플럼 에듀
준동사의 명사 역할
to부정사와 동명사가 문장에서 차지하는 자리를 확인합니다. 주어·목적어·보어 역할을 하는 준동사구 전체를 묶고, 준동사를 문장 전체의 정동사로 오인하지 않습니다. 동사별로 이어지는 준동사 형태와 그 행동의 의미상 주어를 확인합니다. 부정·완료·수동 형태, 원형부정사, 목적격보어의 to-v·v·v-ing·p.p.를 다루며 목적어와 보어 사이의 능동·수동 관계를 읽습니다.
Asking questions helps us.Asking은 주절 동사가 아닙니다.
- Leave a little room for another voice.
다른 목소리가 들어올 작은 여유를 남겨 두자.
- Bring your kindness to the smallest task.
가장 작은 일에도 너의 다정함을 담아 보자.
- Give a quiet friend time.
말수가 적은 친구에게 이야기할 시간을 주자.
- Notice the kindness beside you.
네 곁에 있는 친절을 알아차려 보자.
- Keep the door open for questions.
질문이 들어올 수 있도록 문을 열어 두자.
- Choose a bridge, not a wall.
서로를 가르는 벽보다 이어 주는 다리를 선택하자.
- Let your friend finish the story.
친구가 자기 이야기를 끝까지 할 수 있도록 기다려 주자.
- Share the shade on a hot day.
더운 날에는 시원한 그늘도 함께 나누자.
- Make room for a different dream.
나와 다른 꿈도 머무를 자리를 만들자.
- Start with one honest word.
솔직한 말 한마디부터 시작해 보자.
- We want to make room for others.
우리는 다른 사람들도 함께할 자리를 만들고 싶다.
- You deserve to feel safe.
너는 안전하다고 느끼며 살아갈 자격이 있다.
- We learn to ask better questions.
우리는 더 좋은 질문을 하는 법을 배운다.
- A friend helps us see another way.
친구는 우리가 다른 길도 볼 수 있도록 돕는다.
- We need time to understand each other.
서로를 이해하려면 시간이 필요하다.
- I choose to keep my promise.
나는 내 약속을 지키는 쪽을 선택한다.
- We hope to leave a kinder world.
우리는 더 다정한 세상을 남기고 싶다.
- A quiet pause allows us to listen.
잠깐의 조용한 쉼이 우리가 귀 기울일 여유를 준다.
- We are ready to begin again.
우리는 다시 시작할 준비가 되어 있다.
- It takes courage to say no kindly.
다정하게 거절하는 데에도 용기가 필요하다.
- Listening without preparing a defense leaves more space for understanding.
변명부터 준비하지 않고 들으면 이해할 여유가 더 생긴다.
- To welcome a person is not to approve every choice that person makes.
한 사람을 받아들이는 것과 그 사람의 모든 선택에 동의하는 것은 다르다.
- We practice sharing by offering something useful without asking for applause.
우리는 박수를 바라지 않고 도움이 되는 것을 건네며 나눔을 연습한다.
- Being gentle does not mean being unable to speak a difficult truth.
다정하다는 것은 어려운 진실을 말하지 못한다는 뜻이 아니다.
- We choose to build places where people can rest without earning their welcome.
우리는 환영받을 자격을 증명하지 않아도 쉴 수 있는 곳을 만들기로 한다.
- Learning to receive help can be as important as learning to give it.
도움을 받는 법을 배우는 것도 주는 법을 배우는 것만큼 중요할 수 있다.
- Instead of collecting perfect answers, we can learn to stay with honest questions.
완벽한 답을 모으는 대신, 우리는 솔직한 질문을 붙들고 있는 법을 배울 수 있다.
- It is possible to forgive someone and still require a safer distance.
누군가를 용서하면서도 더 안전한 거리를 요구할 수 있다.
- By turning concern into a small plan, we give compassion a practical shape.
걱정을 작은 계획으로 바꾸어 우리는 연민에 실천 가능한 형태를 준다.
- We have something to learn from people whose lives are unlike our own.
우리와 다른 삶을 사는 사람들에게서도 배울 것이 있다.
- Having received kindness we could not repay, we may learn to pass it onward without deciding who deserves it most.
