플럼 에듀

기본 문형·필수 성분

동사가 요구하는 자리를 확인합니다. 주어와 동사구를 찾은 뒤 목적어·보어·필수 장소·방향 성분까지 연결해야 문장의 뜻이 완성됩니다. SV·SVC·SVO·SVOO·SVOC를 다루되 모든 문장을 다섯 형식 하나로 환원하지 않습니다. 명령문의 드러나지 않은 주어와 존재 구문도 따로 확인하며, 동사가 요구하는 성분과 생략 가능한 수식어를 구별합니다.

We put the book on the desk.

장소까지 포함하여 읽습니다.

• Love is a home for tired hearts.

  사랑은 지친 마음들이 쉬어 가는 집이다.

• Your presence is a quiet gift.

  네가 곁에 있다는 사실만으로 조용한 선물이 된다.

• We are different and still equal.

  우리는 서로 다르지만 여전히 동등하다.

• A gentle voice is a small shelter.

  다정한 목소리는 작은 안식처가 된다.

• Our table is open to new friends.

  우리 식탁에는 새로운 친구를 위한 자리가 있다.

• Hope is a seed in our hands.

  희망은 우리 손안의 씨앗이다.

• You are more than one mistake.

  한 번의 실수가 너라는 사람의 전부는 아니다.

• Kindness is part of our strength.

  친절도 우리의 힘을 이루는 한 부분이다.

• This moment is enough for a beginning.

  지금 이 순간이면 시작하기에 충분하다.

• A shared joy is a wider sky.

  함께 나눈 기쁨은 더 넓은 하늘이다.

• We build trust with small promises.

  우리는 작은 약속들을 통해 신뢰를 쌓는다.

• A kind word opens a little space.

  친절한 말 한마디가 마음에 작은 틈을 연다.

• We share our bread and our time.

  우리는 먹을 것뿐 아니라 시간도 함께 나눈다.

• Love notices the empty chair.

  사랑은 누군가 함께하지 못한 빈자리를 알아차린다.

• Your question gives my thoughts room.

  네 질문은 내 생각이 자랄 여유를 준다.

• We carry hope into ordinary days.

  우리는 평범한 일상 속으로 희망을 가져간다.

• A patient friend hears the unfinished story.

  기다릴 줄 아는 친구는 아직 끝나지 않은 이야기를 들어 준다.

• We choose care over control.

  우리는 통제하는 대신 돌보는 쪽을 선택한다.

• Gratitude finds light in simple things.

  감사하는 마음은 소박한 것들에서도 빛을 찾는다.

• Our actions give our words roots.

  우리의 행동이 말에 뿌리를 내려 준다.

• Leave a little room for another voice.

  다른 목소리가 들어올 작은 여유를 남겨 두자.

• Bring your kindness to the smallest task.

  가장 작은 일에도 너의 다정함을 담아 보자.

• Give a quiet friend time.

  말수가 적은 친구에게 이야기할 시간을 주자.

• Notice the kindness beside you.

  네 곁에 있는 친절을 알아차려 보자.

• Keep the door open for questions.

  질문이 들어올 수 있도록 문을 열어 두자.

• Choose a bridge, not a wall.

  서로를 가르는 벽보다 이어 주는 다리를 선택하자.

• Let your friend finish the story.

  친구가 자기 이야기를 끝까지 할 수 있도록 기다려 주자.

• Share the shade on a hot day.

  더운 날에는 시원한 그늘도 함께 나누자.

• Make room for a different dream.

  나와 다른 꿈도 머무를 자리를 만들자.

• Start with one honest word.

  솔직한 말 한마디부터 시작해 보자.

• There is a place for you here.

  여기에는 너를 위한 자리가 있다.

• There are many ways to show care.

  돌봄을 표현하는 방법은 여러 가지다.

• Hope grows between patient people.

  희망은 서로를 기다려 주는 사람들 사이에서 자란다.

• A shared meal brings us together.

  함께 나누는 한 끼가 우리를 가까워지게 한다.

• We sit beside sadness, not above it.

  우리는 슬픔을 내려다보는 대신 그 곁에 앉는다.

• Small acts leave light behind them.

  작은 실천들은 지나간 자리에 빛을 남긴다.

• Our garden has room for many colors.

  우리 정원에는 여러 빛깔이 함께 자랄 자리가 있다.

