플럼 에듀

영어 문장 탐색 13

• But I don’t expect them to come in a hurry, by mere inconsiderate sweeping.

  그러나 무턱대고 쓸어버린다고 그 변화가 서둘러 찾아오리라 기대하지는 않는다.

• Give all to love; Obey thy heart; Friends, kindred, days, Estate, good-fame, Plans, credit and the Muse,-- Nothing refuse.

  사랑에 모든 것을 바쳐라. 자신의 마음을 따르라. 친구, 친족, 시간, 재산, 명성, 계획, 신용, 시적 영감까지 무엇도 내어 놓기를 거절하지 말라.

• It is the most important time because it is the only time when we have any power.

  지금은 가장 중요한 시간이다. 우리가 어떤 힘을 발휘할 수 있는 유일한 시간이기 때문이다.

• While the snow-drops still were sleeping Beneath the silent sod; They felt their new life pulsing Within the dark, cold clod.

  눈풀꽃이 고요한 땅 아래 여전히 잠들어 있는 동안, 그 꽃들은 차갑고 어두운 흙 속에서 새 생명이 뛰는 것을 느꼈다.

• Give me truths; For I am weary of the surfaces, And die of inanition.

  내게 진실을 주라. 나는 겉모습에 지쳤고 정신적 굶주림으로 죽어 가기 때문이다.

• The prison-house in which I live Is falling to decay, But God renews my spirit's strength, Within these walls of clay.

  내가 사는 감옥 같은 몸은 쇠해 가지만, 하나님은 이 흙벽 안에서 내 영혼의 힘을 새롭게 한다.

• For the soul is dead that slumbers, And things are not what they seem.

  잠들어 있는 영혼은 죽은 것이며, 사물은 겉으로 보이는 모습 그대로가 아니기 때문이다.

• There is no duty we so much underrate as the duty of being happy.

  행복할 의무만큼 우리가 과소평가하는 의무는 없다.

• Thank God for little children, Bright flowers by earth's wayside, The dancing, joyous lifeboats Upon life's stormy tide.

  삶의 길가에 핀 밝은 꽃이자 거친 물결 위에서 기쁘게 춤추는 구명정 같은 어린아이들을 주신 하나님께 감사하라.

• The true wisdom is to be always seasonable, and to change with a good grace in changing circumstances.

  참된 지혜는 늘 때에 맞게 처신하고, 상황이 달라질 때 기꺼이 변화하는 것이다.

• Every valley drinks, Every dell and hollow: Where the kind rain sinks and sinks, Green of Spring will follow.

  모든 골짜기와 움푹 팬 땅이 물을 마신다. 다정한 비가 스며드는 곳에는 봄의 푸름이 뒤따를 것이다.

• Nothing is ever really lost, or can be lost, No birth, identity, form--no object of the world.

  어느 것도 실제로 사라지지 않으며 사라질 수도 없다. 탄생도, 정체성도, 형태도, 세상의 어떤 대상도 그렇다.

• They must not be pontiffs holding doctrine, but huntsmen questing after elements of truth.

  그들은 교리를 붙드는 교황이 아니라 진리의 조각을 찾아다니는 사냥꾼이어야 한다.

• Life, believe, is not a dream So dark as sages say; Oft a little morning rain Foretells a pleasant day.

  믿어라. 삶은 현자들이 말하는 것처럼 어두운 꿈이 아니다. 작은 아침비가 좋은 하루를 예고할 때도 흔하다.

• Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.

  다른 모든 자유에 앞서, 알고 말하며 양심에 따라 자유롭게 논할 자유를 내게 주라.

• Existence seems a summer eve, Warm, soft, and full of peace, Our free, unfettered feelings give The soul its full release.

  삶은 따뜻하고 부드럽고 평화로운 여름 저녁처럼 보이며, 자유롭고 얽매이지 않은 우리의 마음은 영혼을 온전히 해방한다.

• Do not hire a man who does your work for money, but him who does it for love of it.

  돈을 위해 그 일을 하는 사람 대신, 그 일을 사랑해서 하는 사람을 고용하라.

• 'Tis not too late to seek a newer world.

  더 새로운 세계를 찾기에 아직 너무 늦지는 않았다.

• A truth that’s told with bad intent Beats all the lies you can invent.

  나쁜 의도로 전해진 진실은 네가 지어낼 수 있는 모든 거짓말보다 더 해롭다.

• One impulse from a vernal wood May teach you more of man; Of moral evil and of good, Than all the sages can.

  봄 숲에서 느끼는 하나의 자극이 모든 현자보다 인간과 도덕적 선악에 관해 더 많이 가르쳐 줄 수 있다.

• Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best minds.

  시는 가장 행복하고 뛰어난 정신들이 누린 가장 훌륭하고 행복한 순간들의 기록이다.

• The student is to read history actively and not passively; to esteem his own life the text, and books the commentary.

  학습자는 역사를 수동적으로가 아니라 능동적으로 읽어야 하며, 자신의 삶을 본문으로, 책들을 그 해설로 여겨야 한다.

• Our doubts are traitors And makes us lose the good we oft might win By fearing to attempt.

  우리의 의심은 배신자이며, 시도를 두려워하게 하여 우리가 흔히 얻을 수도 있는 좋은 것을 잃게 한다.

• We all love to instruct, though we can teach only what is not worth knowing.

  우리는 모두 가르치기를 좋아하지만, 우리가 가르칠 수 있는 것은 알 가치도 없는 것뿐이다.

• Accordingly, since you cannot read all the books which you may possess, it is enough to possess only as many books as you can read.

  따라서 소유할 수 있는 모든 책을 다 읽을 수는 없으므로, 읽을 수 있는 만큼의 책만 소유하면 충분하다.

• Because the soul is progressive, it never quite repeats itself, but in every act attempts the production of a new and fairer whole.

  영혼은 발전해 나가므로 자신을 완전히 그대로 반복하는 법이 없으며, 모든 행동에서 새롭고 더 아름다운 전체를 만들어 내고자 한다.

• So shines a good deed in a naughty world.

  악한 세상에서 좋은 행실 하나는 그렇게 빛난다.

• It is not time or opportunity that is to determine intimacy;--it is disposition alone.

  친밀함을 결정하는 것은 시간이나 기회가 아니라 오직 마음결이다.

• The first thing which philosophy undertakes to give is fellow-feeling with all men; in other words, sympathy and sociability.

  철학이 맨 먼저 주려고 하는 것은 모든 사람과 마음을 나누는 일, 다시 말해 공감과 어울림이다.

• Manners aim to facilitate life, to get rid of impediments and bring the man pure to energize.

  예절은 삶을 수월하게 하고, 장애물을 없애며, 사람이 순수한 상태로 활력을 발휘하도록 이끄는 것을 목표로 한다.

• The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.

  어리석은 사람은 자신이 지혜롭다고 생각하지만, 지혜로운 사람은 자신이 어리석다는 것을 안다.

• What do we live for, if it is not to make life less difficult to each other?

  서로의 삶을 덜 힘들게 만드는 것이 아니라면, 우리는 무엇을 위해 사는가?

• I point other men to the right path, which I have found late in life, when wearied with wandering.

  나는 헤매다 지쳐 인생의 늦은 시기에 발견한 올바른 길을 다른 사람들에게 가리켜 준다.

• That which befits us, embosomed in beauty and wonder as we are, is cheerfulness and courage, and the endeavor to realize our aspirations.

  아름다움과 경이로움에 둘러싸인 우리에게 어울리는 것은 명랑함과 용기, 그리고 열망을 실현하려는 노력이다.

• We are such stuff As dreams are made on, and our little life Is rounded with a sleep.

  우리는 꿈이 만들어지는 것과 같은 재료이며, 우리의 짧은 삶은 잠으로 마무리된다.

• Much madness is divinest sense To a discerning eye; Much sense the starkest madness.

  광기라고 불리는 많은 것이 분별 있는 눈에는 더없이 높은 이성이며, 이성이라 불리는 많은 것이 극심한 광기이다.

• In this sense the wise man is self-sufficient, that he can do without friends, not that he desires to do without them.

  현명한 사람이 자립적이라는 말은 친구 없이도 지낼 수 있다는 뜻이지, 친구 없이 지내기를 바란다는 뜻은 아니다.

• Certainly, it is heaven upon earth, to have a man's mind move in charity, rest in providence, and turn upon the poles of truth.

  사람의 마음이 사랑 안에서 움직이고 섭리 안에서 쉬며 진리를 축으로 돌게 하는 것은 참으로 지상의 천국이다.

• To fight aloud is very brave, But gallanter, I know, Who charge within the bosom, The cavalry of woe.

  드러내 놓고 싸우는 것도 매우 용감하지만, 마음속에서 슬픔의 기병대에 맞서는 이들이 더 용감하다는 것을 나는 안다.

• There are more things, Lucilius, likely to frighten us than there are to crush us; we suffer more often in imagination than in reality.

  루킬리우스여, 우리를 무너뜨릴 일보다 우리를 두렵게 할 법한 일이 더 많다. 우리는 현실에서보다 상상 속에서 더 자주 괴로워한다.