플럼 에듀

후치 수식·관계절

명사 뒤에 놓인 수식어를 그 수식 대상과 연결합니다. 전치사구·형용사구·to부정사·분사가 무엇을 설명하는지 확인하고 동사의 필수 보충어와 구분합니다. 관계절에서는 선행사와 관계절 안의 역할을 함께 찾고, 주절 동사와 관계절 동사를 구별합니다. 관계사의 생략, 떨어진 선행사, 보충 설명 관계절도 다루며 쉼표가 정보에 주는 차이를 읽습니다.

The help that you gave mattered.

gave와 mattered를 구별합니다.

• We are making a place for kindness.

  우리는 친절이 머물 자리를 만들고 있다.

• A new friendship is growing slowly.

  새로운 우정은 천천히 자라고 있다.

• We will keep a seat for you.

  우리는 너를 위한 자리를 남겨 둘 거야.

• I am learning to be a better listener.

  나는 더 잘 듣는 사람이 되는 법을 배우고 있다.

• Tomorrow we will try another gentle step.

  내일도 우리는 또 하나의 다정한 걸음을 내디딜 거야.

• Your courage is opening a new door.

  너의 용기가 새로운 문을 열고 있다.

• We will remember the hands that helped us.

  우리는 우리를 도와준 손길들을 기억할 거야.

• Our small garden is becoming a shared home.

  우리의 작은 정원은 함께 머무는 집이 되어 가고 있다.

• We are not waiting for perfect hearts.

  우리는 완벽한 마음을 기다리고 있지 않다.

• We will begin with the love we have.

  우리는 지금 가진 사랑으로 시작할 거야.

• A friend who respects your silence also makes room for your voice.

  네 침묵을 존중하는 친구는 네 목소리가 들어올 자리도 마련한다.

• The kindness that we practice today may become someone's memory of safety.

  오늘 우리가 실천하는 친절이 누군가에게 안전했던 기억으로 남을 수 있다.

• People who ask for help are not people without courage.

  도움을 청한다고 용기가 없는 것은 아니다.

• A place where questions are welcome gives imagination room to breathe.

  질문을 환영하는 곳은 상상력이 숨 쉴 여유를 준다.

• The work we do together can outlast the praise we receive alone.

  함께 이루는 일은 혼자 받는 칭찬보다 오래 남을 수 있다.

• Someone whose pace is slower may notice what the hurried crowd misses.

  걸음이 느린 사람은 서두르는 사람들이 놓치는 것을 알아차릴 수 있다.

• The door that love opens should remain a door, not become a cage.

  사랑이 연 문은 감옥이 되어서는 안 되고, 문으로 남아 있어야 한다.

• A mistake from which we learn can become a useful teacher.

  배움의 계기가 된 실수는 유익한 스승이 될 수 있다.

• The people who came before us left gifts we did not earn.

  우리보다 먼저 온 사람들은 우리가 공로를 세워 얻은 것이 아닌 선물들을 남겼다.

• A community that protects its quietest members teaches everyone a different kind of strength.

  가장 조용한 사람들을 지키는 공동체는 모두에게 다른 종류의 힘을 가르친다.

• The freedom that love makes possible is not the freedom to possess another person, but the freedom to meet them without ownership.

  사랑이 가능하게 하는 자유는 다른 사람을 소유하는 것이 아니라 소유하지 않고 서로 만나는 자유다.

• A community in which no one must earn the right to rest can make dignity visible before any promise is spoken.

  누구나 자격을 증명하지 않고 쉴 수 있는 공동체는 말로 약속하기 전부터 존엄을 드러낼 수 있다.

• The person whose silence we once mistook for indifference may have been waiting for a question gentle enough to answer.

  침묵을 무관심으로 오해했던 그 사람은 편하게 답할 수 있는 다정한 질문을 기다렸을지도 모른다.

• The world we leave behind will be shaped not only by what we create, but also by whom our creations allow to belong.

  우리가 남길 세상은 무엇을 만들었는지뿐 아니라 그 안에 누가 함께할 수 있는지에 따라서도 달라질 것이다.

• Those who have never been welcomed without conditions deserve opportunities to discover that care need not be a bargain.

  조건 없이 환영받아 본 적 없는 사람들도 돌봄이 거래일 필요는 없다는 사실을 발견할 기회를 누릴 자격이 있다.

• A promise whose meaning disappears whenever keeping it becomes inconvenient offers little shelter to the person who depends on it.