• A promise lives in daily actions.

  약속은 매일의 실천 속에서 살아난다.

• We find new beginnings after mistakes.

  우리는 실수한 뒤에도 새로운 시작을 찾는다.

• There is courage in asking for help.

  도움을 청하는 일에도 용기가 있다.

• Although we cannot create a perfect world, we can make one corner more welcoming.

  완벽한 세상을 만들 수 없어도 한구석을 더 따뜻하게 바꿀 수 있다.

• A place becomes ours not when we possess it, but when we help others belong there.

  어떤 곳은 우리가 소유할 때가 아니라 다른 사람도 그곳에 속할 수 있도록 도울 때 우리의 것이 된다.

• Even though gratitude cannot remove every sorrow, it may reveal a hand we had overlooked.

  감사가 모든 슬픔을 없애지는 못해도 미처 보지 못한 손길을 발견하게 할 수 있다.

• We can honor someone's generosity while admitting that their advice does not fit us.

  그 조언이 우리에게 맞지 않음을 인정하면서도 상대의 너그러움을 존중할 수 있다.

• The world we want to build begins wherever care becomes something we actually do.

  우리가 만들고 싶은 세상은 돌봄이 실제 행동이 되는 곳에서 시작된다.

• We do not have to forget the past in order to imagine a different future.

  다른 미래를 상상하기 위해 과거를 모두 잊어야 하는 것은 아니다.

• The person who needs our patience today may offer the patience we need tomorrow.

  오늘 우리의 인내가 필요한 사람이 내일은 우리에게 필요한 인내를 건넬 수도 있다.

• A community grows in freedom when care is offered without turning belonging into a debt.

  돌봄을 받았다고 소속의 빚을 지우지 않을 때 공동체의 자유가 자란다.

• We become more trustworthy not by claiming perfection, but by repairing the harm we cause.

  완벽함을 주장하기보다 우리가 끼친 해를 바로잡을 때 더 신뢰할 만한 사람이 된다.

• When love becomes a daily practice, our ordinary lives can offer a glimpse of the world we hope for.

  사랑을 매일 실천하면 평범한 삶에서도 우리가 바라는 세상의 한 조각을 보여 줄 수 있다.

• Love all, trust a few, Do wrong to none.

  모두를 사랑하라. 몇 사람을 믿고, 누구에게도 잘못을 저지르지 말라.

• I was quiet, but I was not blind.

  나는 조용히 있었지만, 상황을 알아차리지 못한 것은 아니었다.

• Words are also actions, and actions are a kind of words.

  말도 행동이며, 행동도 일종의 말이다.

• Knowledge is love and light and vision.

  앎은 사랑이자 빛이며 세상을 보는 눈이다.

• Prove your words by your deeds.

  자신의 말을 자신의 행동으로 증명하라.

• Bear with my weakness.

  나의 약함을 너그럽게 받아 주라.

• The man not only thinks, but speaks and acts.

  사람은 생각할 뿐 아니라 말하고 행동한다.

• You need a change of soul rather than a change of climate.

  당신에게는 기후의 변화보다 마음의 변화가 필요하다.

• Never be mean in anything; never be false; never be cruel.

  어떤 일에서든 결코 비열해지지 말라. 거짓되지도, 잔인해지지도 말라.

• God is near you, he is with you, he is within you.

  신은 당신 가까이에 있고, 당신과 함께 있으며, 당신 안에 있다.

• God Almighty first planted a garden.

  전능한 신은 맨 먼저 정원을 가꾸었다.

• The old world is very lovely and very wonderful.

  유럽의 구세계는 참 아름답고 경이롭다.

• You are only boys yet; you can teach one another.

  너희는 아직 어린 소년들일 뿐이지만, 서로를 가르칠 수 있다.

• The value is in the worth, not in the number.

  가치는 수에 있지 않고 내실에 있다.

• I expect great changes, and I desire them.

  나는 큰 변화를 기대하며, 또 그 변화를 바란다.

• Do not attempt too much at once.

  한꺼번에 너무 많은 일을 시도하지 말라.

• The artist is the creator of beautiful things.

  예술가는 아름다운 것을 만드는 사람이다.

• Will the day's journey take the whole long day?

  하루의 여정이 그 긴 하루 내내 걸릴까?

• Example is more powerful than precept.

