플럼 에듀

부정·범위

not·only·all 등이 미치는 범위를 확인합니다. 전체 부정·부분 부정·이중 부정, 부정대명사와 부정적 의미 어휘를 문장 전체의 뜻과 연결합니다. not all은 모두에게 해당한다는 주장을 부정하며, 무엇을 반드시 보장하고 무엇을 보장하지 않는지 구별해야 합니다. only·even·almost, not…until, cannot…too 등에서는 제한 표현이 실제로 수식하는 대상과 문맥상의 함축을 구분합니다. 기본 부정은 초급부터 다루고 복합 범위는 고급에서 다시 확장합니다.

Not every answer is useful.

모든 답이 쓸모없다는 뜻은 아닙니다.

• Love does not need a loud stage.

  사랑을 실천하는 데 요란한 무대는 필요하지 않다.

• We do not own our friends.

  친구는 우리가 소유하는 사람이 아니다.

• A mistake does not erase your worth.

  한 번의 실수가 너의 가치를 지우지는 못한다.

• Kindness is not a contest.

  친절은 서로의 점수를 겨루는 경쟁이 아니다.

• We do not rush another person's healing.

  우리는 다른 사람의 회복을 재촉하지 않는다.

• Your silence is not an empty space.

  너의 침묵은 텅 빈 공간이 아니다.

• Do not measure a heart by a score.

  사람의 마음을 점수로 재지 말자.

• We do not need the same dream.

  우리는 똑같은 꿈을 가질 필요가 없다.

• A boundary is not the end of care.

  선을 분명히 긋는다고 돌봄이 끝나는 것은 아니다.

• Love does not ask for perfect people.

  사랑은 완벽한 사람을 요구하지 않는다.

• A generous question can do more than a polished speech without attention.

  관심 없이 매끈한 말을 늘어놓는 것보다 너그럽게 묻는 질문 하나가 더 도움이 될 수 있다.

• The more carefully we listen, the less quickly we need to judge.

  더 주의 깊게 들을수록 서둘러 판단할 필요가 줄어든다.

• Our worth is not measured by how much more we own than others.

  우리의 가치는 남보다 얼마나 더 많이 소유했는지로 정해지지 않는다.

• A gentle boundary may protect friendship better than a resentful yes.

  원망을 쌓으며 동의하기보다 다정하게 경계를 정하는 편이 우정을 더 잘 지킬 수 있다.

• The smallest act we can finish is often more useful than the grandest promise we abandon.

  우리가 끝낼 수 있는 가장 작은 실천이, 우리가 버리는 가장 거창한 약속보다 더 유용할 때가 많다.

• Sharing a meal is as much about attention as it is about food.

  함께 식사하는 일에는 음식을 나누는 것만큼 서로에게 관심을 기울이는 의미도 있다.

• The freer a person feels to leave, the more meaningful their choice to stay becomes.

  떠날 자유가 있을수록 머물기로 한 선택에도 더 큰 의미가 생긴다.

• An unfinished person can offer a more honest welcome than a perfect mask.

  완벽한 가면보다 부족함이 있는 사람의 환대가 더 진솔할 수 있다.

• We need fewer tests of loyalty and more chances to practice trust.

  충성심을 시험할 일은 더 적게, 신뢰를 실천할 기회는 더 많이 필요하다.

• A society becomes richer in care when fewer people must face hardship alone.

  어려움을 혼자 감당해야 하는 사람이 더 적을 때, 사회는 돌봄의 면에서 더 풍요로워진다.

• Although the past cannot be rewritten, the meaning we give to its lessons can remain open to patience, reflection, and change.

  과거를 다시 쓸 수는 없지만, 그 교훈에 우리가 부여하는 의미는 인내와 성찰과 변화를 향해 계속 열려 있을 수 있다.

• Even when anger points toward something unjust, it does not tell us which response will protect the people who are being harmed.

  분노가 부당한 무언가를 가리키더라도, 어떤 대응이 피해를 입는 사람들을 지킬지는 분노가 알려 주지 않는다.

• Provided that help can be refused without punishment, receiving it may become an experience of freedom rather than submission.