  지키기 불편해질 때마다 의미가 사라지는 약속은 그 약속에 의지하는 사람에게 거의 안식처를 제공하지 못한다.

• The beauty we discover in an ordinary face says less about perfection than about the attention we are willing to offer.

  평범한 얼굴에서 발견하는 아름다움은 완벽함보다 우리가 어떤 관심을 기울이는지를 더 잘 보여 준다.

• People for whom every mistake has become a verdict may need time to believe that learning can happen without humiliation.

  실수할 때마다 판결을 받아 온 듯한 사람에게는 수치심 없이도 배울 수 있다는 믿음이 자랄 시간이 필요할 수 있다.

• The help that honors another person's judgment differs from the help that quietly demands the right to direct their life.

  상대의 판단을 존중하는 도움은 삶을 지휘할 권리를 조용히 요구하는 도움과 다르다.

• The future for which we hope becomes more credible whenever our daily choices give someone a reason to hope with us.

  우리의 일상적 선택이 누군가에게 함께 소망할 이유를 줄 때마다 우리가 바라는 미래는 더 믿을 만해진다.

• There is no charm equal to tenderness of heart.

  다정한 마음에 견줄 만한 매력은 없다.

• No good thing is pleasant to possess, without friends to share it.

  함께 나눌 친구가 없으면 어떤 좋은 것도 소유하기에 즐겁지 않다.

• Optimism is the faith that leads to achievement; nothing can be done without hope.

  낙관은 성취로 이끄는 믿음이다. 희망 없이는 아무것도 이루어질 수 없다.

• Cast about rather for some good which will abide.

  오히려 오래 남을 좋은 것을 찾아보라.

• The silent worker is imagination which decrees reality out of chaos.

  조용한 일꾼은 혼돈에서 현실을 빚어내는 상상력이다.

• Men who have made these discoveries before us are not our masters, but our guides.

  우리보다 먼저 이러한 발견을 한 사람들은 우리의 주인이 아니라 안내자다.

• For he that has much in common with a fellow-man will have all things in common with a friend.

  다른 사람과 많은 것을 공유하는 사람은 친구와는 모든 것을 공유할 것이기 때문이다.

• Nature and books belong to the eyes that see them.

  자연과 책은 그것들을 볼 줄 아는 눈에 속한다.

• He is a good man who can receive a gift well.

  선물을 잘 받을 줄 아는 사람이 좋은 사람이다.

• I want something to overcome, something on which I may test my endurance.

  나는 극복할 무언가, 곧 내 인내력을 시험해 볼 수 있는 무언가를 원한다.

• It’s wonderful to have a room where you can see both sunrise and sunset.

  해돋이와 해넘이를 모두 볼 수 있는 방이 있다는 것은 멋진 일이다.

• He who shares the danger ought to share the prize.

  위험을 함께 감수하는 사람은 보상도 함께 받아야 한다.

• One should always have something sensational to read in the train.

  기차 안에서 읽을 흥미진진한 것은 늘 가지고 있어야 한다.

• Learning without thought is labour lost; thought without learning is perilous.

  생각 없는 배움은 헛수고이며, 배움 없는 생각은 위태롭다.

• He who knows other men is discerning; he who knows himself is intelligent.

  다른 사람을 아는 사람은 분별력이 있으며, 자신을 아는 사람은 지혜롭다.

• Self-sacrifice is the real miracle out of which all the reported miracles grew.

  자기희생은 전해지는 모든 기적이 생겨난 참된 기적이다.

• Listen, then, to a tale which a child would love to hear; and you are not too old for childish amusement.

  그러면 아이가 즐겨 들을 이야기에 귀 기울여라. 너는 아이 같은 즐거움을 누리기에 너무 나이가 든 것은 아니다.

• Assay the power you have.

  자신이 지닌 힘을 시험해 보라.

• They stumble that run fast.

  빨리 달리는 사람들은 넘어진다.

• There is nothing I would not do for those who are really my friends.

  진정한 친구들을 위해서라면 내가 하지 않을 일은 없다.

• Success is counted sweetest By those who ne'er succeed.

  성공은 성공하지 못하는 사람들에게 가장 달콤하게 여겨진다.

• The soul unto itself Is an imperial friend, -- Or the most agonizing spy An enemy could send.

  마음은 자신에게 위엄 있는 벗이 되기도 하고, 적이 보낼 법한 가장 괴로운 감시자가 되기도 한다.

• You say all that you wish, and you mean still more than you say.

