에듀

A07 균형을 만드는 언어

수준

고급

문법

병렬·대조·상관 구조

나란히 놓인 문법 단위와 의미의 균형을 검사하고 누락된 부분을 복원한다.

• We need a love that listens without surrendering judgment, gives without purchasing loyalty, and stays without taking away the freedom to leave.

  우리에게는 판단력을 버리지 않고 듣고, 충성심을 사지 않고 주며, 떠날 자유를 지키면서 곁에 있는 사랑이 필요하다.

• The point is not to turn sorrow into a performance of strength, but to create conditions in which sorrow need not be carried alone.

  슬픔 앞에서 강한 모습을 연기하게 하기보다 그 슬픔을 혼자 감당하지 않아도 되는 조건을 만들어야 한다.

• Neither knowledge without care nor care without attention is enough to understand the person whose life differs from our own.

  돌봄 없는 지식도 세심함 없는 돌봄도 우리와 다른 삶을 이해하기에는 부족하다.

• A generous society asks not only who is willing to help, but also why so much help is needed and who keeps paying its hidden cost.

  너그러운 사회는 누가 기꺼이 도우려 하는지만이 아니라, 왜 그토록 많은 도움이 필요한지와 그 숨은 비용을 누가 계속 부담하는지도 묻는다.

• To honor a gift is neither to worship its giver nor to dismiss its value, but to use it responsibly while remaining free.

  선물의 가치를 존중하는 것은 준 사람을 숭배하거나 선물을 무시하는 대신 자유롭게 책임을 다해 사용하는 일이다.

• The more deeply we attend to another person's humanity, the harder it becomes to reduce them to usefulness, beauty, agreement, or a single failure.

  한 사람의 인간다움에 깊이 주의를 기울일수록 그 사람을 쓸모와 외모, 의견과 한 번의 실패로 단정하기 어려워진다.

• We can protect the dream without defending every plan, honor the person without excusing every act, and preserve hope without denying evidence.

  우리는 모든 계획을 옹호하지 않고도 꿈을 지키고, 모든 행동을 용납하지 않고도 사람을 존중하며, 증거를 부정하지 않고도 희망을 보존할 수 있다.

• Where competition asks who stands above the rest, care asks who has been left outside and what would make room for them.

  경쟁이 누가 나머지 사람들보다 위에 서는지를 묻는다면, 돌봄은 누가 바깥에 남겨졌는지와 무엇이 그들을 위한 자리를 마련할지를 묻는다.

• The more seriously we take freedom as an aim, the more carefully we must examine whether our methods quietly take it away.

  자유를 목표로 더 진지하게 받아들일수록, 우리의 방법이 소리 없이 그 자유를 빼앗는지 더 세심하게 살펴야 한다.

• Let our work be patient enough to include unfinished people, honest enough to face difficult facts, and imaginative enough to begin again.

  우리의 일이 아직 성장 중인 사람들을 품을 만큼 인내심 있고, 어려운 사실과 마주할 만큼 정직하며, 다시 시작할 만큼 상상력이 풍부하도록 하자.