  도움을 거절해도 불이익이 없다면 도움을 받는 일은 굴복이 아니라 자유의 경험이 될 수 있다.

• However sincere our intentions may be, we still need to ask whether the people we hope to help experience our actions as helpful.

  의도가 아무리 진실해도 도움받는 사람이 우리의 행동을 실제 도움으로 느끼는지 물어야 한다.

• Even if no perfect community can be found, the absence of perfection is not a reason to abandon the work of belonging.

  완벽한 공동체를 찾을 수 없다는 이유로 함께 살아갈 노력을 포기할 필요는 없다.

• As long as beauty is treated as a condition of worth, even praise can become another way of making people afraid.

  아름다움을 사람의 가치 조건으로 삼으면 칭찬조차 사람을 두렵게 만드는 방식이 될 수 있다.

• Though trust cannot be demanded into existence, repeated acts of care can give it conditions in which to grow.

  신뢰는 요구한다고 생기지 않지만 반복되는 돌봄은 신뢰가 자랄 조건을 마련할 수 있다.

• Unless we distinguish forgiveness from renewed access, an appeal to love may accidentally return power to someone who has caused harm.

  용서와 관계를 다시 허용하는 일을 구별하지 않으면 사랑을 말하다가 가해자에게 힘을 돌려줄 수 있다.

• Whatever differences divide our beliefs, we can still examine together whether a practice reduces harm and protects human dignity.

  믿음이 서로 달라도 어떤 실천이 해를 줄이고 존엄을 지키는지는 함께 살펴볼 수 있다.

• Even when the future we imagine remains distant, choosing one constructive action can keep imagination connected to the life before us.

  상상하는 미래가 아직 멀어도 건설적인 행동 하나가 그 상상을 현재의 삶과 이어 줄 수 있다.

• Only when care leaves room for refusal can an invitation be distinguished from a command wearing a gentle voice.

  거절할 여유가 있어야 초대와 다정한 말투로 건네는 명령을 구별할 수 있다.

• Not until we hear how our actions were received do we begin to understand the distance between intention and impact.

  우리의 행동이 어떻게 받아들여졌는지 들어야 비로소 의도와 실제 영향의 차이를 이해하기 시작한다.

• Rarely does a single grand gesture carry the whole weight of love; more often, small faithful actions share that work.

  거창한 행동 하나가 사랑의 무게 전체를 짊어지는 경우는 드물고, 더 흔히 작고 꾸준한 행동들이 그 일을 나누어 맡는다.

• Under no circumstances should a child's need for support be used as evidence that their dignity is less than anyone else's.

  어떠한 상황에서도 아이에게 지원이 필요하다는 사실을 그 아이의 존엄이 다른 누구보다 낮다는 증거로 사용해서는 안 된다.

• So quietly can kindness enter an ordinary life that its importance may be recognized only years after the moment has passed.

  친절은 삶에 너무도 조용히 들어와서 여러 해가 지난 뒤에야 그 소중함을 알아차리게 될 수 있다.

• Not only do we need people who can encourage us, but we also need people who can disagree without making us afraid.

  우리에게는 격려해 줄 사람뿐 아니라 두려움을 주지 않고 다른 의견을 말해 줄 사람도 필요하다.

• Only by sharing responsibility can a community keep care from becoming an endless burden carried by its most generous members.

  책임을 나누어야 돌봄이 가장 너그러운 사람들에게만 끝없이 쌓이는 짐이 되는 것을 막을 수 있다.

• Never should the language of hope require us to deny pain that another person is still learning how to name.

  다른 사람이 아직 설명하는 법을 배우고 있는 고통을 희망이라는 말로 부정해서는 안 된다.

• Little do we know how far a patient word may travel through lives whose stories will never be told to us.

  인내심 있는 말 한마디가, 그 사연이 우리에게 결코 전해지지 않을 사람들의 삶을 거쳐 얼마나 멀리 퍼져 갈지 우리는 거의 알지 못한다.

• Only after freedom has become part of our methods can it become more than a beautiful word at the end of our promises.

  자유를 실천의 방법에도 담아야 약속 끝의 아름다운 말에 그치지 않을 수 있다.