  너는 원하는 말을 모두 하며, 말하는 것보다 훨씬 더 많은 뜻을 담고 있다.

• There is no frigate like a book To take us lands away, Nor any coursers like a page Of prancing poetry.

  우리를 먼 땅으로 데려갈 책 같은 배도, 힘차게 뛰노는 시의 한 쪽 같은 준마도 없다.

• There is no excellent beauty, that hath not some strangeness in the proportion.

  뛰어난 아름다움에는 그 비례 어딘가에 낯선 점이 있다.

• They are not wise who give to themselves the credit due to others.

  다른 사람에게 돌아갈 공을 자기 자신에게 돌리는 사람들은 지혜롭지 않다.

• The difficulties to be overcome must be freely admitted; they are many and great.

  극복해야 할 어려움을 거리낌 없이 인정해야 한다. 그 어려움은 많고 크다.

• Happy is the man who learns from the misfortunes of others.

  다른 사람들의 불운에서 배우는 사람은 행복하다.

• I am glad there is some one in the world who is quite happy.

  세상에 온전히 행복한 사람이 있다는 것이 기쁘다.

• For there is nothing which men love but the good.

  사람들이 사랑하는 것은 선한 것뿐이기 때문이다.

• We have come to have an enormous interest in human life as such, accompanied by confidence in its essential soundness.

  우리는 인간의 삶 그 자체에 커다란 관심을 갖게 되었으며, 그 삶이 본질적으로 건전하다는 믿음도 함께 품게 되었다.

• And so one's faith is kept alive as one occasionally meets a realized ideal of better human relations.

  그래서 더 나은 인간관계라는 이상이 실현된 모습을 이따금 만날 때, 우리의 믿음도 살아 있게 유지된다.

• Life is a succession of lessons which must be lived to be understood.

  삶은 이해하려면 직접 살아 보아야 하는 교훈들의 연속이다.

• Within, without the idle earth, Stars weave eternal rings; The sun himself shines heartily, And shares the joy he brings.

  고요한 대지의 안팎에서 별들은 영원한 고리를 엮는다. 태양 자신도 힘차게 빛나며 자신이 가져오는 기쁨을 나눈다.

• It is the most important time because it is the only time when we have any power.

  지금은 가장 중요한 시간이다. 우리가 어떤 힘을 발휘할 수 있는 유일한 시간이기 때문이다.

• The prison-house in which I live Is falling to decay, But God renews my spirit's strength, Within these walls of clay.

  내가 사는 감옥 같은 몸은 쇠해 가지만, 하나님은 이 흙벽 안에서 내 영혼의 힘을 새롭게 한다.

• For the soul is dead that slumbers, And things are not what they seem.

  잠들어 있는 영혼은 죽은 것이며, 사물은 겉으로 보이는 모습 그대로가 아니기 때문이다.

• There is no duty we so much underrate as the duty of being happy.

  행복할 의무만큼 우리가 과소평가하는 의무는 없다.

• The true wisdom is to be always seasonable, and to change with a good grace in changing circumstances.

  참된 지혜는 늘 때에 맞게 처신하고, 상황이 달라질 때 기꺼이 변화하는 것이다.

• They must not be pontiffs holding doctrine, but huntsmen questing after elements of truth.

  그들은 교리를 붙드는 교황이 아니라 진리의 조각을 찾아다니는 사냥꾼이어야 한다.

• Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.

  다른 모든 자유에 앞서, 알고 말하며 양심에 따라 자유롭게 논할 자유를 내게 주라.

• Existence seems a summer eve, Warm, soft, and full of peace, Our free, unfettered feelings give The soul its full release.

  삶은 따뜻하고 부드럽고 평화로운 여름 저녁처럼 보이며, 자유롭고 얽매이지 않은 우리의 마음은 영혼을 온전히 해방한다.

• Do not hire a man who does your work for money, but him who does it for love of it.

  돈을 위해 그 일을 하는 사람 대신, 그 일을 사랑해서 하는 사람을 고용하라.

• A truth that’s told with bad intent Beats all the lies you can invent.

  나쁜 의도로 전해진 진실은 네가 지어낼 수 있는 모든 거짓말보다 더 해롭다.

• Our doubts are traitors And makes us lose the good we oft might win By fearing to attempt.

  우리의 의심은 배신자이며, 시도를 두려워하게 하여 우리가 흔히 얻을 수도 있는 좋은 것을 잃게 한다.

• The first thing which philosophy undertakes to give is fellow-feeling with all men; in other words, sympathy and sociability.