갚을 수 없었던 친절을 받은 경험은 누구의 자격을 따지기보다 친절을 다음 사람에게 전하도록 가르칠 수 있다.
- Seen through the narrow measure of competition, another person's success can appear to diminish something that was never ours to lose.
경쟁이라는 좁은 기준으로 보면, 다른 사람의 성공이 애초에 우리의 것도 아니어서 잃을 수도 없는 무언가를 줄이는 것처럼 보일 수 있다.
- Rather than asking a wounded person to become inspiring, we can offer the practical support that allows an ordinary day to feel possible.
상처받은 사람에게 감동을 주는 사람이 되라고 요구하기보다, 평범한 하루를 살아낼 수 있다고 느끼게 하는 실질적인 도움을 건넬 수 있다.
- Rooted in gratitude rather than a demand for recognition, generosity can keep growing even when no one stops to applaud it.
인정보다 감사에 뿌리를 둔 너그러움은 아무도 박수하지 않아도 계속 자랄 수 있다.
- To make beauty more widely available is different from teaching people that their present bodies must be improved before they deserve care.
아름다움을 더 널리 누리게 하는 것과 몸을 고쳐야 돌봄받을 자격이 생긴다고 가르치는 것은 다르다.
- Leaving room for another person's freedom does not empty love of meaning; it gives meaning to the choice to remain.
상대의 자유를 지켜 준다고 사랑의 의미가 사라지는 것은 아니다. 오히려 머무는 선택에 의미가 생긴다.
- Unable to repair everything at once, we can still begin with the nearest task that protects a person's dignity without diminishing our own.
모든 것을 한꺼번에 고칠 수 없어도 자신과 상대의 존엄을 함께 지키는 가까운 일부터 시작할 수 있다.
- By separating a person's worth from their worst decision, we can hold them accountable without pretending that their whole life is settled.
사람의 가치와 최악의 결정을 구별하면 삶 전체를 단정하지 않고도 책임을 물을 수 있다.
- Offered without conditions and received without fear, a simple welcome can become the beginning of a different understanding of community.
조건 없이 건네고 두려움 없이 받는 소박한 환대는 공동체를 새롭게 이해하는 출발점이 될 수 있다.
- In choosing to create rather than merely condemn, we do not erase what is wrong; we begin the harder work of changing it.
그저 비난하기보다 창조하기를 선택하면서도 우리는 잘못된 것을 지우는 것이 아니다. 우리는 그것을 바꾸는 더 어려운 일을 시작한다.
- Above all, my dear Lucilius, make this your business: learn how to feel joy.
무엇보다도, 친애하는 루킬리우스여, 기쁨을 느끼는 법을 배우는 일을 자신의 과업으로 삼으라.
- I say it just Begins to live That day.
나는 말이 바로 그날부터 살아가기 시작한다고 말한다.
- I will honour Christmas in my heart, and try to keep it all the year.
나는 마음속으로 크리스마스를 소중히 여기고, 일 년 내내 그 정신을 지키려 노력할 것이다.
- Make progress, and, before all else, endeavour to be consistent with yourself.
발전하라. 그리고 무엇보다 자신에게 한결같은 태도를 유지하도록 힘쓰라.
- We must do our best and be content to go slowly at first.
우리는 최선을 다하고, 처음에는 천천히 나아가는 데 만족해야 한다.
- One by one, day after day, he learns to coin his wishes into facts.
그는 하나씩, 날마다 자신의 바람을 현실로 만들어 내는 법을 배운다.
- It is wise to turn circumstances to good account.
상황을 유익하게 활용하는 것은 지혜로운 일이다.
- We like to keep on learning, always.
우리는 언제나 계속 배우기를 좋아한다.
- Lay hold of to-day’s task, and you will not need to depend so much upon to-morrow’s.
오늘의 과업을 붙들라. 그러면 내일의 과업에 그토록 의존할 필요가 없을 것이다.
- By doing his own work he unfolds himself.
그는 자신의 일을 함으로써 자신의 가능성을 펼친다.
- No good thing is pleasant to possess, without friends to share it.
함께 나눌 친구가 없으면 어떤 좋은 것도 소유하기에 즐겁지 않다.
- One can never consent to creep when one feels an impulse to soar.
날아오르고 싶은 충동을 느낄 때에는 기어가는 데 결코 동의할 수 없다.