• Love all, trust a few, Do wrong to none.

  모두를 사랑하라. 몇 사람을 믿고, 누구에게도 잘못을 저지르지 말라.

• I was quiet, but I was not blind.

  나는 조용히 있었지만, 상황을 알아차리지 못한 것은 아니었다.

• Never be mean in anything; never be false; never be cruel.

  어떤 일에서든 결코 비열해지지 말라. 거짓되지도, 잔인해지지도 말라.

• The value is in the worth, not in the number.

  가치는 수에 있지 않고 내실에 있다.

• Do not attempt too much at once.

  한꺼번에 너무 많은 일을 시도하지 말라.

• There is no charm equal to tenderness of heart.

  다정한 마음에 견줄 만한 매력은 없다.

• The quality of mercy is not strained.

  자비는 강요되는 것이 아니다.

• Meantime the education of the general mind never stops.

  그동안에도 사회 전체의 의식을 일깨우는 교육은 결코 멈추지 않는다.

• Nature never hurries: atom by atom, little by little, she achieves her work.

  자연은 결코 서두르지 않는다. 원자 하나씩, 조금씩 자신의 일을 이루어 낸다.

• All are needed by each one; Nothing is fair or good alone.

  각각의 존재에는 모든 존재가 필요하다. 어느 것도 홀로는 아름답거나 좋지 않다.

• The truth is rarely pure and never simple.

  진실은 좀처럼 순수하지 않으며 결코 단순하지 않다.

• Nowadays people know the price of everything and the value of nothing.

  요즘 사람들은 모든 것의 가격은 알지만, 그 무엇의 가치도 알지 못한다.

• For learning is not wisdom; information does not guarantee good judgment.

  배운 지식이 곧 지혜는 아니며, 정보가 좋은 판단을 보장하지는 않기 때문이다.

• Do nothing without a regard to the consequences.

  결과를 고려하지 않은 채로는 아무 일도 하지 말라.

• If it is not right, do not do it: if it is not true, do not say it.

  옳지 않으면 하지 말라. 참되지 않으면 말하지 말라.

• No good thing is pleasant to possess, without friends to share it.

  함께 나눌 친구가 없으면 어떤 좋은 것도 소유하기에 즐겁지 않다.

• Optimism is the faith that leads to achievement; nothing can be done without hope.

  낙관은 성취로 이끄는 믿음이다. 희망 없이는 아무것도 이루어질 수 없다.

• Men who have made these discoveries before us are not our masters, but our guides.

  우리보다 먼저 이러한 발견을 한 사람들은 우리의 주인이 아니라 안내자다.

• Prosperity is not without many fears and distastes; and adversity is not without comforts and hopes.

  번영에도 두려움과 불만이 많으며, 역경에도 위안과 희망이 있다.

• Trust the instinct to the end, though you can render no reason.

  어떤 이유도 제시할 수 없더라도 끝까지 그 직감을 믿으라.

• We mustn’t let next week rob us of this week’s joy.

  우리는 다음 주가 이번 주의 기쁨을 빼앗아 가게 해서는 안 된다.

• Children are not to be blamed for the faults of their parents.

  부모의 잘못 때문에 아이들을 비난해서는 안 된다.

• There is no Mystery so great as Misery.

  비참함만큼 큰 신비는 없다.

• I wish that life should not be cheap, but sacred.

  나는 삶이 하찮게 여겨지지 않고 신성하게 여겨지기를 바란다.

• Moreover we are no respecters of persons, but seekers after truth.

  더구나 우리는 사람의 지위에 따라 편드는 사람들이 아니라 진실을 찾는 사람들이다.

• It is not selfish to think for oneself.

  스스로 생각하는 것은 이기적인 일이 아니다.

• With freedom, flowers, books, and the moon, who could not be perfectly happy?

  자유와 꽃과 책과 달이 있다면, 누가 더없이 행복하지 않을 수 있겠는가?

• A free man thinks of death least of all things; and his wisdom is a meditation not of death but of life.