  몸소 보이는 본보기는 말로 하는 가르침보다 더 강력하다.

• The memory of a good deed lives.

  선한 행동의 기억은 살아남는다.

• The hero is brave in deeds as well as words.

  영웅은 말뿐 아니라 행동에서도 용감하다.

• In short, all good things are wild and free.

  요컨대 모든 좋은 것은 길들여지지 않고 자유롭다.

• Everyone is more or less master of his own fate.

  누구나 어느 정도는 자기 운명의 주인이다.

• Trust thyself: every heart vibrates to that iron string.

  자신을 믿으라. 모든 마음은 그 쇠로 된 현에 맞추어 울린다.

• There is no charm equal to tenderness of heart.

  다정한 마음에 견줄 만한 매력은 없다.

• Regard him as loyal, and you will make him loyal.

  그를 신의를 지키는 사람으로 대하라. 그러면 그를 신의를 지키는 사람으로 만들 것이다.

• Some wisdom comes out of every natural and innocent action.

  자연스럽고 순수한 모든 행동에서 어떤 지혜가 나온다.

• The process is mutual; for men learn while they teach.

  그 과정은 상호적이다. 사람은 가르치면서 배우기 때문이다.

• Meantime the education of the general mind never stops.

  그동안에도 사회 전체의 의식을 일깨우는 교육은 결코 멈추지 않는다.

• A deed knocks first at thought, And then it knocks at will.

  행동은 먼저 생각의 문을 두드리고, 이어 의지의 문을 두드린다.

• Above all, my dear Lucilius, make this your business: learn how to feel joy.

  무엇보다도, 친애하는 루킬리우스여, 기쁨을 느끼는 법을 배우는 일을 자신의 과업으로 삼으라.

• Mankind was my business.

  인류를 돌보는 것이 내가 맡아야 할 일이었다.

• God's residence is next to mine, His furniture is love.

  신의 거처는 내 거처 곁에 있고, 그 집의 가구는 사랑이다.

• We break up life into little bits, and fritter it away.

  우리는 삶을 작은 조각들로 나누고 그것을 헛되이 써 버린다.

• Conversation is the laboratory and workshop of the student.

  대화는 배우는 사람의 실험실이자 작업실이다.

• It is enough if you work in the right direction.

  옳은 방향으로 일한다면 그것으로 충분하다.

• Their happiness was in each other’s keeping and both were unafraid.

  그들의 행복은 서로에게 맡겨져 있었고, 두 사람 모두 두려워하지 않았다.

• Respect means love, and love and fear cannot be mingled.

  존중은 사랑을 뜻하며, 사랑과 두려움은 뒤섞일 수 없다.

• The eye obeys exactly the action of the mind.

  눈은 마음의 움직임을 정확히 따른다.

• It is wise to turn circumstances to good account.

  상황을 유익하게 활용하는 것은 지혜로운 일이다.

• The truth is rarely pure and never simple.

  진실은 좀처럼 순수하지 않으며 결코 단순하지 않다.

• Lift the sash, lay me within, Lend me your ears, and I begin.

  창문을 올리고 나를 안에 놓으라. 내 말에 귀를 기울이라. 그러면 내가 시작한다.

• Does the road wind up-hill all the way?

  이 길은 끝까지 구불구불 오르막으로 이어질까?

• For learning is not wisdom; information does not guarantee good judgment.

  배운 지식이 곧 지혜는 아니며, 정보가 좋은 판단을 보장하지는 않기 때문이다.

• I have many beautiful flowers, but the children are the most beautiful flowers of all.

  내게는 아름다운 꽃이 많지만, 아이들이야말로 그중 가장 아름다운 꽃이다.

• We like to keep on learning, always.

  우리는 언제나 계속 배우기를 좋아한다.

• Most people exist, that is all.

  대부분의 사람은 그저 존재할 뿐이며, 그것이 전부다.

• Thus, in one word, states of character arise out of like activities.

  그러므로 한마디로 말하면, 성품은 그에 상응하는 행동들에서 형성된다.

• Every promise of the soul has innumerable fulfilments; each of its joys ripens into a new want.

  영혼의 모든 약속에는 헤아릴 수 없이 많은 실현이 있으며, 그 각각의 기쁨은 새로운 바람으로 무르익는다.

• Cast about rather for some good which will abide.