- Riches are for spending, and spending for honor and good actions.
재산은 쓰기 위한 것이고, 지출은 명예와 좋은 행동을 위한 것이다.
- I want something to overcome, something on which I may test my endurance.
나는 극복할 무언가, 곧 내 인내력을 시험해 볼 수 있는 무언가를 원한다.
- There’s so much to learn and do and think that there isn’t time for big words.
배우고 실천하고 생각할 것이 너무 많아서 거창한 말을 할 시간은 없다.
- Children are not to be blamed for the faults of their parents.
부모의 잘못 때문에 아이들을 비난해서는 안 된다.
- The greatest trust, between man and man, is the trust of giving counsel.
사람 사이의 가장 큰 신임은 조언하는 일을 맡기는 데 있다.
- It’s wonderful to have a room where you can see both sunrise and sunset.
해돋이와 해넘이를 모두 볼 수 있는 방이 있다는 것은 멋진 일이다.
- Let us all unite in examining his words, and see whether I am speaking the truth.
우리 모두 함께 그의 말을 살펴보고 내가 진실을 말하고 있는지 확인하자.
- From a great heart secret magnetisms flow incessantly to draw great events.
위대한 마음에서 보이지 않는 자력이 끊임없이 흘러나와 위대한 일들을 끌어당긴다.
- To love oneself is the beginning of a lifelong romance, Phipps.
핍스, 자신을 사랑하는 것은 평생 이어질 사랑의 시작이다.
- Learning without thought is labour lost; thought without learning is perilous.
생각 없는 배움은 헛수고이며, 배움 없는 생각은 위태롭다.
- To live is the rarest thing in the world.
온전히 살아간다는 것은 세상에서 가장 드문 일이다.
- It is not selfish to think for oneself.
스스로 생각하는 것은 이기적인 일이 아니다.
- Then I must learn how to be happy.
그렇다면 나는 행복해지는 법을 배워야 한다.
- Thus, all our strength and success in the work of our hands depend on our borrowing the aid of the elements.
이처럼 우리가 손으로 하는 일에서 얻는 모든 힘과 성공은 자연의 여러 힘의 도움을 빌리는 데 달려 있다.
- We none of us expect to be in smooth water all our days.
우리 중 누구도 평생 잔잔한 물 위에만 있으리라고 기대하지 않는다.
- Life appears to me too short to be spent in nursing animosity or registering wrongs.
내게 삶은 미움을 키우거나 남의 잘못을 기록하는 데 쓰기에는 너무 짧아 보인다.
- There is surely no greater wisdom, than well to time the beginnings, and onsets, of things.
일을 시작하고 착수할 때를 잘 고르는 것보다 더 큰 지혜는 분명 없다.
- The modernness of all good books seems to give me an existence as wide as man.
모든 좋은 책이 지닌 현재성은 내게 인류만큼 넓은 존재의 폭을 주는 듯하다.
- If you would learn to write, ’tis in the street you must learn it.
글쓰기를 배우고자 한다면, 바로 거리에서 그것을 배워야 한다.
- The difficulty, my friends, is not to avoid death, but to avoid unrighteousness; for that runs faster than death.
친구들이여, 어려운 일은 죽음을 피하는 것이 아니라 불의를 피하는 것이다. 불의는 죽음보다 더 빨리 달리기 때문이다.
- We have come to have an enormous interest in human life as such, accompanied by confidence in its essential soundness.
우리는 인간의 삶 그 자체에 커다란 관심을 갖게 되었으며, 그 삶이 본질적으로 건전하다는 믿음도 함께 품게 되었다.
- Life is a succession of lessons which must be lived to be understood.
삶은 이해하려면 직접 살아 보아야 하는 교훈들의 연속이다.
- In these social folk-motes, so to speak, the young citizen learns to act upon his own determination.
이러한 사회적 모임에서, 말하자면, 젊은 시민은 자신의 판단에 따라 행동하는 법을 배운다.
- The true wisdom is to be always seasonable, and to change with a good grace in changing circumstances.
참된 지혜는 늘 때에 맞게 처신하고, 상황이 달라질 때 기꺼이 변화하는 것이다.
- 'Tis not too late to seek a newer world.
더 새로운 세계를 찾기에 아직 너무 늦지는 않았다.
