플럼 에듀

영어 문장 탐색 14

• This is certain, that a man that studieth revenge, keeps his own wounds green, which otherwise would heal, and do well.

  복수를 궁리하는 사람이 제 상처를 계속 아물지 않게 한다는 것은 분명하다. 그렇지 않으면 그 상처는 아물고 나을 것이다.

• I had no time to hate, because The grave would hinder me, And life was not so ample I Could finish enmity.

  나에게는 미워할 시간이 없었다. 죽음이 나를 막을 것이고, 삶은 원한을 끝까지 품을 만큼 길지 않았기 때문이다.

• You must persevere, must develop new strength by continuous study, until that which is only a good inclination becomes a good settled purpose.

  좋은 성향일 뿐인 것이 확고한 좋은 목적이 될 때까지, 꾸준히 힘쓰고 지속적인 학습으로 새로운 힘을 길러야 한다.

• By obeying each thought frankly, by harping, or, if you will, pounding on each string, we learn at last its power.

  각 생각에 솔직히 따르고, 각 현을 거듭 튕기거나 달리 말해 두드려 보면서, 우리는 마침내 그 힘을 알게 된다.

• Reading maketh a full man; conference a ready man; and writing an exact man.

  독서는 지식이 풍부한 사람을 만들고, 대화는 즉석에서 적절히 대응할 수 있는 기민한 사람을 만들며, 글쓰기는 정확한 사람을 만든다.

• To lose one's faith surpasses The loss of an estate, Because estates can be Replenished, -- faith cannot.

  믿음을 잃는 것은 재산을 잃는 것보다 더 큰 상실이다. 재산은 다시 채울 수 있지만 믿음은 그럴 수 없기 때문이다.

• I do not know whether I shall make progress; but I should prefer to lack success rather than to lack faith.

  내가 진전할지는 모른다. 그러나 신념을 잃는 것보다는 성공하지 못하는 편을 택하고 싶다.

• The mind that is parallel with the laws of nature will be in the current of events, and strong with their strength.

  자연의 법칙과 나란히 가는 마음은 사건의 흐름 안에 있을 것이며, 그 법칙들의 힘으로 강해질 것이다.

• A man's nature, runs either to herbs or weeds; therefore let him seasonably water the one, and destroy the other.

  사람의 본성은 유익한 풀이나 잡초로 자라므로, 제때 유익한 풀에 물을 주고 잡초를 없애게 하라.

• We must make it impossible for such things to happen again while the world lasts.

  세상이 존재하는 한, 우리는 그런 일이 다시 일어나는 것을 불가능하게 만들어야 한다.

• Hence it is that the larger part of goodness is the will to become good.

  그러므로 선함의 더 큰 부분은 선해지려는 의지에 있다는 것이다.

• And, in all human action, those faculties will be strong which are used.

  그리고 인간의 모든 행동에서 사용되는 능력들이 강해질 것이다.

• This is well to be weighed; that boldness is ever blind; for it seeth not danger, and inconveniences.

  대담함은 위험과 곤란을 보지 못하기 때문에 늘 눈멀어 있다는 점을 충분히 따져 보아야 한다.

• You have proved that you can support yourself, make friends, and earn a name, if you choose.

  마음먹으면 자립하고, 친구를 사귀고, 이름을 알릴 수 있다는 것을 너는 증명했다.

• For this is the most excellent quality that the noble soul has within itself, that it can be roused to honourable things.

  고귀한 마음이 그 안에 지닌 가장 뛰어난 자질은 가치 있는 일에 마음이 움직일 수 있다는 점이기 때문이다.

• But a day comes when he begins to care that he do not cheat his neighbor.

  그러나 그가 이웃을 속이지 않아야 한다는 점에 마음을 쓰기 시작하는 날이 온다.

• As the births of living creatures, at first are ill-shapen, so are all innovations, which are the births of time.

  생명체가 갓 태어났을 때는 처음에 모습이 온전하지 않듯, 시간의 산물인 모든 혁신도 처음에는 그러하다.

• I don’t know how long it will last, but I’m not afraid of storms, for I’m learning how to sail my ship.

  이 날씨가 얼마나 이어질지는 모르지만, 나는 폭풍이 두렵지 않다. 내 배를 모는 법을 배우고 있기 때문이다.

• No man by himself has sufficient strength to rise above it; he needs a helping hand, and some one to extricate him.

  누구도 혼자서는 그 어리석음에서 벗어날 충분한 힘이 없다. 도움의 손길과 자신을 이끌어 낼 사람이 필요하다.

• If I cannot carry forests on my back, Neither can you crack a nut.

  내가 등에 숲을 짊어질 수 없다면, 너도 견과 한 알을 깰 수 없다.

• The second fruit of friendship, is healthful and sovereign for the understanding, as the first is for the affections.

  우정의 첫 번째 열매가 감정에 이롭듯, 두 번째 열매는 이해력에 유익하고 매우 큰 효력을 지닌다.

