플럼 에듀

명사구·대명사·지시

명사구의 중심 명사와 그 명사를 설명하는 부분을 구별합니다. 동사 앞에 가장 가까이 있는 명사가 주어의 중심이라고 단정하지 않고, 긴 주어의 중심어와 동사의 수 일치를 확인합니다. 인칭·재귀 대명사와 one·that·those가 가리키거나 대신하는 대상을 찾습니다. it이 실제 대상을 가리키는지, 비인칭 표현인지, 뒤의 내용을 받는 형식 주어·목적어인지 구별합니다.

This small act matters.

주어의 중심은 act입니다.

• There is a place for you here.

  여기에는 너를 위한 자리가 있다.

• There are many ways to show care.

  돌봄을 표현하는 방법은 여러 가지다.

• Hope grows between patient people.

  희망은 서로를 기다려 주는 사람들 사이에서 자란다.

• A shared meal brings us together.

  함께 나누는 한 끼가 우리를 가까워지게 한다.

• We sit beside sadness, not above it.

  우리는 슬픔을 내려다보는 대신 그 곁에 앉는다.

• Small acts leave light behind them.

  작은 실천들은 지나간 자리에 빛을 남긴다.

• Our garden has room for many colors.

  우리 정원에는 여러 빛깔이 함께 자랄 자리가 있다.

• A promise lives in daily actions.

  약속은 매일의 실천 속에서 살아난다.

• We find new beginnings after mistakes.

  우리는 실수한 뒤에도 새로운 시작을 찾는다.

• There is courage in asking for help.

  도움을 청하는 일에도 용기가 있다.

• You are only boys yet; you can teach one another.

  너희는 아직 어린 소년들일 뿐이지만, 서로를 가르칠 수 있다.

• I expect great changes, and I desire them.

  나는 큰 변화를 기대하며, 또 그 변화를 바란다.

• The artist is the creator of beautiful things.

  예술가는 아름다운 것을 만드는 사람이다.

• The memory of a good deed lives.

  선한 행동의 기억은 살아남는다.

• Everyone is more or less master of his own fate.

  누구나 어느 정도는 자기 운명의 주인이다.

• Trust thyself: every heart vibrates to that iron string.

  자신을 믿으라. 모든 마음은 그 쇠로 된 현에 맞추어 울린다.

• The quality of mercy is not strained.

  자비는 강요되는 것이 아니다.

• Meantime the education of the general mind never stops.

  그동안에도 사회 전체의 의식을 일깨우는 교육은 결코 멈추지 않는다.

• Mankind was my business.

  인류를 돌보는 것이 내가 맡아야 할 일이었다.

• I say it just Begins to live That day.

  나는 말이 바로 그날부터 살아가기 시작한다고 말한다.

• Nature never hurries: atom by atom, little by little, she achieves her work.

  자연은 결코 서두르지 않는다. 원자 하나씩, 조금씩 자신의 일을 이루어 낸다.

• God's residence is next to mine, His furniture is love.

  신의 거처는 내 거처 곁에 있고, 그 집의 가구는 사랑이다.

• Conversation is the laboratory and workshop of the student.

  대화는 배우는 사람의 실험실이자 작업실이다.

• Their happiness was in each other’s keeping and both were unafraid.

  그들의 행복은 서로에게 맡겨져 있었고, 두 사람 모두 두려워하지 않았다.

• The eye obeys exactly the action of the mind.

  눈은 마음의 움직임을 정확히 따른다.

• And indeed it is the purest of human pleasures.

  그리고 정원을 가꾸는 일은 참으로 인간의 즐거움 가운데 가장 순수하다.

• All are needed by each one; Nothing is fair or good alone.

  각각의 존재에는 모든 존재가 필요하다. 어느 것도 홀로는 아름답거나 좋지 않다.

• No, we are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

  아니다. 우리는 모두 시궁창에 있지만, 우리 가운데 일부는 별을 바라보고 있다.

• Nowadays people know the price of everything and the value of nothing.

  요즘 사람들은 모든 것의 가격은 알지만, 그 무엇의 가치도 알지 못한다.

• Defeat may be victory in disguise; The lowest ebb is the turn of the tide.

  패배는 다른 모습으로 나타난 승리일 수도 있다. 물이 가장 낮아진 순간은 조수가 돌아서는 때다.

• All things rejoice in youth and love, The fulness of their first delight!