- We all love to instruct, though we can teach only what is not worth knowing.
우리는 모두 가르치기를 좋아하지만, 우리가 가르칠 수 있는 것은 알 가치도 없는 것뿐이다.
- Accordingly, since you cannot read all the books which you may possess, it is enough to possess only as many books as you can read.
따라서 소유할 수 있는 모든 책을 다 읽을 수는 없으므로, 읽을 수 있는 만큼의 책만 소유하면 충분하다.
- It is not time or opportunity that is to determine intimacy;--it is disposition alone.
친밀함을 결정하는 것은 시간이나 기회가 아니라 오직 마음결이다.
- The first thing which philosophy undertakes to give is fellow-feeling with all men; in other words, sympathy and sociability.
철학이 맨 먼저 주려고 하는 것은 모든 사람과 마음을 나누는 일, 다시 말해 공감과 어울림이다.
- Manners aim to facilitate life, to get rid of impediments and bring the man pure to energize.
예절은 삶을 수월하게 하고, 장애물을 없애며, 사람이 순수한 상태로 활력을 발휘하도록 이끄는 것을 목표로 한다.
- Certainly, it is heaven upon earth, to have a man's mind move in charity, rest in providence, and turn upon the poles of truth.
사람의 마음이 사랑 안에서 움직이고 섭리 안에서 쉬며 진리를 축으로 돌게 하는 것은 참으로 지상의 천국이다.
- To fight aloud is very brave, But gallanter, I know, Who charge within the bosom, The cavalry of woe.
드러내 놓고 싸우는 것도 매우 용감하지만, 마음속에서 슬픔의 기병대에 맞서는 이들이 더 용감하다는 것을 나는 안다.
- By obeying each thought frankly, by harping, or, if you will, pounding on each string, we learn at last its power.
각 생각에 솔직히 따르고, 각 현을 거듭 튕기거나 달리 말해 두드려 보면서, 우리는 마침내 그 힘을 알게 된다.
- Reading maketh a full man; conference a ready man; and writing an exact man.
독서는 지식이 풍부한 사람을 만들고, 대화는 즉석에서 적절히 대응할 수 있는 기민한 사람을 만들며, 글쓰기는 정확한 사람을 만든다.
- To lose one's faith surpasses The loss of an estate, Because estates can be Replenished, -- faith cannot.
믿음을 잃는 것은 재산을 잃는 것보다 더 큰 상실이다. 재산은 다시 채울 수 있지만 믿음은 그럴 수 없기 때문이다.
- I do not know whether I shall make progress; but I should prefer to lack success rather than to lack faith.
내가 진전할지는 모른다. 그러나 신념을 잃는 것보다는 성공하지 못하는 편을 택하고 싶다.
- We must make it impossible for such things to happen again while the world lasts.
세상이 존재하는 한, 우리는 그런 일이 다시 일어나는 것을 불가능하게 만들어야 한다.
- Hence it is that the larger part of goodness is the will to become good.
그러므로 선함의 더 큰 부분은 선해지려는 의지에 있다는 것이다.
- I don’t know how long it will last, but I’m not afraid of storms, for I’m learning how to sail my ship.
이 날씨가 얼마나 이어질지는 모르지만, 나는 폭풍이 두렵지 않다. 내 배를 모는 법을 배우고 있기 때문이다.
- No man by himself has sufficient strength to rise above it; he needs a helping hand, and some one to extricate him.
누구도 혼자서는 그 어리석음에서 벗어날 충분한 힘이 없다. 도움의 손길과 자신을 이끌어 낼 사람이 필요하다.
- We cannot afford to be ungenerous to the city in which we live without suffering the penalty which lack of fair interpretation always entails.
우리가 사는 도시에 너그럽지 않게 대하고도, 공정한 해석의 부족이 늘 불러오는 대가를 피할 수는 없다.
- Little do ye know your own blessedness; for to travel hopefully is a better thing than to arrive, and the true success is to labour.
그대들은 자신의 행복을 거의 알지 못한다. 도착하는 것보다 희망을 품고 여행하는 편이 더 낫고, 참된 성공은 노력하는 것이기 때문이다.
- To be what we are, and to become what we are capable of becoming, is the only end of life.
우리 자신으로 존재하고 우리가 될 수 있는 존재가 되는 것이 삶의 유일한 목적이다.