  오히려 오래 남을 좋은 것을 찾아보라.

• Let us be generous of our dignity as well as of our money.

  돈뿐 아니라 자기 체면도 아낌없이 내어 놓는 데 너그러워지자.

• The silent worker is imagination which decrees reality out of chaos.

  조용한 일꾼은 혼돈에서 현실을 빚어내는 상상력이다.

• Men who have made these discoveries before us are not our masters, but our guides.

  우리보다 먼저 이러한 발견을 한 사람들은 우리의 주인이 아니라 안내자다.

• Some thoughts always find us young, and keep us so.

  어떤 생각들은 언제나 우리를 젊은 채로 만나고, 계속 젊게 해 준다.

• Step by step we scale this mysterious ladder: the steps are actions; the new prospect is power.

  우리는 한 걸음씩 이 신비로운 사다리를 오른다. 그 계단은 행동이며, 새롭게 열린 전망은 힘이다.

• Truth is the summit of being; justice is the application of it to affairs.

  진리는 존재의 정상이며, 정의는 그 진리를 실제 일에 적용하는 것이다.

• He is a good man who can receive a gift well.

  선물을 잘 받을 줄 아는 사람이 좋은 사람이다.

• We mustn’t let next week rob us of this week’s joy.

  우리는 다음 주가 이번 주의 기쁨을 빼앗아 가게 해서는 안 된다.

• We must be just, even when we are terribly hurt.

  크게 상처받았을 때에도 우리는 공정해야 한다.

• I'll try the old plan and put myself right by doing some little kindness to somebody.

  나는 늘 하던 방법을 써서 누군가에게 작은 친절을 베풀며 내 마음을 바로잡으려 한다.

• If I am a princess in rags and tatters, I can be a princess inside.

  내가 누더기를 입은 공주라면, 마음속으로도 공주일 수 있다.

• Let us all unite in examining his words, and see whether I am speaking the truth.

  우리 모두 함께 그의 말을 살펴보고 내가 진실을 말하고 있는지 확인하자.

• Moreover we are no respecters of persons, but seekers after truth.

  더구나 우리는 사람의 지위에 따라 편드는 사람들이 아니라 진실을 찾는 사람들이다.

• As precious pearls I'll clasp her words Until my latest breath.

  나는 마지막 숨을 쉴 때까지 어머니의 말을 귀한 진주처럼 품을 것이다.

• For hatred does not cease by hatred at any time: hatred ceases by love, this is an old rule.

  미움은 어느 때에도 미움으로 사라지지 않기 때문이다. 미움은 사랑으로 사라지며, 이것은 오래된 원칙이다.

• As I get older I think I can understand more.

  나이가 들수록 나는 더 많이 이해할 수 있다고 생각한다.

• At the same time I boldly assert that mere knowledge of the truth will not give you the art of persuasion.

  동시에 나는 진실을 안다는 사실만으로 당신이 설득의 기술까지 갖게 되는 것은 아니라고 단호히 말한다.

• Take care; let us not be cowards and betray a great and imposing theory.

  조심하라. 겁쟁이가 되어 훌륭하고 당당한 이론을 저버리는 일은 하지 말자.

• The revery alone will do If bees are few.

  벌이 드물다면 상상만으로도 충분할 것이다.

• So do we put our life into every act.

  이처럼 우리는 모든 행동에 자신의 삶을 담는다.

• Assay the power you have.

  자신이 지닌 힘을 시험해 보라.

• Without imagination what a poor thing my world would be!

  상상력이 없다면 내 세계는 얼마나 빈약한 것이 되겠는가!

• I do not wish them to have power over men; but over themselves.

  나는 여성들이 남성 위에 권력을 갖기를 바라는 것이 아니다. 자기 자신을 다스리는 힘을 갖기를 바란다.

• Life appears to me too short to be spent in nursing animosity or registering wrongs.

  내게 삶은 미움을 키우거나 남의 잘못을 기록하는 데 쓰기에는 너무 짧아 보인다.

• The soul unto itself Is an imperial friend, -- Or the most agonizing spy An enemy could send.

  마음은 자신에게 위엄 있는 벗이 되기도 하고, 적이 보낼 법한 가장 괴로운 감시자가 되기도 한다.

• There is surely no greater wisdom, than well to time the beginnings, and onsets, of things.

