플럼 에듀

A03 희망에 조건을 남기기

수준

고급

문법

양보·제한·복합 조건

however·provided that·unless의 논리 범위를 정확히 읽는다.

• Although the past cannot be rewritten, the meaning we give to its lessons can remain open to patience, reflection, and change.

  과거를 다시 쓸 수는 없지만, 그 교훈에 우리가 부여하는 의미는 인내와 성찰과 변화를 향해 계속 열려 있을 수 있다.

• Even when anger points toward something unjust, it does not tell us which response will protect the people who are being harmed.

  분노가 부당한 무언가를 가리키더라도, 어떤 대응이 피해를 입는 사람들을 지킬지는 분노가 알려 주지 않는다.

• Provided that help can be refused without punishment, receiving it may become an experience of freedom rather than submission.

  도움을 거절해도 불이익이 없다면 도움을 받는 일은 굴복이 아니라 자유의 경험이 될 수 있다.

• However sincere our intentions may be, we still need to ask whether the people we hope to help experience our actions as helpful.

  의도가 아무리 진실해도 도움받는 사람이 우리의 행동을 실제 도움으로 느끼는지 물어야 한다.

• Even if no perfect community can be found, the absence of perfection is not a reason to abandon the work of belonging.

  완벽한 공동체를 찾을 수 없다는 이유로 함께 살아갈 노력을 포기할 필요는 없다.

• As long as beauty is treated as a condition of worth, even praise can become another way of making people afraid.

  아름다움을 사람의 가치 조건으로 삼으면 칭찬조차 사람을 두렵게 만드는 방식이 될 수 있다.

• Though trust cannot be demanded into existence, repeated acts of care can give it conditions in which to grow.

  신뢰는 요구한다고 생기지 않지만 반복되는 돌봄은 신뢰가 자랄 조건을 마련할 수 있다.

• Unless we distinguish forgiveness from renewed access, an appeal to love may accidentally return power to someone who has caused harm.

  용서와 관계를 다시 허용하는 일을 구별하지 않으면 사랑을 말하다가 가해자에게 힘을 돌려줄 수 있다.

• Whatever differences divide our beliefs, we can still examine together whether a practice reduces harm and protects human dignity.

  믿음이 서로 달라도 어떤 실천이 해를 줄이고 존엄을 지키는지는 함께 살펴볼 수 있다.

• Even when the future we imagine remains distant, choosing one constructive action can keep imagination connected to the life before us.

  상상하는 미래가 아직 멀어도 건설적인 행동 하나가 그 상상을 현재의 삶과 이어 줄 수 있다.