- The plates correspond to examples in syntax, not to be repeated parrot-like, but to be studied as embodiments of syntactical principles.
도판은 문법의 예문에 해당하며, 앵무새처럼 되풀이할 것이 아니라 문법 원리가 구현된 사례로 연구해야 할 것이다.
- There is the field, the vantage ground For every earnest heart; To side with justice, truth and right And act a noble part.
그곳이야말로 진심을 품은 모든 이가 정의와 진실과 옳음의 편에 서서 고귀하게 행동할 자리이자 유리한 터전이다.
- Stranger, if you passing meet me and desire to speak to me, why should you not speak to me?
낯선 이여, 지나가다가 나를 만나 말을 걸고 싶다면, 왜 내게 말을 걸지 않는가?
- All admit irregularity as they imply change; and to banish imperfection is to destroy expression, to check exertion, to paralyse vitality.
살아 있는 모든 것은 변화를 내포하므로 불규칙함을 품는다. 불완전함을 몰아내는 것은 표현을 파괴하고 노력을 억제하며 생명력을 마비시키는 것이다.
- For it is impossible for a man to begin to learn that which he thinks that he knows.
사람이 자신이 안다고 생각하는 것을 배우기 시작하기는 불가능하기 때문이다.
- The untold want by life and land ne’er granted, Now voyager sail thou forth to seek and find.
삶과 땅이 한 번도 채워 주지 못한 말로 다 하지 못한 갈망을 찾아 발견하기 위해, 이제 항해자여 앞으로 나아가라.
- For to be possessed of a vigorous mind is not enough; the prime requisite is rightly to apply it.
힘찬 정신을 지니는 것만으로는 충분하지 않다. 가장 중요한 요건은 그것을 올바르게 사용하는 것이다.
- Afoot and light-hearted I take to the open road, Healthy, free, the world before me, The long brown path before me leading wherever I choose.
걸어서 가벼운 마음으로 나는 열린 길로 나선다. 건강하고 자유롭게 세상을 앞에 두고, 내 앞의 긴 갈색 길은 내가 선택하는 곳이면 어디로든 이어진다.
- No man was ever yet a great poet, without being at the same time a profound philosopher.
지금껏 위대한 시인은 모두 동시에 깊이 사유하는 철학자이기도 했다.
- Always bear in mind that your own resolution to succeed, is more important than any other one thing-
성공하려는 자신의 결심이 다른 어떤 한 가지보다 더 중요하다는 점을 항상 마음에 두라.
- Before the end of the year, I think I began learning that those who are happiest are those who do the most for others.
그해가 끝나기 전에 나는 가장 행복한 사람들이 다른 사람을 위해 가장 많은 일을 하는 사람들이라는 것을 배우기 시작한 듯하다.
- The only obligation which I have a right to assume, is to do at any time what I think right.
내가 스스로 떠맡을 권리가 있는 유일한 의무는, 언제든 내가 옳다고 생각하는 일을 하는 것이다.
- What the Great Learning teaches is: to illustrate illustrious virtue; to renovate the people; and to rest in the highest excellence.
『대학』이 가르치는 것은 밝은 덕을 밝히고, 사람들을 새롭게 하며, 지극히 좋은 경지에 머무르는 것이다.
- A shady friend for torrid days Is easier to find Than one of higher temperature For frigid hour of mind.
뜨거운 날에 그늘이 되어 줄 친구는 마음이 얼어붙은 때 따뜻함을 줄 친구보다 찾기 쉽다.
- Not to commit any sin, to do good, and to purify one's mind, that is the teaching of (all) the Awakened.
죄를 짓지 않고 선을 행하며 자신의 마음을 정화하는 것, 그것이 모든 깨달은 이들의 가르침이다.
- To know that unchanging rule is to be intelligent; not to know it leads to wild movements and evil issues.
변하지 않는 그 법칙을 아는 것은 지혜로움이며, 그것을 알지 못하면 무모한 움직임과 나쁜 결과로 이어진다.
- The law of the Tao is its being what it is.
도의 법칙은 그것이 스스로 그러한 존재라는 데 있다.
- Constant action overcomes cold; being still overcomes heat.
끊임없는 활동은 추위를 이기고, 가만히 있음은 더위를 이긴다.