  자유로운 사람은 모든 것 가운데 죽음을 가장 적게 생각하며, 그의 지혜는 죽음이 아니라 삶에 대한 성찰이다.

• Behold, I do not give lectures or a little charity, When I give I give myself.

  보라. 나는 강의나 약간의 자선을 베푸는 것이 아니다. 내가 줄 때는 나 자신을 준다.

• I think nobody could be happier than we are.

  나는 우리보다 더 행복한 사람은 없을 것이라고 생각한다.

• At the same time I boldly assert that mere knowledge of the truth will not give you the art of persuasion.

  동시에 나는 진실을 안다는 사실만으로 당신이 설득의 기술까지 갖게 되는 것은 아니라고 단호히 말한다.

• Take care; let us not be cowards and betray a great and imposing theory.

  조심하라. 겁쟁이가 되어 훌륭하고 당당한 이론을 저버리는 일은 하지 말자.

• We none of us expect to be in smooth water all our days.

  우리 중 누구도 평생 잔잔한 물 위에만 있으리라고 기대하지 않는다.

• There is nothing I would not do for those who are really my friends.

  진정한 친구들을 위해서라면 내가 하지 않을 일은 없다.

• Lord, we know what we are but know not what we may be.

  주님, 우리는 지금 어떤 존재인지는 알지만 앞으로 어떤 존재가 될 수 있는지는 알지 못한다.

• We have a great deal more kindness than is ever spoken.

  우리에게는 말로 표현되는 것보다 훨씬 더 많은 친절이 있다.

• I do not wish them to have power over men; but over themselves.

  나는 여성들이 남성 위에 권력을 갖기를 바라는 것이 아니다. 자기 자신을 다스리는 힘을 갖기를 바란다.

• Whosoever is out of patience, is out of possession of his soul.

  인내심을 잃는 사람은 누구나 자기 마음을 다스릴 힘도 잃는다.

• Goodness answers to the theological virtue, charity, and admits no excess, but error.

  선함은 신학적 덕목인 사랑에 해당하며, 잘못될 수는 있어도 지나칠 수는 없다.

• Therefore measure not dispatch, by the times of sitting, but by the advancement of the business.

  그러므로 일의 신속한 처리는 회의에 들인 시간이 아니라 실제로 일이 진척된 정도로 판단하라.

• There is no frigate like a book To take us lands away, Nor any coursers like a page Of prancing poetry.

  우리를 먼 땅으로 데려갈 책 같은 배도, 힘차게 뛰노는 시의 한 쪽 같은 준마도 없다.

• When a man does not know what harbour he is making for, no wind is the right wind.

  어느 항구를 향하는지 알지 못할 때에는 어떤 바람도 알맞은 바람이 아니다.

• There is no excellent beauty, that hath not some strangeness in the proportion.

  뛰어난 아름다움에는 그 비례 어딘가에 낯선 점이 있다.

• We can't change his nature--only help it to develop in the right direction.

  우리는 그의 본성을 바꿀 수 없다. 다만 올바른 방향으로 자라도록 도울 수 있을 뿐이다.

• The difficulty, my friends, is not to avoid death, but to avoid unrighteousness; for that runs faster than death.

  친구들이여, 어려운 일은 죽음을 피하는 것이 아니라 불의를 피하는 것이다. 불의는 죽음보다 더 빨리 달리기 때문이다.

• For there is nothing which men love but the good.

  사람들이 사랑하는 것은 선한 것뿐이기 때문이다.

• There is no duty we so much underrate as the duty of being happy.

  행복할 의무만큼 우리가 과소평가하는 의무는 없다.

• Nothing is ever really lost, or can be lost, No birth, identity, form--no object of the world.

  어느 것도 실제로 사라지지 않으며 사라질 수도 없다. 탄생도, 정체성도, 형태도, 세상의 어떤 대상도 그렇다.

• They must not be pontiffs holding doctrine, but huntsmen questing after elements of truth.

  그들은 교리를 붙드는 교황이 아니라 진리의 조각을 찾아다니는 사냥꾼이어야 한다.

• Do not hire a man who does your work for money, but him who does it for love of it.