  철학이 맨 먼저 주려고 하는 것은 모든 사람과 마음을 나누는 일, 다시 말해 공감과 어울림이다.

• I point other men to the right path, which I have found late in life, when wearied with wandering.

  나는 헤매다 지쳐 인생의 늦은 시기에 발견한 올바른 길을 다른 사람들에게 가리켜 준다.

• That which befits us, embosomed in beauty and wonder as we are, is cheerfulness and courage, and the endeavor to realize our aspirations.

  아름다움과 경이로움에 둘러싸인 우리에게 어울리는 것은 명랑함과 용기, 그리고 열망을 실현하려는 노력이다.

• We are such stuff As dreams are made on, and our little life Is rounded with a sleep.

  우리는 꿈이 만들어지는 것과 같은 재료이며, 우리의 짧은 삶은 잠으로 마무리된다.

• To fight aloud is very brave, But gallanter, I know, Who charge within the bosom, The cavalry of woe.

  드러내 놓고 싸우는 것도 매우 용감하지만, 마음속에서 슬픔의 기병대에 맞서는 이들이 더 용감하다는 것을 나는 안다.

• There are more things, Lucilius, likely to frighten us than there are to crush us; we suffer more often in imagination than in reality.

  루킬리우스여, 우리를 무너뜨릴 일보다 우리를 두렵게 할 법한 일이 더 많다. 우리는 현실에서보다 상상 속에서 더 자주 괴로워한다.

• This is certain, that a man that studieth revenge, keeps his own wounds green, which otherwise would heal, and do well.

  복수를 궁리하는 사람이 제 상처를 계속 아물지 않게 한다는 것은 분명하다. 그렇지 않으면 그 상처는 아물고 나을 것이다.

• You must persevere, must develop new strength by continuous study, until that which is only a good inclination becomes a good settled purpose.

  좋은 성향일 뿐인 것이 확고한 좋은 목적이 될 때까지, 꾸준히 힘쓰고 지속적인 학습으로 새로운 힘을 길러야 한다.

• The mind that is parallel with the laws of nature will be in the current of events, and strong with their strength.

  자연의 법칙과 나란히 가는 마음은 사건의 흐름 안에 있을 것이며, 그 법칙들의 힘으로 강해질 것이다.

• And, in all human action, those faculties will be strong which are used.

  그리고 인간의 모든 행동에서 사용되는 능력들이 강해질 것이다.

• For this is the most excellent quality that the noble soul has within itself, that it can be roused to honourable things.

  고귀한 마음이 그 안에 지닌 가장 뛰어난 자질은 가치 있는 일에 마음이 움직일 수 있다는 점이기 때문이다.

• But a day comes when he begins to care that he do not cheat his neighbor.

  그러나 그가 이웃을 속이지 않아야 한다는 점에 마음을 쓰기 시작하는 날이 온다.

• As the births of living creatures, at first are ill-shapen, so are all innovations, which are the births of time.

  생명체가 갓 태어났을 때는 처음에 모습이 온전하지 않듯, 시간의 산물인 모든 혁신도 처음에는 그러하다.

• No man by himself has sufficient strength to rise above it; he needs a helping hand, and some one to extricate him.

  누구도 혼자서는 그 어리석음에서 벗어날 충분한 힘이 없다. 도움의 손길과 자신을 이끌어 낼 사람이 필요하다.

• I am going to pretend that all life is just a game which I must play as skilfully and fairly as I can.

  나는 삶 전체가 내가 할 수 있는 한 능숙하고 공정하게 해 나가야 할 하나의 게임이라고 생각해 보려 한다.

• I looked again,--I thought them hearts Of friends to friends unknown; Tides that should warm each neighboring life Are locked in sparkling stone.

  나는 다시 보았다. 그것들이 서로를 모르는 친구들의 마음이라고 생각했다. 이웃의 삶을 따뜻하게 해야 할 물결이 반짝이는 돌 속에 갇혀 있다.

• A man that is young in years, may be old in hours, if he have lost no time.

  시간을 헛되이 보내지 않았다면 나이가 젊은 사람도 경험은 깊을 수 있다.

• Come, read to me some poem, Some simple and heartfelt lay, That shall soothe this restless feeling, And banish the thoughts of day.

  자, 이 불안한 마음을 달래고 낮 동안의 생각들을 떨쳐 줄, 소박하고 진심 어린 시 한 편을 내게 읽어 주라.

