플럼 에듀

영어 문장 탐색 9

• The hero is brave in deeds as well as words.

  영웅은 말뿐 아니라 행동에서도 용감하다.

• In short, all good things are wild and free.

  요컨대 모든 좋은 것은 길들여지지 않고 자유롭다.

• Everyone is more or less master of his own fate.

  누구나 어느 정도는 자기 운명의 주인이다.

• We shall know better, my good friend, in a little while.

  친애하는 친구여, 잠시 뒤면 우리는 더 잘 알게 될 것이다.

• Trust thyself: every heart vibrates to that iron string.

  자신을 믿으라. 모든 마음은 그 쇠로 된 현에 맞추어 울린다.

• There is no charm equal to tenderness of heart.

  다정한 마음에 견줄 만한 매력은 없다.

• Regard him as loyal, and you will make him loyal.

  그를 신의를 지키는 사람으로 대하라. 그러면 그를 신의를 지키는 사람으로 만들 것이다.

• Some wisdom comes out of every natural and innocent action.

  자연스럽고 순수한 모든 행동에서 어떤 지혜가 나온다.

• The quality of mercy is not strained.

  자비는 강요되는 것이 아니다.

• The process is mutual; for men learn while they teach.

  그 과정은 상호적이다. 사람은 가르치면서 배우기 때문이다.

• I hope all will be well.

  나는 모든 일이 잘되기를 바란다.

• Meantime the education of the general mind never stops.

  그동안에도 사회 전체의 의식을 일깨우는 교육은 결코 멈추지 않는다.

• A deed knocks first at thought, And then it knocks at will.

  행동은 먼저 생각의 문을 두드리고, 이어 의지의 문을 두드린다.

• Above all, my dear Lucilius, make this your business: learn how to feel joy.

  무엇보다도, 친애하는 루킬리우스여, 기쁨을 느끼는 법을 배우는 일을 자신의 과업으로 삼으라.

• Mankind was my business.

  인류를 돌보는 것이 내가 맡아야 할 일이었다.

• I say it just Begins to live That day.

  나는 말이 바로 그날부터 살아가기 시작한다고 말한다.

• Nature never hurries: atom by atom, little by little, she achieves her work.

  자연은 결코 서두르지 않는다. 원자 하나씩, 조금씩 자신의 일을 이루어 낸다.

• I will honour Christmas in my heart, and try to keep it all the year.

  나는 마음속으로 크리스마스를 소중히 여기고, 일 년 내내 그 정신을 지키려 노력할 것이다.

• God's residence is next to mine, His furniture is love.

  신의 거처는 내 거처 곁에 있고, 그 집의 가구는 사랑이다.

• We break up life into little bits, and fritter it away.

  우리는 삶을 작은 조각들로 나누고 그것을 헛되이 써 버린다.

• Conversation is the laboratory and workshop of the student.

  대화는 배우는 사람의 실험실이자 작업실이다.

• Make progress, and, before all else, endeavour to be consistent with yourself.

  발전하라. 그리고 무엇보다 자신에게 한결같은 태도를 유지하도록 힘쓰라.

• It is enough if you work in the right direction.

  옳은 방향으로 일한다면 그것으로 충분하다.

• Studies serve for delight, for ornament, and for ability.

  배움은 즐거움을 얻고 표현을 가꾸며 능력을 기르는 데 도움이 된다.

• We must do our best and be content to go slowly at first.

  우리는 최선을 다하고, 처음에는 천천히 나아가는 데 만족해야 한다.

• One by one, day after day, he learns to coin his wishes into facts.

  그는 하나씩, 날마다 자신의 바람을 현실로 만들어 내는 법을 배운다.

• Their happiness was in each other’s keeping and both were unafraid.

  그들의 행복은 서로에게 맡겨져 있었고, 두 사람 모두 두려워하지 않았다.

• Respect means love, and love and fear cannot be mingled.

  존중은 사랑을 뜻하며, 사랑과 두려움은 뒤섞일 수 없다.

• The eye obeys exactly the action of the mind.

  눈은 마음의 움직임을 정확히 따른다.

• And indeed it is the purest of human pleasures.

  그리고 정원을 가꾸는 일은 참으로 인간의 즐거움 가운데 가장 순수하다.

• It is wise to turn circumstances to good account.

  상황을 유익하게 활용하는 것은 지혜로운 일이다.

• All are needed by each one; Nothing is fair or good alone.

  각각의 존재에는 모든 존재가 필요하다. 어느 것도 홀로는 아름답거나 좋지 않다.

• The truth is rarely pure and never simple.

  진실은 좀처럼 순수하지 않으며 결코 단순하지 않다.

• I believe that education, therefore, is a process of living and not a preparation for future living.

  그러므로 나는 교육이 미래의 삶을 위한 준비가 아니라 살아가는 과정이라고 믿는다.

• No, we are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

  아니다. 우리는 모두 시궁창에 있지만, 우리 가운데 일부는 별을 바라보고 있다.

• Lift the sash, lay me within, Lend me your ears, and I begin.

  창문을 올리고 나를 안에 놓으라. 내 말에 귀를 기울이라. 그러면 내가 시작한다.

• Nowadays people know the price of everything and the value of nothing.

  요즘 사람들은 모든 것의 가격은 알지만, 그 무엇의 가치도 알지 못한다.

• Does the road wind up-hill all the way?

  이 길은 끝까지 구불구불 오르막으로 이어질까?

• Whatever you do, do with all your might.

  무엇을 하든 온 힘을 다해 하라.

• For learning is not wisdom; information does not guarantee good judgment.

  배운 지식이 곧 지혜는 아니며, 정보가 좋은 판단을 보장하지는 않기 때문이다.