  돈을 위해 그 일을 하는 사람 대신, 그 일을 사랑해서 하는 사람을 고용하라.

• 'Tis not too late to seek a newer world.

  더 새로운 세계를 찾기에 아직 너무 늦지는 않았다.

• Accordingly, since you cannot read all the books which you may possess, it is enough to possess only as many books as you can read.

  따라서 소유할 수 있는 모든 책을 다 읽을 수는 없으므로, 읽을 수 있는 만큼의 책만 소유하면 충분하다.

• Because the soul is progressive, it never quite repeats itself, but in every act attempts the production of a new and fairer whole.

  영혼은 발전해 나가므로 자신을 완전히 그대로 반복하는 법이 없으며, 모든 행동에서 새롭고 더 아름다운 전체를 만들어 내고자 한다.

• It is not time or opportunity that is to determine intimacy;--it is disposition alone.

  친밀함을 결정하는 것은 시간이나 기회가 아니라 오직 마음결이다.

• In this sense the wise man is self-sufficient, that he can do without friends, not that he desires to do without them.

  현명한 사람이 자립적이라는 말은 친구 없이도 지낼 수 있다는 뜻이지, 친구 없이 지내기를 바란다는 뜻은 아니다.

• I had no time to hate, because The grave would hinder me, And life was not so ample I Could finish enmity.

  나에게는 미워할 시간이 없었다. 죽음이 나를 막을 것이고, 삶은 원한을 끝까지 품을 만큼 길지 않았기 때문이다.

• This is well to be weighed; that boldness is ever blind; for it seeth not danger, and inconveniences.

  대담함은 위험과 곤란을 보지 못하기 때문에 늘 눈멀어 있다는 점을 충분히 따져 보아야 한다.

• No man by himself has sufficient strength to rise above it; he needs a helping hand, and some one to extricate him.

  누구도 혼자서는 그 어리석음에서 벗어날 충분한 힘이 없다. 도움의 손길과 자신을 이끌어 낼 사람이 필요하다.

• If I cannot carry forests on my back, Neither can you crack a nut.

  내가 등에 숲을 짊어질 수 없다면, 너도 견과 한 알을 깰 수 없다.

• We cannot afford to be ungenerous to the city in which we live without suffering the penalty which lack of fair interpretation always entails.

  우리가 사는 도시에 너그럽지 않게 대하고도, 공정한 해석의 부족이 늘 불러오는 대가를 피할 수는 없다.

• And nothing but observation and experience will teach us the ways to maintain or to bring back the state of health.

  건강을 유지하거나 회복하는 방법을 우리에게 가르쳐 주는 것은 오직 관찰과 경험뿐이다.

• The best artist is not the man who fixes his eye on posterity, but the one who loves the practice of his art.

  최고의 예술가는 후세의 평가에 시선을 고정한 사람이 아니라 자신의 예술을 실제로 하는 일을 사랑하는 사람이다.

• But we shall never know the certain truth until, before asking how virtue is given, we enquire into the actual nature of virtue.

  그러나 덕이 어떻게 주어지는지 묻기 전에 덕의 실제 본질부터 탐구해야만, 우리는 확실한 진실을 알 수 있다.

• Like Dian’s kiss, unasked, unsought, Love gives itself, but is not bought; Nor voice, nor sound betrays Its deep, impassioned gaze.

  청하지도 구하지도 않은 다이애나의 입맞춤처럼, 사랑은 스스로를 내어 주지만 돈으로 살 수는 없다. 목소리도 어떤 소리도 그 깊고 열정적인 눈길을 드러내지 않는다.

• No golden weights can turn the scale Of justice in His sight; And what is wrong in woman's life In man's cannot be right.

  하나님 앞에서는 어떤 황금 추도 정의의 저울을 기울일 수 없다. 여성의 삶에서 잘못인 일이 남성의 삶에서 옳을 수는 없다.

• But we must have an object to refer our reflections to, or they will seldom go below the surface.

  우리에게는 생각을 연결할 대상이 있어야 한다. 그렇지 않으면 우리의 생각은 좀처럼 표면 아래로 깊이 들어가지 못할 것이다.