• We cannot afford to be ungenerous to the city in which we live without suffering the penalty which lack of fair interpretation always entails.

  우리가 사는 도시에 너그럽지 않게 대하고도, 공정한 해석의 부족이 늘 불러오는 대가를 피할 수는 없다.

• Let us do our work as well, Both the unseen and the seen; Make the house, where Gods may dwell, Beautiful, entire, and clean.

  우리도 앞선 장인들처럼 보이지 않는 일과 보이는 일을 모두 잘 해내자. 신들이 머물 수 있는 집을 아름답고 온전하며 깨끗하게 만들라.

• Bodily exercise, when compulsory, does no harm to the body; but knowledge which is acquired under compulsion obtains no hold on the mind.

  신체 훈련은 강제로 하더라도 몸에 해를 끼치지 않지만, 강제로 얻은 지식은 마음에 자리 잡지 못한다.

• Take this lesson to thy heart: That is best which lieth nearest; Shape from that thy work of art.

  이 교훈을 마음에 새기라. 가장 가까이 놓인 것이 가장 좋다. 그것으로 자신의 예술 작품을 빚으라.

• The greatest benefit we owe to the artist, whether painter, poet, or novelist, is the extension of our sympathies.

  화가든 시인이든 소설가든, 예술가에게서 받는 가장 큰 혜택은 우리의 공감이 넓어지는 것이다.

• All common things, each day’s events, That with the hour begin and end, Our pleasures and our discontents, Are rounds by which we may ascend.

  평범한 모든 것, 매일 시간과 함께 시작하고 끝나는 사건들, 우리의 기쁨과 불만은 모두 우리가 딛고 올라갈 수 있는 사다리의 가로대이다.

• And surely, of all possible moods, this, in which a man takes the road, is the best.

  그리고 분명, 사람이 길을 나설 때의 이 기분은 모든 가능한 기분 가운데 가장 좋다.

• The best artist is not the man who fixes his eye on posterity, but the one who loves the practice of his art.

  최고의 예술가는 후세의 평가에 시선을 고정한 사람이 아니라 자신의 예술을 실제로 하는 일을 사랑하는 사람이다.

• And sympathy is a thing to be encouraged, apart from humane considerations, because it supplies us with the materials for wisdom.

  공감은 인도적인 고려를 떠나서도 북돋아야 할 것이다. 공감이 우리에게 지혜의 재료를 제공하기 때문이다.

• May the memory of the giver In this home where age may rest, Float like fragrance through the ages, Ever blessing, ever blest.

  노년이 쉴 수 있는 이 집에서, 베푼 이의 기억이 향기처럼 세월을 건너 퍼져 늘 복을 나누고 복을 받기를 바란다.

• Then FINE ART is that in which the hand, the head, and the heart of man go together.

  그렇다면 순수예술은 사람의 손과 머리와 마음이 함께 움직이는 것이다.

• I see in you the estuary that enlarges and spreads itself grandly as it pours in the great sea.

  나는 그대 안에서, 거대한 바다로 흘러들면서 웅장하게 넓어지고 펼쳐지는 강어귀를 본다.

• Hundreds of people can talk for one who can think, but thousands can think for one who can see.

  생각할 수 있는 한 사람에 비해 말할 수 있는 사람은 수백 명이지만, 볼 수 있는 한 사람에 비해 생각할 수 있는 사람은 수천 명이다.

• Were our vision clearer far, In this sin-dimmed world of ours, Would we not more thankful be For the love that sends us flowers?

  죄로 흐려진 이 세상에서 우리의 눈이 훨씬 더 맑다면, 꽃을 보내 주는 사랑에 더 감사하지 않겠는가?

• The greater the reform needed, the greater the Personality you need to accomplish it.

  필요한 개혁이 클수록, 그것을 이루기 위해 필요한 인격과 역량도 더 커진다.

• Yes, as my swift days near their goal: 'Tis all that I implore; In life and death a chainless soul, With courage to endure.

  그렇다, 빠르게 흐르는 나의 날들이 끝에 가까워질 때, 내가 간구하는 것은 이것뿐이다. 삶과 죽음 속에서 견딜 용기를 지닌, 사슬 없는 영혼이다.

• For it is impossible for a man to begin to learn that which he thinks that he knows.

  사람이 자신이 안다고 생각하는 것을 배우기 시작하기는 불가능하기 때문이다.

• Have you learn’d lessons only of those who admired you, and were tender with you, and stood aside for you?