  일을 시작하고 착수할 때를 잘 고르는 것보다 더 큰 지혜는 분명 없다.

• They are not wise who give to themselves the credit due to others.

  다른 사람에게 돌아갈 공을 자기 자신에게 돌리는 사람들은 지혜롭지 않다.

• We can't change his nature--only help it to develop in the right direction.

  우리는 그의 본성을 바꿀 수 없다. 다만 올바른 방향으로 자라도록 도울 수 있을 뿐이다.

• Happy is the man who learns from the misfortunes of others.

  다른 사람들의 불운에서 배우는 사람은 행복하다.

• I am glad there is some one in the world who is quite happy.

  세상에 온전히 행복한 사람이 있다는 것이 기쁘다.

• But I don’t expect them to come in a hurry, by mere inconsiderate sweeping.

  그러나 무턱대고 쓸어버린다고 그 변화가 서둘러 찾아오리라 기대하지는 않는다.

• Give all to love; Obey thy heart; Friends, kindred, days, Estate, good-fame, Plans, credit and the Muse,-- Nothing refuse.

  사랑에 모든 것을 바쳐라. 자신의 마음을 따르라. 친구, 친족, 시간, 재산, 명성, 계획, 신용, 시적 영감까지 무엇도 내어 놓기를 거절하지 말라.

• While the snow-drops still were sleeping Beneath the silent sod; They felt their new life pulsing Within the dark, cold clod.

  눈풀꽃이 고요한 땅 아래 여전히 잠들어 있는 동안, 그 꽃들은 차갑고 어두운 흙 속에서 새 생명이 뛰는 것을 느꼈다.

• Give me truths; For I am weary of the surfaces, And die of inanition.

  내게 진실을 주라. 나는 겉모습에 지쳤고 정신적 굶주림으로 죽어 가기 때문이다.

• Thank God for little children, Bright flowers by earth's wayside, The dancing, joyous lifeboats Upon life's stormy tide.

  삶의 길가에 핀 밝은 꽃이자 거친 물결 위에서 기쁘게 춤추는 구명정 같은 어린아이들을 주신 하나님께 감사하라.

• Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.

  다른 모든 자유에 앞서, 알고 말하며 양심에 따라 자유롭게 논할 자유를 내게 주라.

• Existence seems a summer eve, Warm, soft, and full of peace, Our free, unfettered feelings give The soul its full release.

  삶은 따뜻하고 부드럽고 평화로운 여름 저녁처럼 보이며, 자유롭고 얽매이지 않은 우리의 마음은 영혼을 온전히 해방한다.

• A truth that’s told with bad intent Beats all the lies you can invent.

  나쁜 의도로 전해진 진실은 네가 지어낼 수 있는 모든 거짓말보다 더 해롭다.

• One impulse from a vernal wood May teach you more of man; Of moral evil and of good, Than all the sages can.

  봄 숲에서 느끼는 하나의 자극이 모든 현자보다 인간과 도덕적 선악에 관해 더 많이 가르쳐 줄 수 있다.

• The student is to read history actively and not passively; to esteem his own life the text, and books the commentary.

  학습자는 역사를 수동적으로가 아니라 능동적으로 읽어야 하며, 자신의 삶을 본문으로, 책들을 그 해설로 여겨야 한다.

• Our doubts are traitors And makes us lose the good we oft might win By fearing to attempt.

  우리의 의심은 배신자이며, 시도를 두려워하게 하여 우리가 흔히 얻을 수도 있는 좋은 것을 잃게 한다.

• Manners aim to facilitate life, to get rid of impediments and bring the man pure to energize.

  예절은 삶을 수월하게 하고, 장애물을 없애며, 사람이 순수한 상태로 활력을 발휘하도록 이끄는 것을 목표로 한다.

• The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.

  어리석은 사람은 자신이 지혜롭다고 생각하지만, 지혜로운 사람은 자신이 어리석다는 것을 안다.

• What do we live for, if it is not to make life less difficult to each other?

  서로의 삶을 덜 힘들게 만드는 것이 아니라면, 우리는 무엇을 위해 사는가?

• Much madness is divinest sense To a discerning eye; Much sense the starkest madness.

  광기라고 불리는 많은 것이 분별 있는 눈에는 더없이 높은 이성이며, 이성이라 불리는 많은 것이 극심한 광기이다.