• For to be possessed of a vigorous mind is not enough; the prime requisite is rightly to apply it.

  힘찬 정신을 지니는 것만으로는 충분하지 않다. 가장 중요한 요건은 그것을 올바르게 사용하는 것이다.

• No man was ever yet a great poet, without being at the same time a profound philosopher.

  지금껏 위대한 시인은 모두 동시에 깊이 사유하는 철학자이기도 했다.

• We cannot see anything until we are possessed with the idea of it, take it into our heads,--and then we can hardly see anything else.

  우리는 어떤 것에 대한 생각이 마음을 사로잡아 머릿속에 자리 잡기 전에는 그것을 보지 못한다. 그러고 나면 다른 것은 거의 보지 못한다.

• As a solid rock is not shaken by the wind, wise people falter not amidst blame and praise.

  단단한 바위가 바람에 흔들리지 않듯, 지혜로운 사람들은 비난과 칭찬 속에서도 흔들리지 않는다.

• Let him not despise what he has received, nor ever envy others: a mendicant who envies others does not obtain peace of mind.

  자기가 받은 것을 업신여기거나 다른 이를 부러워하지 않게 하라. 다른 이를 부러워하는 수행자는 마음의 평안을 얻지 못한다.

• Do not live on in thoughtlessness!

  경솔함 속에서 계속 살아가지 마라!

• The sage does not accumulate (for himself).

  현자는 자신을 위해 쌓아 두지 않는다.

• At forty, I had no doubts.

  마흔 살에 나는 의심이 없었다.

• The accomplished scholar is not a utensil.

  학문과 인격을 갖춘 사람은 하나의 도구가 아니다.

• The cautious seldom err.

  신중한 사람들은 좀처럼 잘못을 범하지 않는다.

• The superior man does not, even for the space of a single meal, act contrary to virtue.

  군자는 한 끼 식사만큼의 시간조차 덕에 어긋나게 행동하지 않는다.

• I should like not to boast of my excellence, nor to make a display of my meritorious deeds.

  나는 내 훌륭함을 자랑하거나 공적을 드러내고 싶지 않다.

• I conceal nothing from you.

  나는 너희에게 아무것도 숨기지 않는다.

• I never saw him stop in his progress.

  나는 그가 배움의 진전을 멈추는 모습을 본 적이 없다.

• In teaching there should be no distinction of classes.

  가르침에서는 계층을 구별해서는 안 된다.

• He is sociable, but not a partizan.

  그는 사교적이지만 편을 가르는 사람은 아니다.

• The wise err neither in regard to their man nor to their words.

  지혜로운 이는 대할 사람에 대해서도 할 말에 대해서도 잘못을 범하지 않는다.

• Verily yoga is not for him who eateth too much, nor who abstaineth to excess, nor who is too much addicted to sleep, nor even to wakefulness, O Arjuna.

  참으로 요가는 너무 많이 먹는 이, 지나치게 금식하는 이, 잠에 지나치게 빠진 이나 깨어 있음에 지나치게 빠진 이를 위한 것이 아니다, 아르주나여.

• Be not elated at any advantage (excellence) which belongs to another.

  다른 사람에게 속한 어떤 장점 때문에 우쭐해하지 마라.

• Do not send your desire forward to it, but wait till it is opposite to you.

  그것을 향해 욕망을 미리 보내지 말고, 네 앞에 올 때까지 기다려라.

• But you are neither possession nor speech.

  하지만 너는 재산도 말솜씨도 아니다.

• Never then look for the matter itself in one place, and progress towards it in another.

  그러므로 본질 자체와 그것을 향한 진보를 서로 다른 곳에서 찾지 마라.

• Do not disturb thyself by thinking of the whole of thy life.

  네 삶 전체를 생각하느라 자신을 불안하게 만들지 마라.

• Seek the good of other men, but be not in bondage to their faces or fancies; for that is but facility, or softness; which taketh an honest mind prisoner.

  다른 사람의 이익을 구하되 그들의 표정이나 변덕에 얽매이지 마라. 그것은 정직한 마음을 사로잡는 유약함일 뿐이다.

