플럼 에듀

영어 문장 탐색 16

• All that we are is the result of what we have thought: it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts.

  우리가 존재하는 모든 모습은 우리가 생각해 온 것의 결과다. 그것은 우리의 생각에 기초하고 우리의 생각으로 이루어진다.

• If a man speaks or acts with a pure thought, happiness follows him, like a shadow that never leaves him.

  사람이 순수한 생각으로 말하거나 행동하면, 행복은 결코 떠나지 않는 그림자처럼 그를 따른다.

• They who imagine truth in untruth, and see untruth in truth, never arrive at truth, but follow vain desires.

  진실이 아닌 것에서 진실을 상상하고 진실에서 거짓을 보는 이들은 결코 진실에 이르지 못하고 헛된 욕망을 따른다.

• As rain breaks through an ill-thatched house, passion will break through an unreflecting mind.

  비가 허술하게 이엉을 얹은 집을 뚫고 들어오듯, 격정은 성찰하지 않는 마음을 뚫고 들어온다.

• He mourns and suffers when he sees the evil of his own work.

  그는 자신이 한 일의 악함을 볼 때 슬퍼하고 괴로워한다.

• He delights and rejoices, when he sees the purity of his own work.

  그는 자신이 한 일의 순수함을 볼 때 기뻐하고 즐거워한다.

• The wise man keeps earnestness as his best jewel.

  지혜로운 사람은 성실한 정진을 가장 소중한 보석처럼 간직한다.

• He who is earnest and meditative, obtains ample joy.

  성실하게 정진하고 명상하는 사람은 풍성한 기쁨을 얻는다.

• People praise earnestness; thoughtlessness is always blamed.

  사람들은 성실한 정진을 칭찬하고, 경솔함은 언제나 비난받는다.

• By rousing himself, by earnestness, by restraint and control, the wise man may make for himself an island which no flood can overwhelm.

  스스로 분발하고 성실히 정진하며 절제하고 통제함으로써, 지혜로운 사람은 어떤 홍수도 덮칠 수 없는 섬을 자신을 위해 만들 수 있다.

• As a fletcher makes straight his arrow, a wise man makes straight his trembling and unsteady thought, which is difficult to guard, difficult to hold back.

  화살 만드는 사람이 화살을 곧게 하듯, 지혜로운 사람은 지키기도 억제하기도 어려운, 떨리고 불안정한 자신의 생각을 곧게 한다.

• It is good to tame the mind, which is difficult to hold in and flighty, rushing wherever it listeth; a tamed mind brings happiness.

  억제하기 어렵고 변덕스러우며 원하는 곳 어디로든 내달리는 마음을 길들이는 것은 좋다. 길들인 마음은 행복을 가져온다.

• If a man's thoughts are unsteady, if he does not know the true law, if his peace of mind is troubled, his knowledge will never be perfect.

  사람의 생각이 불안정하고 참된 가르침을 알지 못하며 마음의 평안이 흐트러져 있다면, 그의 지식은 결코 완전해지지 못할 것이다.

• As the bee collects nectar and departs without injuring the flower, or its colour or scent, so let a sage dwell in his village.

  벌이 꽃이나 그 빛깔과 향기를 해치지 않고 꿀을 모아 떠나듯, 현자도 자기 마을에서 그렇게 살아가게 하라.

• Not the perversities of others, not their sins of commission or omission, but his own misdeeds and negligences should a sage take notice of.

  현자는 남들의 비뚤어짐이나 작위와 부작위의 잘못이 아니라 자신의 그릇된 행동과 태만을 살펴야 한다.

• Like a beautiful flower, full of colour, but without scent, are the fine but fruitless words of him who does not act accordingly.

  그에 맞게 행동하지 않는 사람의 그럴듯하지만 열매 없는 말은 빛깔은 가득하지만 향기는 없는 아름다운 꽃과 같다.

• As many kinds of wreaths can be made from a heap of flowers, so many good things may be achieved by a mortal when once he is born.

  한 무더기의 꽃으로 여러 종류의 화환을 만들 수 있듯, 한 번 태어난 사람은 여러 가지 좋은 일을 이룰 수 있다.

• If a fool be associated with a wise man even all his life, he will perceive the truth as little as a spoon perceives the taste of soup.

  어리석은 사람이 평생 지혜로운 사람과 함께 있더라도, 숟가락이 수프 맛을 알지 못하듯 그는 진실을 거의 깨닫지 못할 것이다.

• Fools of little understanding have themselves for their greatest enemies, for they do evil deeds which must bear bitter fruits.

  이해가 부족한 어리석은 이들은 자신을 가장 큰 적으로 둔다. 쓰디쓴 열매를 맺을 악행을 하기 때문이다.