• I am going to pretend that all life is just a game which I must play as skilfully and fairly as I can.

  나는 삶 전체가 내가 할 수 있는 한 능숙하고 공정하게 해 나가야 할 하나의 게임이라고 생각해 보려 한다.

• I looked again,--I thought them hearts Of friends to friends unknown; Tides that should warm each neighboring life Are locked in sparkling stone.

  나는 다시 보았다. 그것들이 서로를 모르는 친구들의 마음이라고 생각했다. 이웃의 삶을 따뜻하게 해야 할 물결이 반짝이는 돌 속에 갇혀 있다.

• A man that is young in years, may be old in hours, if he have lost no time.

  시간을 헛되이 보내지 않았다면 나이가 젊은 사람도 경험은 깊을 수 있다.

• Life, although it may only be an accumulation of anguish, is dear to me, and I will defend it.

  삶이 고통의 축적일 뿐일지라도 나에게는 소중하며, 나는 그것을 지킬 것이다.

• Come, read to me some poem, Some simple and heartfelt lay, That shall soothe this restless feeling, And banish the thoughts of day.

  자, 이 불안한 마음을 달래고 낮 동안의 생각들을 떨쳐 줄, 소박하고 진심 어린 시 한 편을 내게 읽어 주라.

• Houses are built to live in, and not to look on; therefore let use be preferred before uniformity, except where both may be had.

  집은 살기 위해 짓는 것이며 바라보기 위해 짓는 것이 아니다. 따라서 두 가지를 모두 얻을 수 있는 경우를 제외하면, 외형의 정연함보다 쓰임을 앞세우라.

• We cannot afford to be ungenerous to the city in which we live without suffering the penalty which lack of fair interpretation always entails.

  우리가 사는 도시에 너그럽지 않게 대하고도, 공정한 해석의 부족이 늘 불러오는 대가를 피할 수는 없다.

• And I thought that I had better have recourse to the world of mind and seek there the truth of existence.

  그래서 나는 사유의 세계에 의지하여 그곳에서 존재의 진실을 찾는 편이 낫다고 생각했다.

• Let us do our work as well, Both the unseen and the seen; Make the house, where Gods may dwell, Beautiful, entire, and clean.

  우리도 앞선 장인들처럼 보이지 않는 일과 보이는 일을 모두 잘 해내자. 신들이 머물 수 있는 집을 아름답고 온전하며 깨끗하게 만들라.

• Little do ye know your own blessedness; for to travel hopefully is a better thing than to arrive, and the true success is to labour.

  그대들은 자신의 행복을 거의 알지 못한다. 도착하는 것보다 희망을 품고 여행하는 편이 더 낫고, 참된 성공은 노력하는 것이기 때문이다.

• And nothing but observation and experience will teach us the ways to maintain or to bring back the state of health.

  건강을 유지하거나 회복하는 방법을 우리에게 가르쳐 주는 것은 오직 관찰과 경험뿐이다.

• Bodily exercise, when compulsory, does no harm to the body; but knowledge which is acquired under compulsion obtains no hold on the mind.

  신체 훈련은 강제로 하더라도 몸에 해를 끼치지 않지만, 강제로 얻은 지식은 마음에 자리 잡지 못한다.

• Take this lesson to thy heart: That is best which lieth nearest; Shape from that thy work of art.

  이 교훈을 마음에 새기라. 가장 가까이 놓인 것이 가장 좋다. 그것으로 자신의 예술 작품을 빚으라.

• To be what we are, and to become what we are capable of becoming, is the only end of life.

  우리 자신으로 존재하고 우리가 될 수 있는 존재가 되는 것이 삶의 유일한 목적이다.

• The greatest benefit we owe to the artist, whether painter, poet, or novelist, is the extension of our sympathies.

  화가든 시인이든 소설가든, 예술가에게서 받는 가장 큰 혜택은 우리의 공감이 넓어지는 것이다.

• For every one of us is made pretty much what he is by the bent of his desires and the nature of his soul.

  우리 각자는 욕망의 방향과 마음의 본성에 의해 대체로 지금의 모습으로 만들어지기 때문이다.

• All common things, each day’s events, That with the hour begin and end, Our pleasures and our discontents, Are rounds by which we may ascend.

  평범한 모든 것, 매일 시간과 함께 시작하고 끝나는 사건들, 우리의 기쁨과 불만은 모두 우리가 딛고 올라갈 수 있는 사다리의 가로대이다.

• And surely, of all possible moods, this, in which a man takes the road, is the best.

  그리고 분명, 사람이 길을 나설 때의 이 기분은 모든 가능한 기분 가운데 가장 좋다.

• The plates correspond to examples in syntax, not to be repeated parrot-like, but to be studied as embodiments of syntactical principles.

  도판은 문법의 예문에 해당하며, 앵무새처럼 되풀이할 것이 아니라 문법 원리가 구현된 사례로 연구해야 할 것이다.