플럼 에듀

A01 자유로운 관계의 설계

수준

고급

문법

중첩 관계절

길어진 주어·목적어를 묶고 선행사와 관계절 내부 역할을 추적한다.

• The freedom that love makes possible is not the freedom to possess another person, but the freedom to meet them without ownership.

  사랑이 가능하게 하는 자유는 다른 사람을 소유하는 것이 아니라 소유하지 않고 서로 만나는 자유다.

• A community in which no one must earn the right to rest can make dignity visible before any promise is spoken.

  누구나 자격을 증명하지 않고 쉴 수 있는 공동체는 말로 약속하기 전부터 존엄을 드러낼 수 있다.

• The person whose silence we once mistook for indifference may have been waiting for a question gentle enough to answer.

  침묵을 무관심으로 오해했던 그 사람은 편하게 답할 수 있는 다정한 질문을 기다렸을지도 모른다.

• The world we leave behind will be shaped not only by what we create, but also by whom our creations allow to belong.

  우리가 남길 세상은 무엇을 만들었는지뿐 아니라 그 안에 누가 함께할 수 있는지에 따라서도 달라질 것이다.

• Those who have never been welcomed without conditions deserve opportunities to discover that care need not be a bargain.

  조건 없이 환영받아 본 적 없는 사람들도 돌봄이 거래일 필요는 없다는 사실을 발견할 기회를 누릴 자격이 있다.

• A promise whose meaning disappears whenever keeping it becomes inconvenient offers little shelter to the person who depends on it.

  지키기 불편해질 때마다 의미가 사라지는 약속은 그 약속에 의지하는 사람에게 거의 안식처를 제공하지 못한다.

• The beauty we discover in an ordinary face says less about perfection than about the attention we are willing to offer.

  평범한 얼굴에서 발견하는 아름다움은 완벽함보다 우리가 어떤 관심을 기울이는지를 더 잘 보여 준다.

• People for whom every mistake has become a verdict may need time to believe that learning can happen without humiliation.

  실수할 때마다 판결을 받아 온 듯한 사람에게는 수치심 없이도 배울 수 있다는 믿음이 자랄 시간이 필요할 수 있다.

• The help that honors another person's judgment differs from the help that quietly demands the right to direct their life.

  상대의 판단을 존중하는 도움은 삶을 지휘할 권리를 조용히 요구하는 도움과 다르다.

• The future for which we hope becomes more credible whenever our daily choices give someone a reason to hope with us.

  우리의 일상적 선택이 누군가에게 함께 소망할 이유를 줄 때마다 우리가 바라는 미래는 더 믿을 만해진다.