  모든 것은 젊음과 사랑, 곧 처음 기쁨의 충만함 속에서 기뻐한다.

• Most people exist, that is all.

  대부분의 사람은 그저 존재할 뿐이며, 그것이 전부다.

• Thus, in one word, states of character arise out of like activities.

  그러므로 한마디로 말하면, 성품은 그에 상응하는 행동들에서 형성된다.

• By doing his own work he unfolds himself.

  그는 자신의 일을 함으로써 자신의 가능성을 펼친다.

• Every promise of the soul has innumerable fulfilments; each of its joys ripens into a new want.

  영혼의 모든 약속에는 헤아릴 수 없이 많은 실현이 있으며, 그 각각의 기쁨은 새로운 바람으로 무르익는다.

• One can never consent to creep when one feels an impulse to soar.

  날아오르고 싶은 충동을 느낄 때에는 기어가는 데 결코 동의할 수 없다.

• God bless us every one!

  신이 우리 모두를, 한 사람도 빠짐없이 축복하기를!

• Some thoughts always find us young, and keep us so.

  어떤 생각들은 언제나 우리를 젊은 채로 만나고, 계속 젊게 해 준다.

• Nature and books belong to the eyes that see them.

  자연과 책은 그것들을 볼 줄 아는 눈에 속한다.

• Truth is the summit of being; justice is the application of it to affairs.

  진리는 존재의 정상이며, 정의는 그 진리를 실제 일에 적용하는 것이다.

• The greatest trust, between man and man, is the trust of giving counsel.

  사람 사이의 가장 큰 신임은 조언하는 일을 맡기는 데 있다.

• Write it on your heart that every day is the best day in the year.

  매일이 한 해에서 가장 좋은 날이라는 사실을 마음에 새겨라.

• The reader of these books makes new acquaintance with his own mind; new regions of thought are opened.

  이 책들의 독자는 자신의 마음을 새롭게 알게 되며, 생각의 새로운 영역들이 열린다.

• One should always have something sensational to read in the train.

  기차 안에서 읽을 흥미진진한 것은 늘 가지고 있어야 한다.

• To love oneself is the beginning of a lifelong romance, Phipps.

  핍스, 자신을 사랑하는 것은 평생 이어질 사랑의 시작이다.

• He who knows other men is discerning; he who knows himself is intelligent.

  다른 사람을 아는 사람은 분별력이 있으며, 자신을 아는 사람은 지혜롭다.

• Hence gifted bards Have ever loved the calm and quiet shades.

  그러므로 재능 있는 시인들은 언제나 고요하고 평온한 그늘을 사랑해 왔다.

• Behold, I do not give lectures or a little charity, When I give I give myself.

  보라. 나는 강의나 약간의 자선을 베푸는 것이 아니다. 내가 줄 때는 나 자신을 준다.

• For all books are divisible into two classes, the books of the hour, and the books of all time.

  모든 책은 당대에만 읽히는 책과 모든 시대에 걸쳐 읽히는 책, 두 부류로 나눌 수 있기 때문이다.

• Thus, all our strength and success in the work of our hands depend on our borrowing the aid of the elements.

  이처럼 우리가 손으로 하는 일에서 얻는 모든 힘과 성공은 자연의 여러 힘의 도움을 빌리는 데 달려 있다.

• Self-sacrifice is the real miracle out of which all the reported miracles grew.

  자기희생은 전해지는 모든 기적이 생겨난 참된 기적이다.

• As for me, Lucilius, my time is free; it is indeed free, and wherever I am, I am master of myself.

  루킬리우스여, 내 경우 내 시간은 자유롭게 쓸 수 있다. 참으로 내 뜻대로 쓸 수 있고, 어디에 있든 나는 나 자신의 주인이다.

• We none of us expect to be in smooth water all our days.

  우리 중 누구도 평생 잔잔한 물 위에만 있으리라고 기대하지 않는다.

• All things are ready if our minds be so.

  우리의 마음이 준비되어 있다면 모든 것은 준비되어 있다.

• Goodness answers to the theological virtue, charity, and admits no excess, but error.

  선함은 신학적 덕목인 사랑에 해당하며, 잘못될 수는 있어도 지나칠 수는 없다.

• The modernness of all good books seems to give me an existence as wide as man.

  모든 좋은 책이 지닌 현재성은 내게 인류만큼 넓은 존재의 폭을 주는 듯하다.