• For there is no man, that imparteth his joys to his friend, but he joyeth the more; and no man that imparteth his griefs to his friend, but he grieveth the less.

  친구에게 기쁨을 나누면 누구나 더 기뻐하고, 슬픔을 나누면 누구나 덜 슬퍼한다.

• Let not a man force a habit upon himself, with a perpetual continuance, but with some intermission.

  습관을 들일 때 자신에게 끝없이 강요하지 말고 어느 정도 쉬어 가며 하라.

• Read not to contradict and confute; nor to believe and take for granted; nor to find talk and discourse; but to weigh and consider.

  반박하거나 무조건 믿거나 이야깃거리를 얻기 위해 읽지 말고, 저울질하고 숙고하기 위해 읽어라.

• There is no such thing as absolute certainty, but there is assurance sufficient for the purposes of human life.

  절대적인 확실성은 없지만 인간의 삶에 필요한 만큼 충분한 확신은 있다.

• Popular opinions, on subjects not palpable to sense, are often true, but seldom or never the whole truth.

  감각으로 도달할 수 없는 주제에 관하여, 추론 없이 관념의 고유한 관계로 얻어지는 지식은 직관적 지식이다.

• Human beings are not like sheep; and even sheep are not undistinguishably alike.

  인간은 양 떼와 같지 않으며, 심지어 양들도 구별할 수 없을 만큼 똑같지는 않다.

• The principle of freedom cannot require that he should be free not to be free.

  자유의 원칙이 자유롭지 않을 자유까지 요구할 수는 없다.

• A government cannot have too much of the kind of activity which does not impede, but aids and stimulates, individual exertion and development.

  개인의 노력과 발전을 방해하지 않고 돕고 북돋우는 활동이라면 정부가 아무리 많이 해도 지나치지 않다.

• No man's knowledge here can go beyond his experience.

  여기서는 누구의 앎도 자신의 경험을 넘어설 수 없다.

• Our business here is not to know all things, but those which concern our conduct.

  여기서 우리가 할 일은 모든 것을 아는 것이 아니라 우리의 행동에 관련된 것을 아는 것이다.

• The floating of other men's opinions in our brains, makes us not one jot the more knowing, though they happen to be true.

  다른 사람의 의견이 우리 머릿속에 떠다닌다고 해서 조금이라도 더 아는 사람이 되지는 않는다. 그 의견이 우연히 참이어도 그렇다.

• But truth, like gold, is not the less so for being newly brought out of the mine.

  금이 그렇듯 진리도 광산에서 새로 꺼내졌다는 이유로 진리가 덜 되는 것은 아니다.

• As far as I can judge, I am not apt to follow blindly the lead of other men.

  내가 판단할 수 있는 한, 나는 다른 사람들을 맹목적으로 따르는 편은 아니다.

• Read much, but not many books.

  많이 읽되, 책의 수만 늘리지는 마라.

• Anger is never without a reason, but seldom with a good one.

  분노에 이유가 없는 경우는 없지만, 좋은 이유가 있는 경우는 드물다.

• An honest man will receive neither money nor praise, that is not his due.

  정직한 사람은 자신의 몫이 아닌 돈도 칭찬도 받지 않는다.

• Silence is not always a sign of wisdom, but babbling is ever a mark of folly.

  침묵이 언제나 지혜의 표시는 아니지만, 경솔한 재잘거림은 언제나 어리석음의 표시다.

• Declaiming against pride, is not always a sign of humility.

  교만을 소리 높여 비난하는 것이 언제나 겸손의 표시는 아니다.

• Only experience teaches the supreme force of gentleness.

  오직 경험만이 부드러움의 지극히 큰 힘을 가르쳐 준다.

• Experience keeps a dear school, yet fools will learn in no other.

  경험은 수업료가 비싼 학교인데도 어리석은 사람은 그곳에서만 배우려 한다.

• Friendship cannot live with ceremony, nor without civility.

  우정은 지나친 격식 속에서도, 예의 없이도 지속될 수 없다.

• Hear no ill of a friend, nor speak any of an enemy.

  친구의 험담을 듣지 말고 적의 험담도 하지 마라.