플럼 에듀

영어 문장 탐색 19

• Virtue is not left to stand alone.

  덕은 홀로 서 있도록 내버려지지 않는다.

• The acquaintance might be long, but he showed the same respect as at first.

  사귄 시간이 오래되어도 그는 처음과 같은 존중을 보였다.

• I should like not to boast of my excellence, nor to make a display of my meritorious deeds.

  나는 내 훌륭함을 자랑하거나 공적을 드러내고 싶지 않다.

• He did not transfer his anger; he did not repeat a fault.

  그는 분노를 남에게 옮기지 않았고, 잘못을 되풀이하지 않았다.

• I have heard that a superior man helps the distressed, but does not add to the wealth of the rich.

  군자는 곤경에 처한 사람을 돕지만 부자의 재산을 더해 주지는 않는다고 나는 들었다.

• The firm, the enduring, the simple, and the modest are near to virtue.

  굳건하고 끈기 있으며 소박하고 겸손한 사람들은 덕에 가깝다.

• When the accomplishments and solid qualities are equally blended, we then have the man of virtue.

  교양과 내실이 고르게 어우러질 때 비로소 덕 있는 사람이 된다.

• They who know the truth are not equal to those who love it, and they who love it are not equal to those who delight in it.

  진리를 아는 사람은 그것을 사랑하는 사람만 못하고, 사랑하는 사람은 그것을 즐기는 사람만 못하다.

• The wise find pleasure in water; the virtuous find pleasure in hills.

  지혜로운 이는 물에서 즐거움을 찾고, 덕 있는 이는 산에서 즐거움을 찾는다.

• The wise are active; the virtuous are tranquil.

  지혜로운 이는 활동적이고, 덕 있는 이는 고요하다.

• When I walk along with two others, they may serve me as my teachers.

  두 사람과 함께 걸을 때 그들은 나의 스승이 될 수 있다.

• I conceal nothing from you.

  나는 너희에게 아무것도 숨기지 않는다.

• There may be those who act without knowing why.

  이유를 알지 못한 채 행동하는 사람들이 있을 수 있다.

• If I have any errors, people are sure to know them.

  내게 잘못이 있으면 사람들은 틀림없이 그것을 알 것이다.

• His burden is heavy and his course is long.

  그의 짐은 무겁고 갈 길은 멀다.

• I never saw him stop in his progress.

  나는 그가 배움의 진전을 멈추는 모습을 본 적이 없다.

• To be poor without murmuring is difficult.

  가난하면서도 불평하지 않기는 어렵다.

• To be rich without being proud is easy.

  부유하면서도 교만하지 않기는 쉽다.

• The better plan is to learn.

  더 나은 방법은 배우는 것이다.

• In teaching there should be no distinction of classes.

  가르침에서는 계층을 구별해서는 안 된다.

• In language it is simply required that it convey the meaning.

  언어에서는 뜻을 전달하기만 하면 된다.

• The superior man is easy to serve and difficult to please.

  군자는 섬기기는 쉬우나 기쁘게 하기는 어렵다.

• The superior man has a dignified ease without pride.

  군자에게는 품위 있는 여유가 있지만 교만은 없다.

• The superior man is modest in his speech, but exceeds in his actions.

  군자는 말에서는 겸손하지만 행동에서는 그 말을 넘어선다.

• Recompense injury with justice, and recompense kindness with kindness.

  해를 입은 일에는 공정함으로 응답하고, 친절에는 친절로 응답하라.

• In ancient times, men learned with a view to their own improvement.

  옛날 사람들은 자신을 개선하려는 목적으로 배웠다.

• Want of forbearance in small matters confounds great plans.

  작은 일에서 참을성이 부족하면 큰 계획을 그르친다.

• Examine in what things he rests.

  그가 어떤 일에서 편안함을 느끼는지 살펴보아라.

• He should overflow in love to all, and cultivate the friendship of the good.

  그는 모든 이에게 사랑을 넘치게 베풀고 선한 이들과의 우정을 가꾸어야 한다.

• The superior man is dignified, but does not wrangle.

  군자는 품위가 있지만 다투지 않는다.

• He is sociable, but not a partizan.

  그는 사교적이지만 편을 가르는 사람은 아니다.

• The mechanic, who wishes to do his work well, must first sharpen his tools.

  일을 잘하려는 장인은 먼저 도구를 날카롭게 해야 한다.

• A man can enlarge the principles which he follows; those principles do not enlarge the man.

  사람은 자신이 따르는 원리를 넓힐 수 있지만 그 원리가 사람을 넓히는 것은 아니다.

• What you do not want done to yourself, do not do to others.

  자신에게 당하기를 원하지 않는 일을 남에게 하지 마라.

• What the superior man seeks, is in himself.

  군자가 구하는 것은 자기 안에 있다.

• When the multitude hate a man, it is necessary to examine into the case.

  많은 사람이 한 사람을 미워할 때에는 그 사정을 살펴볼 필요가 있다.

• Desire to have things done quickly prevents their being done thoroughly.

  일을 빨리 끝내려는 욕심은 일을 철저하게 마치는 것을 막는다.

• Looking at small advantages prevents great affairs from being accomplished.

  작은 이익에만 눈을 두면 큰일을 이루는 데 방해가 된다.

• The wise err neither in regard to their man nor to their words.

  지혜로운 이는 대할 사람에 대해서도 할 말에 대해서도 잘못을 범하지 않는다.

• Riches and honours acquired by unrighteousness, are to me as a floating cloud.

  부정한 방법으로 얻은 부와 명예는 내게 떠가는 구름과 같다.