플럼 에듀

영어 문장 탐색 15

• Whene’er a noble deed is wrought, Whene’er is spoken a noble thought, Our hearts, in glad surprise, To higher levels rise.

  고귀한 행동이 이루어질 때마다, 고귀한 생각이 말로 표현될 때마다, 우리의 마음은 기쁜 놀라움 속에서 더 높은 곳으로 올라간다.

• The best artist is not the man who fixes his eye on posterity, but the one who loves the practice of his art.

  최고의 예술가는 후세의 평가에 시선을 고정한 사람이 아니라 자신의 예술을 실제로 하는 일을 사랑하는 사람이다.

• There is the field, the vantage ground For every earnest heart; To side with justice, truth and right And act a noble part.

  그곳이야말로 진심을 품은 모든 이가 정의와 진실과 옳음의 편에 서서 고귀하게 행동할 자리이자 유리한 터전이다.

• But we shall never know the certain truth until, before asking how virtue is given, we enquire into the actual nature of virtue.

  그러나 덕이 어떻게 주어지는지 묻기 전에 덕의 실제 본질부터 탐구해야만, 우리는 확실한 진실을 알 수 있다.

• Like Dian’s kiss, unasked, unsought, Love gives itself, but is not bought; Nor voice, nor sound betrays Its deep, impassioned gaze.

  청하지도 구하지도 않은 다이애나의 입맞춤처럼, 사랑은 스스로를 내어 주지만 돈으로 살 수는 없다. 목소리도 어떤 소리도 그 깊고 열정적인 눈길을 드러내지 않는다.

• And sympathy is a thing to be encouraged, apart from humane considerations, because it supplies us with the materials for wisdom.

  공감은 인도적인 고려를 떠나서도 북돋아야 할 것이다. 공감이 우리에게 지혜의 재료를 제공하기 때문이다.

• May the memory of the giver In this home where age may rest, Float like fragrance through the ages, Ever blessing, ever blest.

  노년이 쉴 수 있는 이 집에서, 베푼 이의 기억이 향기처럼 세월을 건너 퍼져 늘 복을 나누고 복을 받기를 바란다.

• Then we ought not to retaliate or render evil for evil to any one, whatever evil we may have suffered from him.

  그에게 어떤 해를 입었더라도, 우리는 누구에게도 보복하거나 악을 악으로 갚아서는 안 된다.

• Stranger, if you passing meet me and desire to speak to me, why should you not speak to me?

  낯선 이여, 지나가다가 나를 만나 말을 걸고 싶다면, 왜 내게 말을 걸지 않는가?

• Then FINE ART is that in which the hand, the head, and the heart of man go together.

  그렇다면 순수예술은 사람의 손과 머리와 마음이 함께 움직이는 것이다.

• No golden weights can turn the scale Of justice in His sight; And what is wrong in woman's life In man's cannot be right.

  하나님 앞에서는 어떤 황금 추도 정의의 저울을 기울일 수 없다. 여성의 삶에서 잘못인 일이 남성의 삶에서 옳을 수는 없다.

• I see in you the estuary that enlarges and spreads itself grandly as it pours in the great sea.

  나는 그대 안에서, 거대한 바다로 흘러들면서 웅장하게 넓어지고 펼쳐지는 강어귀를 본다.

• Hundreds of people can talk for one who can think, but thousands can think for one who can see.

  생각할 수 있는 한 사람에 비해 말할 수 있는 사람은 수백 명이지만, 볼 수 있는 한 사람에 비해 생각할 수 있는 사람은 수천 명이다.

• Were our vision clearer far, In this sin-dimmed world of ours, Would we not more thankful be For the love that sends us flowers?

  죄로 흐려진 이 세상에서 우리의 눈이 훨씬 더 맑다면, 꽃을 보내 주는 사랑에 더 감사하지 않겠는가?

• Unless truth enter into the composition, nothing can truly be created or subsist.

  진실이 그 구성에 들어가지 않는다면, 어떤 것도 참으로 만들어지거나 존속할 수 없다.

• The greater the reform needed, the greater the Personality you need to accomplish it.

  필요한 개혁이 클수록, 그것을 이루기 위해 필요한 인격과 역량도 더 커진다.

• All admit irregularity as they imply change; and to banish imperfection is to destroy expression, to check exertion, to paralyse vitality.

  살아 있는 모든 것은 변화를 내포하므로 불규칙함을 품는다. 불완전함을 몰아내는 것은 표현을 파괴하고 노력을 억제하며 생명력을 마비시키는 것이다.

• Yes, as my swift days near their goal: 'Tis all that I implore; In life and death a chainless soul, With courage to endure.

  그렇다, 빠르게 흐르는 나의 날들이 끝에 가까워질 때, 내가 간구하는 것은 이것뿐이다. 삶과 죽음 속에서 견딜 용기를 지닌, 사슬 없는 영혼이다.

• For it is impossible for a man to begin to learn that which he thinks that he knows.

  사람이 자신이 안다고 생각하는 것을 배우기 시작하기는 불가능하기 때문이다.