  너는 너를 존경하고 다정하게 대하며 길을 비켜 준 사람들에게서만 교훈을 배워 왔는가?

• But we must have an object to refer our reflections to, or they will seldom go below the surface.

  우리에게는 생각을 연결할 대상이 있어야 한다. 그렇지 않으면 우리의 생각은 좀처럼 표면 아래로 깊이 들어가지 못할 것이다.

• But you, though you are not yet a Socrates, ought to live as one who wishes to be a Socrates.

  그러나 아직 소크라테스와 같은 사람은 아니더라도, 그런 사람이 되기를 바라는 사람답게 살아야 한다.

• The untold want by life and land ne’er granted, Now voyager sail thou forth to seek and find.

  삶과 땅이 한 번도 채워 주지 못한 말로 다 하지 못한 갈망을 찾아 발견하기 위해, 이제 항해자여 앞으로 나아가라.

• The growth of higher feeling within us is like the growth of faculty, bringing with it a sense of added strength.

  우리 안에서 더 고귀한 감정이 자라는 것은 능력이 자라는 것과 같으며, 힘이 더해졌다는 느낌을 가져온다.

• Before the end of the year, I think I began learning that those who are happiest are those who do the most for others.

  그해가 끝나기 전에 나는 가장 행복한 사람들이 다른 사람을 위해 가장 많은 일을 하는 사람들이라는 것을 배우기 시작한 듯하다.

• The only obligation which I have a right to assume, is to do at any time what I think right.

  내가 스스로 떠맡을 권리가 있는 유일한 의무는, 언제든 내가 옳다고 생각하는 일을 하는 것이다.

• I measure every grief I meet With analytic eyes; I wonder if it weighs like mine, Or has an easier size.

  나는 만나는 모든 슬픔을 살피는 눈으로 헤아리며, 그 슬픔이 내 슬픔만큼 무거운지 아니면 더 감당하기 쉬운 크기인지 궁금해한다.

• If there be anything which he has not practiced, or his practice fails in earnestness, he will not intermit his labor.

  그가 아직 실천하지 않은 것이 있거나 실천에 정성이 부족하다면, 그는 노력을 멈추지 않을 것이다.

• They who imagine truth in untruth, and see untruth in truth, never arrive at truth, but follow vain desires.

  진실이 아닌 것에서 진실을 상상하고 진실에서 거짓을 보는 이들은 결코 진실에 이르지 못하고 헛된 욕망을 따른다.

• He who is earnest and meditative, obtains ample joy.

  성실하게 정진하고 명상하는 사람은 풍성한 기쁨을 얻는다.

• He who formerly was reckless and afterwards became sober, brightens up this world, like the moon when freed from clouds.

  이전에 경솔했다가 뒤에 신중해진 사람은 구름에서 벗어난 달처럼 이 세상을 밝힌다.

• Let us live happily then, not hating those who hate us!

  우리를 미워하는 이들을 미워하지 않으며 행복하게 살아가자!

• Those who love nothing and hate nothing, have no fetters.

  아무것도 집착하여 사랑하지 않고 아무것도 미워하지 않는 이들에게는 족쇄가 없다.

• Kinsmen, friends, and lovers salute a man who has been long away, and returns safe from afar.

  친족과 친구와 사랑하는 이들은 오랫동안 떠나 있다가 먼 곳에서 무사히 돌아오는 사람을 반긴다.

• The wise who control their body, who control their tongue, the wise who control their mind, are indeed well controlled.

  몸을 통제하고 혀를 통제하며 마음을 통제하는 지혜로운 이들은 참으로 잘 절제되어 있다.

• The name that can be named is not the enduring and unchanging name.

  이름 붙일 수 있는 이름은 영원하고 변하지 않는 이름이 아니다.

• They who preserve this method of the Tao do not wish to be full (of themselves).

  도의 이 방식을 지키는 이들은 스스로를 가득 찬 존재로 여기며 자만하기를 바라지 않는다.

• I am like an infant which has not yet smiled.

  나는 아직 미소 짓지 않은 아기와 같다.

• He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray.

  욕망이 적은 이는 그것들을 얻고, 욕망이 많은 이는 길을 잃는다.

• He who stands on his tiptoes does not stand firm; he who stretches his legs does not walk (easily).

  발끝으로 서는 이는 단단히 서지 못하고, 다리를 지나치게 벌리는 이는 쉽게 걷지 못한다.

• He who overcomes others is strong; he who overcomes himself is mighty.