• The difficulties to be overcome must be freely admitted; they are many and great.

  극복해야 할 어려움을 거리낌 없이 인정해야 한다. 그 어려움은 많고 크다.

• The joys of parents are secret; and so are their griefs and fears.

  부모의 기쁨은 겉으로 드러나지 않으며, 슬픔과 두려움도 마찬가지이다.

• But I don’t expect them to come in a hurry, by mere inconsiderate sweeping.

  그러나 무턱대고 쓸어버린다고 그 변화가 서둘러 찾아오리라 기대하지는 않는다.

• It is the most important time because it is the only time when we have any power.

  지금은 가장 중요한 시간이다. 우리가 어떤 힘을 발휘할 수 있는 유일한 시간이기 때문이다.

• Thank God for little children, Bright flowers by earth's wayside, The dancing, joyous lifeboats Upon life's stormy tide.

  삶의 길가에 핀 밝은 꽃이자 거친 물결 위에서 기쁘게 춤추는 구명정 같은 어린아이들을 주신 하나님께 감사하라.

• Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best minds.

  시는 가장 행복하고 뛰어난 정신들이 누린 가장 훌륭하고 행복한 순간들의 기록이다.

• The mind that is parallel with the laws of nature will be in the current of events, and strong with their strength.

  자연의 법칙과 나란히 가는 마음은 사건의 흐름 안에 있을 것이며, 그 법칙들의 힘으로 강해질 것이다.

• A man's nature, runs either to herbs or weeds; therefore let him seasonably water the one, and destroy the other.

  사람의 본성은 유익한 풀이나 잡초로 자라므로, 제때 유익한 풀에 물을 주고 잡초를 없애게 하라.

• The second fruit of friendship, is healthful and sovereign for the understanding, as the first is for the affections.

  우정의 첫 번째 열매가 감정에 이롭듯, 두 번째 열매는 이해력에 유익하고 매우 큰 효력을 지닌다.

• There is the field, the vantage ground For every earnest heart; To side with justice, truth and right And act a noble part.

  그곳이야말로 진심을 품은 모든 이가 정의와 진실과 옳음의 편에 서서 고귀하게 행동할 자리이자 유리한 터전이다.

• Then FINE ART is that in which the hand, the head, and the heart of man go together.

  그렇다면 순수예술은 사람의 손과 머리와 마음이 함께 움직이는 것이다.

• But you, though you are not yet a Socrates, ought to live as one who wishes to be a Socrates.

  그러나 아직 소크라테스와 같은 사람은 아니더라도, 그런 사람이 되기를 바라는 사람답게 살아야 한다.

• The growth of higher feeling within us is like the growth of faculty, bringing with it a sense of added strength.

  우리 안에서 더 고귀한 감정이 자라는 것은 능력이 자라는 것과 같으며, 힘이 더해졌다는 느낌을 가져온다.

• A shady friend for torrid days Is easier to find Than one of higher temperature For frigid hour of mind.

  뜨거운 날에 그늘이 되어 줄 친구는 마음이 얼어붙은 때 따뜻함을 줄 친구보다 찾기 쉽다.

• It is good to tame the mind, which is difficult to hold in and flighty, rushing wherever it listeth; a tamed mind brings happiness.

  억제하기 어렵고 변덕스러우며 원하는 곳 어디로든 내달리는 마음을 길들이는 것은 좋다. 길들인 마음은 행복을 가져온다.

• The superior man has a dignified ease without pride.

  군자에게는 품위 있는 여유가 있지만 교만은 없다.

• Want of forbearance in small matters confounds great plans.

  작은 일에서 참을성이 부족하면 큰 계획을 그르친다.

• Frequently consider the connection of all things in the universe and their relation to one another.

  우주 만물의 연결과 서로의 관계를 자주 생각하라.

• The truth of an opinion is part of its utility.

  의견이 참이라는 사실은 그 의견의 유용성의 일부다.

• The human faculties of perception, judgment, discriminative feeling, mental activity, and even moral preference, are exercised only in making a choice.

  지각, 판단, 식별 감각, 정신 활동, 나아가 도덕적 선호라는 인간의 능력들은 선택할 때에만 발휘된다.

• The most holy band of society is friendship.

  사회에서 가장 신성한 유대는 우정이다.

• Awareness of your weaknesses can be your greatest strength.

  자신의 약점을 아는 것이 가장 큰 강점이 될 수 있다.