- Governing a great state is like cooking small fish.
큰 나라를 다스리는 것은 작은 생선을 요리하는 것과 같다.
- To see what is right and not to do it is want of courage.
옳은 것을 보고도 행하지 않는 것은 용기가 부족한 것이다.
- The superior man wishes to be slow in his speech and earnest in his conduct.
군자는 말은 신중하고 행동은 진지하기를 바란다.
- To be poor without murmuring is difficult.
가난하면서도 불평하지 않기는 어렵다.
- To be rich without being proud is easy.
부유하면서도 교만하지 않기는 쉽다.
- The better plan is to learn.
더 나은 방법은 배우는 것이다.
- Desire to have things done quickly prevents their being done thoroughly.
일을 빨리 끝내려는 욕심은 일을 철저하게 마치는 것을 막는다.
- Looking at small advantages prevents great affairs from being accomplished.
작은 이익에만 눈을 두면 큰일을 이루는 데 방해가 된다.
- For this is your duty, to act well the part that is given to you; but to select the part, belongs to another.
주어진 역할을 잘 연기하는 것이 네 의무이지만, 그 역할을 고르는 일은 다른 이에게 속한다.
- But it is necessary to take rest also.
하지만 휴식을 취하는 것도 필요하다.
- Is he not better off in knowing his ignorance?
그가 자신의 무지를 알게 되었으니 더 나은 처지가 아닌가?
- For it is in our power, as I said, to get out of the way, and to have no suspicion nor hatred.
말했듯이, 길을 비키고 의심이나 증오를 품지 않는 것은 우리가 할 수 있는 일이다.
- One thing here is worth a great deal, to pass thy life in truth and justice, with a benevolent disposition even to liars and unjust men.
여기서 매우 값진 것은 하나다. 거짓말하는 사람과 불의한 사람에게조차 자애로운 마음을 가지면서 진실과 정의 속에서 삶을 보내는 일이다.
- It is peculiar to man to love even those who do wrong.
잘못을 저지르는 이들까지 사랑하는 것은 인간에게 고유한 일이다.
- The perfection of moral character consists in this, in passing every day as the last, and in being neither violently excited nor torpid nor playing the hypocrite.
도덕적 성품의 완성은 여기에 있다. 매일을 마지막 날처럼 보내고, 격하게 흥분하지도 무기력하지도 위선적으로 굴지도 않는 것이다.
- Observing our faults in others, is sometimes improper for our case.
다른 사람에게서 우리의 결점을 살피는 방법이 때로는 우리의 경우에 맞지 않는다.
- All silencing of discussion is an assumption of infallibility.
토론을 억누르는 모든 행위는 자신이 틀릴 수 없다는 가정이다.
- He is capable of rectifying his mistakes, by discussion and experience.
인간은 토론과 경험을 통해 자신의 실수를 바로잡을 수 있다.
- It is not freedom, to be allowed to alienate his freedom.
자기 자유를 양도하도록 허용받는 것은 자유가 아니다.
- Attention and repetition help much to the fixing any ideas in the memory.
주의 집중과 반복은 생각을 기억에 정착시키는 데 큰 도움이 된다.
- We are gradually learning to relate cause and effect.
우리는 원인과 결과를 연결하는 법을 차츰 배우고 있다.
- The thing that counts is developing it into a practical product.
중요한 것은 그 아이디어를 실용적인 제품으로 발전시키는 것이다.
- Don't think to hunt two hares with one dog.
개 한 마리로 산토끼 두 마리를 잡으려 하지 마라.
- Doing nothing is not lazy.
아무것도 하지 않는 것은 게으른 일이 아니다.
- Showing up isn't about obligation. It's about love.
곁에 있어 주는 것은 의무의 문제가 아니다. 사랑의 문제다.
- It’s never been your job to carry somebody else’s mood or manage their opinions or their dysfunction.
다른 사람의 기분을 짊어지거나 그들의 의견이나 역기능적인 행동을 관리하는 것은 결코 당신의 일이었던 적이 없다.
- Working hard for something we don't care about is called stress.
관심 없는 일을 위해 열심히 일하는 것은 스트레스라고 불린다.
- Working hard for something we love is called passion.
사랑하는 일을 위해 열심히 일하는 것은 열정이라고 불린다.