  남을 이기는 이는 강하지만, 자신을 이기는 이는 큰 힘을 지닌다.

• He who is satisfied with his lot is rich; he who goes on acting with energy has a (firm) will.

  자기 몫에 만족하는 이는 부유하고, 힘을 다해 계속 행동하는 이는 굳은 의지를 가진다.

• (The master of it) anticipates things that are difficult while they are easy, and does things that would become great while they are small.

  도의 스승은 어려워질 일들을 쉬울 때 미리 대비하고, 커질 일들을 작을 때 처리한다.

• He who lightly promises is sure to keep but little faith; he who is continually thinking things easy is sure to find them difficult.

  가볍게 약속하는 이는 신의를 거의 지키지 못하기 쉽고, 늘 일을 쉽다고 생각하는 이는 그 일이 어렵다는 것을 알게 된다.

• Words that are strictly true seem to be paradoxical.

  엄밀히 참인 말은 역설적으로 보인다.

• He who acts with a constant view to his own advantage will be much murmured against.

  항상 자신의 이익만을 바라보며 행동하는 사람은 많은 원망을 받을 것이다.

• There may be those who act without knowing why.

  이유를 알지 못한 채 행동하는 사람들이 있을 수 있다.

• The mechanic, who wishes to do his work well, must first sharpen his tools.

  일을 잘하려는 장인은 먼저 도구를 날카롭게 해야 한다.

• Riches and honours acquired by unrighteousness, are to me as a floating cloud.

  부정한 방법으로 얻은 부와 명예는 내게 떠가는 구름과 같다.

• He whose mind is free from anxiety amid pains, indifferent amid pleasures, loosed from passion, fear and anger, is called a sage of stable mind.

  고통 속에서 불안하지 않고 즐거움 속에서 초연하며, 집착과 두려움과 분노에서 벗어난 사람은 마음이 안정된 현자라고 불린다.

• He attaineth Peace, into whom all desires flow as rivers flow into the ocean, which is filled with water, but remaineth unmoved—not he who desireth desires.

  물이 가득해도 흔들리지 않는 바다로 강들이 흘러들듯 모든 욕망이 흘러들어도 평정을 지키는 이가 평화에 이른다. 욕망을 갈구하는 이는 그렇지 않다.

• The higher Self of him who is Self-controlled and peaceful is uniform in cold and heat, pleasure and pain, as well as in honour and dishonour.

  자신을 다스리고 평화로운 이의 높은 참자아는 추위와 더위, 기쁨과 고통, 명예와 불명예 속에서도 한결같다.

• Speech causing no annoyance, truthful, pleasant and beneficial, the practice of the study of the Scriptures, are called the austerity of speech.

  불편함을 주지 않고 진실하며 기분 좋고 유익한 말과 경전을 익히는 실천은 말의 수행이라 불린다.

• The austerity which is practised with the object of gaining respect, honour and worship, and for ostentation, is said to be of passion, unstable and fleeting.

  존중과 명예와 숭배를 얻고 과시할 목적으로 행하는 수행은 욕망에 이끌리는 성질에 속하며 불안정하고 덧없다고 일컬어진다.

• Practise then this which you are able to do.

  그러면 네가 할 수 있는 이 일을 실천하라.

• Immediately prescribe some character and some form to yourself, which you shall observe both when you are alone and when you meet with men.

  혼자 있을 때나 사람들을 만날 때나 지킬 어떤 성품과 방식을 즉시 스스로 정하라.

• Everything has two handles, the one by which it may be borne, the other by which it may not.

  모든 일에는 두 손잡이가 있다. 하나는 그것을 감당할 수 있는 손잡이이고, 다른 하나는 그렇지 않은 손잡이이다.

• Practise thyself even in the things which thou despairest of accomplishing.

  해내지 못할 것 같아 낙담하는 일까지도 스스로 연습하라.

• Everything which is in any way beautiful is beautiful in itself, and terminates in itself, not having praise as part of itself.

  어떤 방식으로든 아름다운 모든 것은 그 자체로 아름답고 그 자체로 완결되며, 칭찬을 자기 일부로 갖지 않는다.

• Everything is only for a day, both that which remembers and that which is remembered.

  모든 것은 하루뿐이다. 기억하는 것과 기억되는 것 모두 그러하다.

• Be like the promontory against which the waves continually break, but it stands firm and tames the fury of the water around it.

  파도가 끊임없이 부딪혀도 굳게 서서 주변 물결의 맹렬함을 누그러뜨리는 곶과 같아져라.