• Have you learn’d lessons only of those who admired you, and were tender with you, and stood aside for you?

  너는 너를 존경하고 다정하게 대하며 길을 비켜 준 사람들에게서만 교훈을 배워 왔는가?

• Ah, but a man's reach should exceed his grasp, Or what's a heaven for?

  아, 그러나 사람이 손을 뻗어 닿고자 하는 곳은 지금 쥔 것을 넘어야 한다. 그렇지 않다면 천국은 무엇을 위한 것인가?

• But we must have an object to refer our reflections to, or they will seldom go below the surface.

  우리에게는 생각을 연결할 대상이 있어야 한다. 그렇지 않으면 우리의 생각은 좀처럼 표면 아래로 깊이 들어가지 못할 것이다.

• But you, though you are not yet a Socrates, ought to live as one who wishes to be a Socrates.

  그러나 아직 소크라테스와 같은 사람은 아니더라도, 그런 사람이 되기를 바라는 사람답게 살아야 한다.

• The untold want by life and land ne’er granted, Now voyager sail thou forth to seek and find.

  삶과 땅이 한 번도 채워 주지 못한 말로 다 하지 못한 갈망을 찾아 발견하기 위해, 이제 항해자여 앞으로 나아가라.

• If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.

  지각의 문이 깨끗이 씻긴다면 모든 것은 인간에게 있는 그대로, 곧 무한한 것으로 보일 것이다.

• I have had a great many disappointments, but feel as though I were really beginning to learn.

  나는 아주 많은 실망을 겪었지만, 이제 정말 배우기 시작한 것 같은 느낌이 든다.

• For to be possessed of a vigorous mind is not enough; the prime requisite is rightly to apply it.

  힘찬 정신을 지니는 것만으로는 충분하지 않다. 가장 중요한 요건은 그것을 올바르게 사용하는 것이다.

• Afoot and light-hearted I take to the open road, Healthy, free, the world before me, The long brown path before me leading wherever I choose.

  걸어서 가벼운 마음으로 나는 열린 길로 나선다. 건강하고 자유롭게 세상을 앞에 두고, 내 앞의 긴 갈색 길은 내가 선택하는 곳이면 어디로든 이어진다.

• No man was ever yet a great poet, without being at the same time a profound philosopher.

  지금껏 위대한 시인은 모두 동시에 깊이 사유하는 철학자이기도 했다.

• It's funny how dogs and cats know the insides of folks better than other folks do, isn't it?

  개와 고양이가 다른 사람들보다 사람의 속마음을 더 잘 안다는 것은 신기하지 않은가?

• Always bear in mind that your own resolution to succeed, is more important than any other one thing-

  성공하려는 자신의 결심이 다른 어떤 한 가지보다 더 중요하다는 점을 항상 마음에 두라.

• If you have built castles in the air, your work need not be lost; that is where they should be.

  공중에 성을 지어 왔다면, 그 노력이 헛될 필요는 없다. 그곳이 바로 그 성들이 있어야 할 자리이다.

• The growth of higher feeling within us is like the growth of faculty, bringing with it a sense of added strength.

  우리 안에서 더 고귀한 감정이 자라는 것은 능력이 자라는 것과 같으며, 힘이 더해졌다는 느낌을 가져온다.

• Before the end of the year, I think I began learning that those who are happiest are those who do the most for others.

  그해가 끝나기 전에 나는 가장 행복한 사람들이 다른 사람을 위해 가장 많은 일을 하는 사람들이라는 것을 배우기 시작한 듯하다.

• The only obligation which I have a right to assume, is to do at any time what I think right.

  내가 스스로 떠맡을 권리가 있는 유일한 의무는, 언제든 내가 옳다고 생각하는 일을 하는 것이다.

• I measure every grief I meet With analytic eyes; I wonder if it weighs like mine, Or has an easier size.

  나는 만나는 모든 슬픔을 살피는 눈으로 헤아리며, 그 슬픔이 내 슬픔만큼 무거운지 아니면 더 감당하기 쉬운 크기인지 궁금해한다.

• What the Great Learning teaches is: to illustrate illustrious virtue; to renovate the people; and to rest in the highest excellence.

  『대학』이 가르치는 것은 밝은 덕을 밝히고, 사람들을 새롭게 하며, 지극히 좋은 경지에 머무르는 것이다.

• We cannot see anything until we are possessed with the idea of it, take it into our heads,--and then we can hardly see anything else.

  우리는 어떤 것에 대한 생각이 마음을 사로잡아 머릿속에 자리 잡기 전에는 그것을 보지 못한다. 그러고 나면 다른 것은 거의 보지 못한다.

• A shady friend for torrid days Is easier to find Than one of higher temperature For frigid hour of mind.

  뜨거운 날에 그늘이 되어 줄 친구는 마음이 얼어붙은 때 따뜻함을 줄 친구보다 찾기 쉽다.

• If there be anything which he has not practiced, or his practice fails in earnestness, he will not intermit his labor.

  그가 아직 실천하지 않은 것이 있거나 실천에 정성이 부족하다면, 그는 노력을 멈추지 않을 것이다.