• Certainly, it is heaven upon earth, to have a man's mind move in charity, rest in providence, and turn upon the poles of truth.

  사람의 마음이 사랑 안에서 움직이고 섭리 안에서 쉬며 진리를 축으로 돌게 하는 것은 참으로 지상의 천국이다.

• This is certain, that a man that studieth revenge, keeps his own wounds green, which otherwise would heal, and do well.

  복수를 궁리하는 사람이 제 상처를 계속 아물지 않게 한다는 것은 분명하다. 그렇지 않으면 그 상처는 아물고 나을 것이다.

• A man's nature, runs either to herbs or weeds; therefore let him seasonably water the one, and destroy the other.

  사람의 본성은 유익한 풀이나 잡초로 자라므로, 제때 유익한 풀에 물을 주고 잡초를 없애게 하라.

• We must make it impossible for such things to happen again while the world lasts.

  세상이 존재하는 한, 우리는 그런 일이 다시 일어나는 것을 불가능하게 만들어야 한다.

• Hence it is that the larger part of goodness is the will to become good.

  그러므로 선함의 더 큰 부분은 선해지려는 의지에 있다는 것이다.

• I looked again,--I thought them hearts Of friends to friends unknown; Tides that should warm each neighboring life Are locked in sparkling stone.

  나는 다시 보았다. 그것들이 서로를 모르는 친구들의 마음이라고 생각했다. 이웃의 삶을 따뜻하게 해야 할 물결이 반짝이는 돌 속에 갇혀 있다.

• Houses are built to live in, and not to look on; therefore let use be preferred before uniformity, except where both may be had.

  집은 살기 위해 짓는 것이며 바라보기 위해 짓는 것이 아니다. 따라서 두 가지를 모두 얻을 수 있는 경우를 제외하면, 외형의 정연함보다 쓰임을 앞세우라.

• Let us do our work as well, Both the unseen and the seen; Make the house, where Gods may dwell, Beautiful, entire, and clean.

  우리도 앞선 장인들처럼 보이지 않는 일과 보이는 일을 모두 잘 해내자. 신들이 머물 수 있는 집을 아름답고 온전하며 깨끗하게 만들라.

• And nothing but observation and experience will teach us the ways to maintain or to bring back the state of health.

  건강을 유지하거나 회복하는 방법을 우리에게 가르쳐 주는 것은 오직 관찰과 경험뿐이다.

• Take this lesson to thy heart: That is best which lieth nearest; Shape from that thy work of art.

  이 교훈을 마음에 새기라. 가장 가까이 놓인 것이 가장 좋다. 그것으로 자신의 예술 작품을 빚으라.

• The greatest benefit we owe to the artist, whether painter, poet, or novelist, is the extension of our sympathies.

  화가든 시인이든 소설가든, 예술가에게서 받는 가장 큰 혜택은 우리의 공감이 넓어지는 것이다.

• All common things, each day’s events, That with the hour begin and end, Our pleasures and our discontents, Are rounds by which we may ascend.

  평범한 모든 것, 매일 시간과 함께 시작하고 끝나는 사건들, 우리의 기쁨과 불만은 모두 우리가 딛고 올라갈 수 있는 사다리의 가로대이다.

• There is the field, the vantage ground For every earnest heart; To side with justice, truth and right And act a noble part.

  그곳이야말로 진심을 품은 모든 이가 정의와 진실과 옳음의 편에 서서 고귀하게 행동할 자리이자 유리한 터전이다.

• And sympathy is a thing to be encouraged, apart from humane considerations, because it supplies us with the materials for wisdom.

  공감은 인도적인 고려를 떠나서도 북돋아야 할 것이다. 공감이 우리에게 지혜의 재료를 제공하기 때문이다.

• For to be possessed of a vigorous mind is not enough; the prime requisite is rightly to apply it.

  힘찬 정신을 지니는 것만으로는 충분하지 않다. 가장 중요한 요건은 그것을 올바르게 사용하는 것이다.

• The wise man keeps earnestness as his best jewel.

  지혜로운 사람은 성실한 정진을 가장 소중한 보석처럼 간직한다.

• As a fletcher makes straight his arrow, a wise man makes straight his trembling and unsteady thought, which is difficult to guard, difficult to hold back.

  화살 만드는 사람이 화살을 곧게 하듯, 지혜로운 사람은 지키기도 억제하기도 어려운, 떨리고 불안정한 자신의 생각을 곧게 한다.