• As long as the evil deed done does not bear fruit, the fool thinks it is like honey; but when it ripens, then the fool suffers grief.

  저지른 악행이 아직 열매를 맺지 않는 동안에는 어리석은 사람이 그것을 꿀처럼 여기지만, 그것이 무르익으면 슬픔을 겪는다.

• Well-makers lead the water (wherever they like); fletchers bend the arrow; carpenters bend a log of wood; wise people fashion themselves.

  우물 파는 이는 물길을 이끌고, 화살 장인은 화살을 굽히며, 목수는 통나무를 굽히고, 지혜로운 사람들은 자신을 빚는다.

• As a solid rock is not shaken by the wind, wise people falter not amidst blame and praise.

  단단한 바위가 바람에 흔들리지 않듯, 지혜로운 사람들은 비난과 칭찬 속에서도 흔들리지 않는다.

• Wise people, after they have listened to the laws, become serene, like a deep, smooth, and still lake.

  지혜로운 사람들은 가르침을 들은 뒤 깊고 잔잔하며 고요한 호수처럼 평온해진다.

• Leaving all pleasures behind, and calling nothing his own, the wise man should purge himself from all the troubles of the mind.

  모든 쾌락을 뒤로하고 아무것도 자기 것이라 부르지 않으며, 지혜로운 사람은 마음의 모든 괴로움에서 자신을 정화해야 한다.

• If a man does what is good, let him do it again; let him delight in it: happiness is the outcome of good.

  사람이 좋은 일을 하면 다시 하게 하라. 그 일을 기뻐하게 하라. 행복은 선의 결과다.

• Even by the falling of water-drops a water-pot is filled; the wise man becomes full of good, even if he gather it little by little.

  물방울이 떨어져서도 물항아리가 차듯, 지혜로운 사람은 선을 조금씩 모으더라도 선으로 가득해진다.

• Purity and impurity belong to oneself, no one can purify another.

  순수함과 불순함은 자기 자신에게 달려 있으며, 누구도 다른 이를 정화할 수 없다.

• Bad deeds, and deeds hurtful to ourselves, are easy to do; what is beneficial and good, that is very difficult to do.

  나쁜 행위와 자신에게 해로운 행위는 하기 쉽지만, 이롭고 좋은 일은 하기가 매우 어렵다.

• He who formerly was reckless and afterwards became sober, brightens up this world, like the moon when freed from clouds.

  이전에 경솔했다가 뒤에 신중해진 사람은 구름에서 벗어난 달처럼 이 세상을 밝힌다.

• Not to commit any sin, to do good, and to purify one's mind, that is the teaching of (all) the Awakened.

  죄를 짓지 않고 선을 행하며 자신의 마음을 정화하는 것, 그것이 모든 깨달은 이들의 가르침이다.

• Let us live happily then, not hating those who hate us!

  우리를 미워하는 이들을 미워하지 않으며 행복하게 살아가자!

• Let us live happily then, though we call nothing our own!

  아무것도 우리의 것이라 부르지 않더라도 행복하게 살아가자!

• Victory breeds hatred, for the conquered is unhappy.

  승리는 증오를 낳는다. 정복당한 사람은 불행하기 때문이다.

• There never was, there never will be, nor is there now, a man who is always blamed, or a man who is always praised.

  언제나 비난만 받는 사람이나 언제나 칭찬만 받는 사람은 과거에도 없었고 미래에도 없을 것이며 지금도 없다.

• Let a man leave anger, let him forsake pride, let him overcome all bondage!

  분노를 버리고 자만을 떨쳐 내며 모든 속박을 이겨 내라!

• Let a man overcome anger by love, let him overcome evil by good; let him overcome the greedy by liberality, the liar by truth!

  사랑으로 분노를, 선으로 악을 이겨 내라. 너그러운 베풂으로 탐욕을, 진실로 거짓을 이겨 내라.

• Those who love nothing and hate nothing, have no fetters.

  아무것도 집착하여 사랑하지 않고 아무것도 미워하지 않는 이들에게는 족쇄가 없다.

• Kinsmen, friends, and lovers salute a man who has been long away, and returns safe from afar.

  친족과 친구와 사랑하는 이들은 오랫동안 떠나 있다가 먼 곳에서 무사히 돌아오는 사람을 반긴다.

• The wise who control their body, who control their tongue, the wise who control their mind, are indeed well controlled.

  몸을 통제하고 혀를 통제하며 마음을 통제하는 지혜로운 이들은 참으로 잘 절제되어 있다.

• You yourself must make an effort.

  너 자신이 노력을 해야 한다.