• He who does not know what the world is, does not know where he is.

  세상이 무엇인지 모르는 사람은 자신이 어디에 있는지도 모른다.

• He who does wrong does wrong against himself.

  잘못을 저지르는 사람은 자기 자신에게도 잘못을 저지른다.

• Attend now to the questions which I ask him, and observe whether he learns of me or only remembers.

  이제 내가 그에게 하는 질문에 주의를 기울이고, 그가 나에게서 배우는지 아니면 기억해 낼 뿐인지 살펴보라.

• Certainly we shall have to look to ourselves, and try to find some one who will help in some way or other to improve us.

  분명 우리는 자신을 돌아보고, 어떤 식으로든 우리가 더 나아지도록 도와줄 사람을 찾아야 한다.

• Strive to continue to be such as philosophy wished to make thee.

  철학이 너를 만들고자 했던 그런 사람으로 계속 남도록 힘써라.

• A principal fruit of friendship, is the ease and discharge of the fulness and swellings of the heart, which passions of all kinds do cause and induce.

  우정의 중요한 결실 하나는 갖가지 감정으로 가득 차 부풀어 오른 마음을 풀어 편안해지는 것이다.

• He who knows only his own side of the case, knows little of that.

  사안에서 자기 쪽 입장만 아는 사람은 그 입장에 대해서도 거의 알지 못한다.

• He who does anything because it is the custom, makes no choice.

  그저 관습이라는 이유로 어떤 일을 하는 사람은 아무런 선택도 하지 않는다.

• He who chooses his plan for himself, employs all his faculties.

  스스로 자신의 계획을 선택하는 사람은 자신의 모든 능력을 사용한다.

• Originality is the one thing which unoriginal minds cannot feel the use of.

  독창성은 독창적이지 않은 정신이 그 쓸모를 실감할 수 없는 바로 그 한 가지다.

• There is no reason that all human existences should be constructed on some one, or some small number of patterns.

  모든 사람의 삶을 하나나 몇 가지 틀에 맞춰 구성해야 할 이유는 없다.

• Acts injurious to others require a totally different treatment.

  다른 사람에게 해를 끼치는 행동은 완전히 다르게 다루어야 한다.

• Habits, especially such as are begun very early, come at last to produce actions in us, which often escape our observation.

  습관, 특히 아주 일찍 생긴 습관은 결국 우리가 흔히 알아차리지 못하는 행동을 만들어 낸다.

• Every step the mind takes in its progress towards Knowledge makes some discovery, which is not only new, but the best too, for the time at least.

  정신이 지식을 향해 내딛는 걸음마다 발견이 있으며, 그 발견은 새로울 뿐 아니라 적어도 그때에는 최상의 것이기도 하다.

• Those writers are particularly useful, in my opinion, who make man feel for man, independent of the station he fills, or the drapery of factitious sentiments.

  내 생각에 특히 유익한 작가는 지위나 꾸며 낸 감정의 겉치레와 상관없이 사람이 사람에게 공감하게 하는 작가다.

• These causes combined have given me the patience to reflect or ponder for any number of years over any unexplained problem.

  이 원인들이 합쳐져 내게 어떤 미해결 문제라도 몇 년이고 숙고할 인내를 주었다.

• There is an immense amount to be learned simply by tinkering with things.

  그저 물건들을 만지작거리는 것만으로도 배울 수 있는 것이 엄청나게 많다.

• Every man who works ought to have sufficient leisure.

  일하는 모든 사람에게는 충분한 여가가 있어야 한다.

• Do not do that which you would not have known.

  남에게 알려지기를 바라지 않을 일은 하지 마라.

• There is always something you can do to make yourself feel just a little bit better.

  늘 기분을 조금 더 낫게 만들기 위해 할 수 있는 무언가가 있다.

• Tonight, when you set your alarm, I want you to make a decision about the person you are becoming.

  오늘 밤 알람을 맞출 때, 나는 당신이 되어 가는 사람에 관해 결정을 내리기를 바란다.

• Confidence is the willingness to try.

  자신감은 기꺼이 시도하려는 마음이다.

• We will never fix our world to be in a place that we will live without uncertainty and fear.

  우리가 불확실성과 두려움 없이 살 수 있는 곳으로 세상을 완전히 바꾸는 일은 결코 없을 것이다.

• When we don't reflect, all we're left with is the pain and the struggle.

  돌아보지 않으면 우리에게 남는 것은 고통과 힘겨움뿐이다.