• Draw yourself out of the evil way, like an elephant sunk in mud.

  진흙에 빠진 코끼리처럼 악한 길에서 자신을 끌어내라.

• The highest excellence is like (that of) water.

  가장 높은 덕은 물의 덕과 같다.

• Hence the sage puts away excessive effort, extravagance, and easy indulgence.

  그러므로 현자는 지나친 노력과 사치와 안일한 탐닉을 버린다.

• Simplicity without a name Is free from all external aim.

  이름 없는 소박함은 모든 외적 목적에서 자유롭다.

• Therefore the sufficiency of contentment is an enduring and unchanging sufficiency.

  그러므로 만족에서 오는 넉넉함은 오래가고 변하지 않는 넉넉함이다.

• The sage has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind.

  현자는 자기만의 고정된 마음을 고집하지 않고, 백성의 마음을 자기 마음으로 삼는다.

• Hold faithfulness and sincerity as first principles.

  성실함과 진실함을 첫째 원칙으로 삼아라.

• Begin then from little things.

  그러면 작은 일부터 시작하라.

• Transfer this reflection to greater things also.

  이 생각을 더 큰 일에도 적용하라.

• And so far there is yet nothing to be proud of.

  그리고 여기까지는 아직 자랑할 것이 없다.

• Men exist for the sake of one another.

  사람들은 서로를 위해 존재한다.

• Loss is nothing else than change.

  상실은 변화일 뿐이다.

• But the affectation of simplicity is like a crooked stick.

  하지만 소박한 척하는 것은 굽은 막대기와 같다.

• I consist of a little body and a soul.

  나는 작은 몸과 영혼으로 이루어져 있다.

• The parts and signs of goodness, are many.

  선함을 이루는 요소와 선함의 징표는 많다.

• And let him be sure to leave other men, their turns to speak.

  또한 다른 사람들에게 말할 차례를 반드시 주도록 하라.

• Fondness is a poor substitute for friendship!

  애정만으로는 우정을 제대로 대신할 수 없다.

• They are but means to an end.

  그것들은 목적을 위한 수단일 뿐이다.

• There is plenty of work to do.

  해야 할 일이 많이 있다.

• A good example is the best sermon.

  좋은 본보기는 최고의 가르침이다.

• All blood is alike ancient.

  모든 혈통은 똑같이 오래되었다.

• A quiet conscience sleeps in thunder.

  떳떳한 양심은 천둥 속에서도 잠든다.

• Bad commentators spoil the best of books.

  좋지 않은 해설자는 아무리 좋은 책도 망친다.

• We need more constructive thinking in public service.

  공공 서비스에는 더 건설적인 사고가 필요하다.

• A pair of good ears will drain dry an hundred tongues.

  귀 기울여 듣는 두 귀는 백 개의 혀가 하는 말도 모두 끌어낼 수 있다.

• Time enough always proves little enough.

  충분하다고 생각한 시간도 막상 보면 너무 적다.

• Weighty questions ask for deliberate answers.

  중요한 질문에는 신중한 답변이 필요하다.

• Generous minds are all of kin.

  너그러운 마음들은 모두 한 식구나 다름없다.

• Great modesty often hides great merit.

  큰 겸손은 흔히 큰 장점을 감춘다.

• Half the truth is often a great lie.

  진실을 절반만 말하는 것은 흔히 큰 거짓말이다.

• Let every new year find you a better man.

  새해가 올 때마다 더 나은 사람이 되어 있어라.

• Little strokes fell great oaks.

  작은 타격을 거듭하면 큰 참나무도 쓰러뜨린다.

• You are one decision away from a different life, a better life.

  지금과 다른, 더 나은 삶에 이르기까지 당신에게 남은 것은 단 한 번의 결정이다.

• You can take your power back.

  당신은 자신의 힘을 되찾을 수 있다.

• Gratitude is allowing you to deeply feel something positive in your life.

  감사는 삶에서 긍정적인 무언가를 깊이 느끼도록 해 주는 것이다.

• Use your creative energy to move forward.

  창의적인 에너지를 써서 앞으로 나아가라.

• Leaders see policies as guardrails, not handcuffs.

  리더는 정책을 수갑이 아니라 안전 가드레일로 본다.