플럼 에듀

영어 문장 탐색 18

• Because he does not strive, no one finds it possible to strive with him.

  그가 다투지 않으므로, 아무도 그와 다툴 수 있다고 여기지 않는다.

• The soft overcomes the hard; and the weak the strong.

  부드러운 것은 단단한 것을 이기고, 약한 것은 강한 것을 이긴다.

• Simplicity without a name Is free from all external aim.

  이름 없는 소박함은 모든 외적 목적에서 자유롭다.

• So it is that some things are increased by being diminished, and others are diminished by being increased.

  어떤 것들은 줄어듦으로써 늘어나고, 다른 것들은 늘어남으로써 줄어드는 법이다.

• Constant action overcomes cold; being still overcomes heat.

  끊임없는 활동은 추위를 이기고, 가만히 있음은 더위를 이긴다.

• Therefore the sufficiency of contentment is an enduring and unchanging sufficiency.

  그러므로 만족에서 오는 넉넉함은 오래가고 변하지 않는 넉넉함이다.

• The farther that one goes out (from himself), the less he knows.

  사람이 자신에게서 더 멀리 나갈수록, 아는 것은 더 적어진다.

• The sage has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind.

  현자는 자기만의 고정된 마음을 고집하지 않고, 백성의 마음을 자기 마음으로 삼는다.

• All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation.

  만물은 도에 의해 생겨나고, 도에서 흘러나오는 작용으로 길러진다.

• The perception of what is small is (the secret of) clear-sightedness; the guarding of what is soft and tender is (the secret of) strength.

  작은 것을 알아보는 것은 밝은 통찰의 비결이며, 부드럽고 연한 것을 지키는 것은 힘의 비결이다.

• Governing a great state is like cooking small fish.

  큰 나라를 다스리는 것은 작은 생선을 요리하는 것과 같다.

• Each gets what it desires, but the great state must learn to abase itself.

  각자가 바라는 것을 얻지만, 큰 나라는 자신을 낮추는 법을 배워야 한다.

• Even men who are not good are not abandoned by it.

  좋지 않은 사람들조차 그것에게 버림받지 않는다.

• (The master of it) anticipates things that are difficult while they are easy, and does things that would become great while they are small.

  도의 스승은 어려워질 일들을 쉬울 때 미리 대비하고, 커질 일들을 작을 때 처리한다.

• He who lightly promises is sure to keep but little faith; he who is continually thinking things easy is sure to find them difficult.

  가볍게 약속하는 이는 신의를 거의 지키지 못하기 쉽고, 늘 일을 쉽다고 생각하는 이는 그 일이 어렵다는 것을 알게 된다.

• Action should be taken before a thing has made its appearance; order should be secured before disorder has begun.

  일이 모습을 드러내기 전에 조치를 취해야 하며, 혼란이 시작되기 전에 질서를 확보해야 한다.

• The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth; the journey of a thousand li commenced with a single step.

  아름드리나무는 가장 작은 싹에서 자랐고, 아홉 층 탑은 작은 흙무더기에서 솟았으며, 천 리 길은 한 걸음에서 시작되었다.

• If they were careful at the end, as (they should be) at the beginning, they would not so ruin them.

  처음에 그래야 하듯 끝에서도 신중하다면, 사람들은 일을 그렇게 망치지 않을 것이다.

• Sincere words are not fine; fine words are not sincere.

  진실한 말은 화려하지 않고, 화려한 말은 진실하지 않다.

• Words that are strictly true seem to be paradoxical.

  엄밀히 참인 말은 역설적으로 보인다.

• He should be earnest and truthful.

  그는 진지하고 진실해야 한다.

• Hold faithfulness and sincerity as first principles.

  성실함과 진실함을 첫째 원칙으로 삼아라.

• When you have faults, do not fear to abandon them.

  잘못이 있으면 그것을 버리기를 두려워하지 마라.

• At fifteen, I had my mind bent on learning.

  열다섯 살에 나는 배움에 마음을 기울였다.

• At forty, I had no doubts.

  마흔 살에 나는 의심이 없었다.

• See what a man does.

  사람이 무엇을 하는지 보아라.

• How can a man conceal his character?

  사람이 어떻게 자신의 성품을 숨길 수 있겠는가?

• If a man keeps cherishing his old knowledge, so as continually to be acquiring new, he may be a teacher of others.

  예전 지식을 소중히 하면서 계속 새 지식을 얻는 사람은 다른 이의 스승이 될 수 있다.

• The accomplished scholar is not a utensil.

  학문과 인격을 갖춘 사람은 하나의 도구가 아니다.

• He acts before he speaks, and afterwards speaks according to his actions.

  그는 말하기 전에 행동하고, 그 뒤 자신의 행동에 맞게 말한다.

• By nature, men are nearly alike; by practice, they get to be wide apart.

  사람은 본성상 서로 비슷하지만, 습관에 따라 크게 달라진다.

• I do not know how a man without truthfulness is to get on.

  진실함이 없는 사람이 어떻게 살아갈지 나는 알지 못한다.

• To see what is right and not to do it is want of courage.

  옳은 것을 보고도 행하지 않는 것은 용기가 부족한 것이다.

• In festive ceremonies, it is better to be sparing than extravagant.

  축하 의례에서는 사치스러운 것보다 절제하는 편이 낫다.

• The cautious seldom err.

  신중한 사람들은 좀처럼 잘못을 범하지 않는다.

• Riches and honours are what men desire.

  부와 명예는 사람들이 바라는 것이다.

• The superior man does not, even for the space of a single meal, act contrary to virtue.

  군자는 한 끼 식사만큼의 시간조차 덕에 어긋나게 행동하지 않는다.

• He who acts with a constant view to his own advantage will be much murmured against.

  항상 자신의 이익만을 바라보며 행동하는 사람은 많은 원망을 받을 것이다.

• When we see men of worth, we should think of equalling them; when we see men of a contrary character, we should turn inwards and examine ourselves.

  훌륭한 사람을 보면 그와 같아지기를 생각하고, 그 반대의 사람을 보면 안으로 돌아서 자신을 살펴야 한다.

• The superior man wishes to be slow in his speech and earnest in his conduct.

  군자는 말은 신중하고 행동은 진지하기를 바란다.